黃鼠狼 weasel

黃鼠狼是一種哺乳類的小型食肉動物，周身皮毛棕黃或橙黃色。

小知識：黃鼠狼的皮毛適合製作水彩或油畫的畫筆，中國人稱為狼毫。

民間還有一句諺語：

黃鼠狼給雞拜年——沒安好心（The weasel goes to pay a New Year call to the hen-not with the best intentions

）

weasel 除了黃鼠狼以外，還指狡猾、卑劣的人

weasel 還可以作動詞，

weasel out of 逃避、推諉責任

The boss escaped to weasel out of his resonsiblity。

黃鼠狼 weasel

獾 badger

獾和黃鼠狼一樣，都是哺乳類的小型食肉動物，它們臉部有黑白相間的條紋，喜歡吃蚯蚓，很擅長挖洞。

國外有一本很有名的繪本，叫做《獾的美餐》（badger’s fancy meal），有興趣的小朋友可以去看一看。

badger game 美人計、敲詐

（可以想象，

badger

擅長挖洞，有點類似於設陷阱，所以badger game的意思是為了敲詐而設下的圈套、美人計就不足為怪了）

I’ve seen through your badger game， so I won‘t be taken in。

badger做動詞的時候，意為（反覆提出要求或問題）糾纏、煩擾

I finally badgered him into coming with us。

His daughter was always badgering him to let her join the club。

Reporters constantly badger her about her private life。

獾 badger