“多年以來，在人們生命中並不常見的一種友誼把我們聯絡在了一起。”——這是2016年施魏因斯泰格告別德國國家隊時，波多爾斯基為其發表在《星期日世界報》公開信上的首句；也是波多爾斯基在2017年3月迎來國家隊告別賽時，施魏因斯泰格用於致其公開信的篇首之詞。
今天是前德國國腳波多爾斯基的37歲生日，諸多生日祝福讓我們不禁想念這位依然在家鄉球隊扎布熱礦工持續前行的老將。其實每當念起波爾蒂，總會有另一個名字同樣印入我們的腦海，那就是他的摯友施魏因斯泰格——這對充滿珍貴友誼、充滿動人情懷、充滿勵志故事的“波爾蒂與小豬”，如同他們曾經共同演繹的那段青春波爾卡，永遠留存於我們的記憶之中！
【相遇：青年才俊的惺惺相惜】
如果沒有足球，這或許是永遠不會相逢的兩個生命。
施魏因斯泰格是土生土長的巴伐利亞人，1984年8月出生於羅森海姆。由於父親曾有過踢球經歷，這讓綽號“小豬”的施魏因斯泰格從小便展現出不俗的運動天賦。不過，小豬最初練習的專案是滑雪，並一度被視為滑雪希望之星，直到後來在足球領域的才華被髮掘後，他才選擇把足球作為畢生的追求，並在14歲那年加入了拜仁青年隊。
波多爾斯基晚於小豬10個月在波蘭格利維採出生，並在兩歲時隨家人移民來到德國，定居在科隆附近的貝格海姆。由於父母均為運動員，波爾蒂同樣從小展現出運動方面的天賦，並在10歲時進入了科隆隊的青訓系統。
很快，這兩位德國足壇的青年才俊便開始嶄露頭角。2001年11月，小豬在拜仁與朗斯的歐冠小組賽中首次代表拜仁一線隊登場，並在一年後又迎來自己的德甲首秀——2002-03賽季第16輪，小豬在拜仁完勝斯圖加特的比賽中替補科瓦奇（現任沃爾夫斯堡主帥）登場。
在小豬開始德甲生涯後僅一年，波多爾斯基則在2003-04賽季第13輪科隆對陣漢堡的比賽中替補登場，完成了自己的德甲首秀。7天之後，隨著科隆迎來強敵拜仁，波爾蒂則完成了職業生涯第二次登場，同時也和代表拜仁首發出場的小豬實現了職業生涯的第一次同場競技。
回顧這個賽季，小豬在拜仁漸漸坐穩主力位置，被視為在拜仁崛起的耀眼明珠；賽季中開始登場的波爾蒂則在19場比賽中完成10粒進球，由此成為德甲歷史進球最多的18歲球員。正源於此，這兩位初露鋒芒的小將在該季被同時招入德國U21青年隊。“我至今都記得相當清楚，那是2004年初，我們在21歲以下國家隊初次相遇了。”多年後，波爾蒂回憶道。
在德國U21青年隊時的波爾蒂和小豬
這兩名球員，一個是自信又張揚的都市孩子，一個是沉悶又倔強的鄉下小子，看上去本是兩條格格不入的平行線，卻在球場上任由友誼的生根發芽而徹底交會在一起。當時在比勒菲爾德面對瑞士U21隊，正是波爾蒂送出的助攻，讓小豬打進了全場唯一進球。
這是一個“瞬間的絕妙和諧”（德媒評價），波爾蒂第一個衝向小豬慶祝進球，隨後他們緊緊地擁抱在一起。再後來，鋪天蓋地的新聞將這個時刻稱之為“一傳鍾情”。
回到俱樂部後，波爾蒂與小豬又迎來了一個值得紀念的日子。2004年5月1日，2003-04賽季德甲第31輪科隆主場迎戰拜仁。這是兩名青年才俊的聯賽第二次相遇，波爾蒂在第24分鐘為命垂一線的科隆先拔頭籌，而在皮薩羅扳平比分後，橫空出世的小豬在第77分鐘為拜仁反超了比分……
雖然波爾蒂的進球未能挽回科隆降級的厄運，小豬的進球也只是延續了拜仁的爭冠希望，但是當比賽結束的哨聲吹響時，兩位惺惺相惜的年輕人依然不約而同地走到了一起——在他們交換彼此球衣的瞬間，一段偉大的綠茵友誼就此開始了！
