法國 瑪莉-阿麗娜·巴文 圖畫 克斯多夫·勒·馬斯尼
“太棒了，這就是大海。爸爸，媽媽，快看，大海！
“大海你好！你是多麼的大呀！就像，就像……就像大海一樣！”湯姆喊著。
大海好像在呼吸，我往前走，我往後走……我往前走，我呼氣；我往後退，我吸氣。往前，往後……湯姆在海水裡往前走，往後退，浪來了。
湯姆哈哈笑著說，“你能追上我嗎？海浪，我跑得比你快！來吧，大海，我倆賽一賽！”
佐艾走過來了，她問湯姆說，“你幹什麼？你瘋了？”
湯姆說，“我才沒瘋呢！我是太高興了！”
“快看！”湯姆指著。
“什麼？”佐艾問。
“那裡有一條船！”湯姆舉起手招呼著，“喂，喂，大船！”他們看見我了！他接著喊，“喂，大船，我在這兒呢！我是湯姆！”
佐艾說，“如果他們是海盜呢？”
“那就太棒了。我就和他們一起走，我叫‘湯姆大盜’。”
“那麼，我就是‘美人魚佐艾’。”
“那我，我把你釣出來，放在魚簍裡。”
佐艾說，“先看看你能不能抓住我吧！”說著，就跑了起來。湯姆在後面追著，“等等我！”
湯姆跑著追佐艾，但是，她跑得太快了！湯姆“哎喲”一聲摔倒了！摔了個大馬趴！
湯姆爬起來，一看沙灘上有一個印，他就喊道，“佐艾，快來看啊，我在沙灘上留下的印兒！”
佐艾跑過來躺在湯姆的印兒上。佐艾說，“看！我能在裡面睡覺！”
“小心，這是我的印，你會把他弄壞的！”
“我們用沙子搭座城堡怎麼樣？我們搭一座很高很高的城堡，到我的耳朵那麼高的！”湯姆建議道。
佐艾說，“那我去拿我的鏟子，一會兒就回來。”
湯姆去找爸爸，“爸爸，我要搭一座很高很大的城堡，你能幫我嗎？”
爸爸也來了，這回可好了！三個人一起挖，就會更快一點兒。
湯姆說，“你看，佐艾，我們的城堡正在慢慢變大。
“爸爸，你說，我們的城堡會不會很漂亮？”
“當然了，湯姆，我們的城堡將是世界上最漂亮的城堡。”爸爸說。
“等等，我去拿桶。”佐艾說。
“幹得真好，佐艾！你看，這樣咱們幹得會更快些！”湯姆用手使勁刨著沙子。
“哎呀，小心點兒，你把沙子弄我眼睛裡去了！”佐艾揉著眼睛。
“我在這裡建一座塔樓。”爸爸說。“我們在那裡再挖一條隧道好嗎？”佐艾說。
“我要是你呀，會再加上一座橋。”站在旁邊的一個小男孩兒說道。
“行，你來幫我們一起幹吧！”湯姆說。
佐艾有個特別棒的主意，用貝殼裝飾城堡。
湯姆說，“我的隧道挖好了，我的胳膊都能伸進去。”
“我太忙了，不要打擾我！”佐艾說。
爸爸也挖了一條很深很深的隧道，他還修了一座橋。
“奧，完工了！我們可以給城堡照相了！”
“等等，還缺點東西。”佐艾說。
咦，湯姆不見佐艾了，她去哪兒了？
啊，我看見她了！她正在用貝殼和別人換紙花，各種顏色的紙花。
“這是個好主意！”爸爸說。
佐艾給我們帶回來了一大束紙花。湯姆俯下身子，用鼻子聞了聞，一點香味都沒有。
佐艾笑著對湯姆說“你真傻！這是紙花，當然沒有香味了！”
海水又來了，衝到了大橋下面。
“注意，快堵住窟窿！”佐艾說。
大海要進攻我們的城堡了！但是我們的城堡是堅固的！
哎呀，城堡的一角被大海給沖掉了。
“哎呀，我的紙花都溼了！”佐艾說。
“等等，我的城堡，我來給你修好。”湯姆說著就幹了起來。
“爸爸，救命呀，快來搶救我們的城堡！佐艾，快來幫幫我們！”
“不，我要搶救我的紙花。”
海水還在往上衝，衝呀，衝呀……我們的城堡終於被衝倒了。
海浪把城堡給捲走了！該我們逃跑了！
大海只留下了一堆小沙子和佐艾的貝殼。