01

唐代有個叫石憲的太原人，常年在代州北部經商。

長慶二年夏，石憲行走在雁門關附近，時下正值酷暑時節，天氣炎熱難耐就靠在路旁一棵大樹下閉目休憩，睡眼惺忪之際忽看到一個老僧人從遠處走來，此人

相貌兇悍，一雙眼睛如蜂眼一樣凸起，身披一件粗布袈裟，樣貌奇特氣質怪異，給人不寒而慄之感。

老僧走到石憲面前，說道：“我住在五臺山之南，那裡深山環抱湖泊遍地，遠離塵世喧囂，實乃我僧侶的避暑之地。施主可願與我一同前往？我看施主已有病熱中暑的跡象，一旦危及性命就悔之晚矣！”

石憲聽了愈發感覺酷熱難捱，加之老僧不停用福禍勸誘，於是便說：“願同大師一同前往。”

02

老僧接下來開始引著石憲西去，二人行了數里路，果然來到一處清幽僻靜的山林之中，頓時感覺涼風習習，空氣清爽。又行了數步，看見一群僧人呆立在水中。

石憲覺得怪異，便詢問緣故，老僧答道：“這叫‘玄陰池’，僧徒們在其中沐浴以蕩去酷暑燥熱。”

石憲正感到疑惑時，又仔細看了看這群僧侶，只見他們每人都生得一模一樣，心下開始惴惴不安，但此時已近黃昏，心中正徘徊間，池中一個僧人說：“接下來施主可以聽我們誦讀梵音了。”

石憲於是站在池邊，一眾僧徒在水中開始合誦經文，聲音此起彼伏，甚是聒噪震耳，令人不悅。

唸了有一頓飯功夫，池中另一個僧人伸手邀石憲下水，說道：“施主何不與我們一同沐浴？千萬不要害怕！”

石憲不好推辭，便下到池中，頓時感覺池水冰冷刺骨，渾身打起寒顫，一時間猛然驚醒，四下環顧：自己已躺在大樹下睡著，但身上衣服已溼透，身體更是寒怵難忍。

於是起身又向前行路，到了日暮時分，來到一處村舍借宿。

03

第二天，身體稍有好轉，起身繼續趕路，行到一處密林中，忽聽道旁有蛙鳴聲，聲音與昨日夢中的誦經聲十分相像，於是尋著聲音前往。走了數里，又來了到昨日那片清幽僻靜的山林中，只見眼前深山環繞，水流

潺潺，甚是眼熟。

只是水中青蛙甚多，又見池邊立一塊石碑，書曰“玄陰池”，原來夢中那群僧人都是青蛙幻化的。

石憲自語道：“這些青蛙能變幻人形，豈不成精怪了？”於是把池中青蛙盡數打殺。

參考文獻：

1 唐·張讀。 宣室志。 ， 網路版。

2 王力。 王力古漢語字典。 ，中華書局，2016。

P。S。歡迎【

點贊

】鼓勵下哦~

喜歡古籍志怪故事？那就【

關注

】古文怪志吧！

©本譯文版權歸“古文怪志”所有，歡迎轉發到朋友圈，轉載請聯絡後臺。圖片來源於網路，如有侵權，請聯絡刪除。