【相識：共同起航的德國新星】
未來的路，總是在等待充滿希望的年輕人。
2004年5月，第14屆U21歐青賽在德國舉行。雖然東道主在開門紅後連負瑞典和葡萄牙而小組出局，不過作為為數不多的亮點，這兩名小將的傑出表現卻已印入時任德國隊主教練沃勒爾的眼中。隨後不久，二人接到了沃勒爾打來的電話，於是這兩位還在U21隊的小將立刻從美因茨驅車趕往了在凱澤斯勞滕的國家隊……
幾天之後，波爾蒂與小豬在2004年6月6日德國對陣匈牙利的友誼賽中先後替補出場，共同完成了國家“處子秀”——或許當時尚不滿20歲的兩人不曾想到，他們此後13年間攜手為國家隊累計出戰251場比賽，攻入73球，在征戰7屆洲際大賽中伴隨德國足球從低谷走向了輝煌。
不過回首2004年歐洲盃，雖是波爾蒂與小豬參加的首屆大賽，可惜註定不屬於德國人。其中，小豬在小組賽最後一戰躋身主力併為巴拉克送出助攻，波爾蒂也在這場面對捷克的下半場替補登場，但是年輕的他們無法改變人員老化、戰術僵硬的德國隊的必然衰退，最終遭遇小組賽一場不勝的打道回府。
隨後，沃勒爾離職，克林斯曼接過了德甲國家隊的教鞭。
面對此時百廢待興的德國足球，克林斯曼的到來猶如一股清流，縱然爭議聲始終未停，但是“金色轟炸機”堅定地讓德國隊走上了年輕化道路，而波爾蒂與小豬由此牢牢鎖定了國家隊主力位置。
2005年聯合會杯，一支充滿朝氣的德國隊開始讓球迷看到嶄新面貌，而波爾蒂與小豬的左路進攻更是球隊的重要支撐。6月18日在科隆面對突尼西亞，小豬完成一粒精彩進球后，他與波爾蒂在場邊第一次秀出了那個著名的慶祝動作——他們將其稱為“青春波爾卡”。
自此，“波爾蒂與小豬”組合開始為外界所知曉，外界將這對夢幻二人組稱為“施魏因斯基”或者“波多爾斯泰格”。幾天後，聯合會杯半決賽面對巴西，波爾蒂完成進球后直衝替補席，進而撲到了因停賽而在場邊觀戰的小豬身上。於是在全世界的注目下，小豬把波爾蒂舉過了頭頂……
2006年世界盃來到了德國，此時與克洛澤組成鋒線的波多爾斯基大開殺戒，最終被賽會評選為最佳新人。不過，小豬卻因平庸表現而深受媒體批評，甚至有聲音要求克林斯曼把他撤出主力陣容。
重壓之下，小豬在三四名決賽中爆發了：他在禁區外三記怒射，兩粒進球，一粒迫使對方烏龍，幾乎憑藉一己之力幫助球隊拿到了賽事季軍。如此發揮，不僅用一場勝利送別了兒時偶像卡恩，更向世間證明了那個夏天的德國童話也有自己的濃厚一筆……
【相聚：刻骨銘心的拜仁時光】
在德國世界盃之前，由於科隆不幸再度降級，波爾蒂做出了轉會拜仁的決定：“我期待著迎接新的挑戰。”對此，小豬隻是微微一笑，“這個（訊息）我早就知道了。”
波爾蒂的到來帶給小豬的喜悅之情不言而喻，他充當司機帶著科隆來的摯友觀摩了整個慕尼黑，並由此開始了兩人幾乎如影相隨的生活：他們一起參加訓練，一起出席活動，一起外出度假，一起接受採訪……每次接受採訪時，小豬總會說起他們的友誼，甚至會搶著替波爾蒂回答問題，因為他知道好友會怎麼想。
一起度假時的悠閒自得
在友誼的見證下享受青春、享受活力，小豬與波爾蒂的相聚產生了讓人興奮、讓人澎湃的因子，然而命運卻非總是眷戀那些對未來充滿幻想的年輕人。從馬加特到希斯菲爾德，再從克林斯曼到海因克斯，小豬的主力位置在挑戰中搖搖欲墜，而波爾蒂更是不得不在替補席上揮霍時光。
