說起《小豬佩奇》，簡直是孩子們腦海中神一般的傳說。有了去年“小豬佩奇”社會人的註解後，更是大大提高了它的全民知名度，不過恐怕大家不會想到，《小豬佩奇》已經是 BBC 在2006 年的老片子了。
最近
BBC
新出了一部在國內不如《小豬佩奇》火，但在英國卻早已風靡的最新動畫片，連續五週蟬聯全英所有兒童頻道榜首，名字叫
《Nelly and Nora》
。
這部動畫片以天氣、戶外活動和姐妹手足情誼為題材，講述了 5 歲的姐姐 Nelly 和 4 歲的妹妹 Nora 的溫馨有趣的故事。用它來培養
2-6
歲孩子的觀察力、想象力和情感與交流能力非常適合，加上畫風優美、情節簡單有趣，極其適合初級啟蒙。
這部動畫片到底好在哪裡呢？我具體來跟大家分享。
1.語言簡潔實用，極其適合啟蒙
口語化的臺詞，簡潔又實用，比如，穿插其中的 Done it / Can‘t / Nope/ Hiya / See 等等；而且語速很慢，特別適合孩子來學習英文對話啟蒙。所以，這部動畫片也被媒體喻為“能讓孩子主動開口說英文”的啟蒙聖經。
2.趣味科學啟蒙，寓教於樂不枯燥
在姐妹倆日常生活裡，融入了各種
天氣現象
，如：雷雨、下雪、起霧、秋天落葉等，姐妹倆在這些天氣裡開動腦筋，用各種奇思妙想探索自然，解決問題。
比如：在室外遇到大風的時候，她們發現，在大風中行走非常困難！後來，突發奇想，用爬的方法前行，這可比站著走要容易多了。
3.畫風簡潔優美，主題溫馨
這部動畫片還特別漂亮，秉承著從孩子的角度看世界，
畫面線條簡潔精緻
，看了第一眼，孩子就會愛上它，感覺每一幀都是一幅精美的畫，對培養小朋友的美感和藝術鑑賞力是很有好處的。
再貼幾幅截圖給大家感受一下畫風，真的是敲~敲~敲可愛哎。
下面分享1集動畫《
Nelly & Nora Stand Up Comedy》
的中英文對話，用詞
非常非常非常簡單
，幾乎沒有長句子，供爸爸媽媽參考，如果感覺不錯，可以關注公號，
回覆“Nelly”，即可下載24集，每集7分鐘帶英文字幕的動畫片。
Nelly
Nelly
Oh， Nora
哦，Nora
Can we go to the beach today， Dad？
爸爸，我們可以去沙灘嗎？
Please？
拜託啦？
Maybe this afternoon， girls
女兒們，我們或許可以今天下午去
We haven’t even had breakfast yet
我們還沒有吃早飯呢
Yay！
耶！
Cows， Nora， look
牛牛們，Nora，你看呀
Cows？
牛？
Hello， cows Hello！
你好呀，牛牛們，你們好！
Cows don‘t understand English， Nora You have to say moo
牛牛們聽不懂英語，Nora 你應該說“哞”~
It worked They’re coming
真的有效，它們過來了
The cows are coming， Farmer Joe Look！
農夫喬，你看啊，牛牛們過來了！
They‘re coming to you
它們正衝著你來了
they always come to see me， Nora，
Nora，它們總是來看我
in case I’m bringing them a treat
因為有時候我會給它們帶一些吃的
Are you？
你帶了嗎？
Not today， Nelly They‘ve got lots of tasty grass to eat
Nelly，今天沒有，它們有足夠的美味的草可以吃
and that’s all the treats they need
這就是他們需要的全部的吃的
Hello， Mrs Bonner Did you see the cows？
你好呀， Bonner 女士，你看到那些牛牛們了嗎？
Which cows？
哪些牛？
They‘re all lying down， Nora
Nora，它們現在都躺下了
Do you think they’re tired？
你覺得它們是累了嗎？
Or maybe they ate too much grass？
還是它們吃了太多的草？
Or maybe it‘s going to rain
也可能天就要下雨了
My mother always told me cows lie down when it’s going to rain
我的媽媽總是告訴我說，當牛躺下來的時候天就要下雨了
Oh， no！ If it rains， Dad won‘t take us to the beach
哦，不要啊！如果下雨的話，爸爸就不會帶我們去海灘了
It’s not raining now Maybe Dad will take us anyway
現在還沒下雨， 也許爸爸無論如何都會帶我們去的
But if he sees the cows lying down he‘ll think it’s going to rain
但是如果他看到這些牛牛們都躺下了他會覺得天就要下雨了
Let‘s make the cows stand up again
那我們就讓這些牛牛再站起來吧
Cows don’t understand cow talk either！
牛牛們也聽不懂我們說的“牛語”了
Stand-up， cows！ Look， your favourite - long， lovely grass
牛牛們，快站起來！看啊，你們最愛吃的長長的新鮮的草
Oh， the cows came over when they saw Farmer Joe
哦，牛牛們當看到農夫喬的時候就會走過來
Hello， cows I‘m Farmer Nora I’m very busy
你好啊，牛牛們，我是農夫 Nora，我很忙
I have farm work to do
我有農活要做
I have to feed chickens
我要喂小雞
No， the cows！
不是，是牛
The treats， the treats
吃的來了，吃的來了
Ah， no， but first I have some cow treats
哦，不，首先我沒有看到牛的吃的
Come on， cows
來吧，牛牛們
Is it working？
有效果嗎？
Nelly！
Nelly！
Farmer Joe， Farmer Joe， the cows won‘t come over
農夫喬，農夫喬，牛牛們不願意過來
We’ve tried everything
我們所有的辦法都試過了
Well now， when they won‘t come for me， I call them like this
那麼，當它們不願意過來的時候，我會用這樣的方式叫它們
Hey， come on Come on， now
嗨，現在加油加油哇
Up， up， up， come on， now！
現在站起來，現在起來，加油啊！
Up！
站起來！
Come on， now Come on！ Come on！
現在加油，加油，加油啊！
Nelly， Nora Wow， look at all those cows
Nelly，Nora，哇！看看這些牛
Right， we can go to the beach now， girls
對啦，女兒們我們要去海灘了
Oh， dear I didn’t think it was going to rain today
哦，天啊，我沒想到今天會下雨
Never mind
不要擔心
We brought our raincoats just in case
以防萬一我們已經帶了我們的雨衣