此時的小豬不僅為了捍衛主力位置而努力，更是在場外不斷為波爾蒂鼓舞和吶喊。“整個德國都知道他踢得有多棒，所以我會勸他不要轉會，他應該選擇這條路繼續走下去，這樣才能變得更強大……”
然而，無論小豬多麼重複的聲稱要相信波爾蒂的能力、坐板凳不會擊垮波爾蒂、波爾蒂不會轉會，但波爾蒂最後還是做出了回家的決定——相比較在拜仁枯坐板凳席，他渴望回到科隆享受“王子”的感覺：“當我不喜歡的時候誰也不能強迫我，小豬也不行。”最終，小豬接受了這個決定，“只要你能快樂的踢球，我會記住這段在一起的時光。”
分離是痛苦的，但換來的是更加強大的波爾蒂與小豬。自2009年回到科隆後，“科隆王子”享受著遠離媒體喧譁的安靜日子，作為球隊核心不斷透過進球帶領球隊前行；留在拜仁的小豬迎來了重要導師範加爾，在能攻善守的特點被發覺後向著中場大師開始邁進。
【相離：青春舞曲的從未散場】
2010年世界盃，穆勒、諾伊爾、赫迪拉等青年才俊的湧現讓波爾蒂與小豬迎來了最好幫手。此時，小豬已成功接掌國家隊的中路權杖，成為球隊節拍器和指揮官；波爾蒂則接過小豬的左路位置，快捷的速度和強勁的射術讓他持續發揮進攻端的威脅。最終，德國隊看似未能闖過不可一世的鬥牛士，但是嶄新的德意志戰車已然看到了希望。
再回到俱樂部，波爾蒂和小豬依然要在球場上兵戎相見。縱然90分鐘的廝殺總讓兩人各為其主，但是“青春波爾卡”並未因此而斷曲。於是，我們看到波爾蒂和小豬每次在場下的熱情擁抱，看到彼此受傷倒地時那掩不住的擔心，看到兩人在比賽後無數次交換球衣，甚至還看到一人中途換下場後直接去對方替補席坐著聊天……
2011年2月5日，波爾蒂迎來了他在科隆“最難忘的一場比賽”：主場面對小豬所在的拜仁。戈麥斯和阿爾滕託普的進球曾讓拜仁在上半場就取得2球優勢，而此時的波爾蒂卻陷入與裁判的爭辯中。中場哨響，小豬試圖去拍一下波爾蒂以示安慰，但匆匆之中只留下了場上的四目相對。不過，這已足夠。
中場休息成為比賽分水嶺，隨後奇蹟在科隆萊茵能源球場上演了。在波多爾斯基的帶領下，科隆在下半場發起了反攻。克萊門斯扳回一球后，諾瓦科維奇的“梅開二度”助隊逆轉了比賽。
比賽結束，失望的小豬捂著臉走向更衣室。此時，他還是忍不住回望一眼——在五萬餘名球迷的歡呼中，科隆王子手執紅白隊旗帶隊慶祝，那臉上的燦爛笑容終於讓他明白了波爾蒂離開拜仁的理由。
狂歡過後，波爾蒂當然也未忘記曾試圖安慰自己的摯友。他飛速跑向客隊休息室，可此時敞開的大門裡只剩下了幾條用過的毛巾。
“小豬也需要安慰”，波爾蒂已不再是那個情緒化孩子。幾天後來到國家隊，波爾蒂獻給了小豬一個深深的擁抱，並給他戴上了一頂不知在哪搞來的黑紅金三色禮帽——這是三年前歐洲盃淘汰葡萄牙後，小豬在慶祝勝利時非常喜歡的那頂帽子。
【相望：跨越海峽的最後對決】
德甲，終究不是終點。2012年夏天，波多爾斯基來到英倫賽場加盟阿森納。從此，相隔兩人的距離不再是公路兩端的兩座城市，而是一片大海。
不過，上天或許並不想就此讓波爾蒂與小豬隻是隔海相望，於是德甲的同場競技沒有了，但取而代之的則是歐冠賽場的不斷相逢。時至今日，槍迷或許還在不解為何曾在歐冠賽場屢屢面對拜仁，而這或許就是最佳解釋吧！
2012-13賽季是拜仁由“三亞王”向“三冠王”邁進的偉大一季。淘汰賽首輪，小豬首次來到了波爾蒂的新家。此前幾天，他剛剛穿著波爾蒂設計的黃色球鞋在聯賽中完成一記精彩的任意球破門，而來到倫敦下飛機後，他立刻給波爾蒂打了23分鐘的電話……
最終，拜仁在客場3-1擊敗阿森納，而波爾蒂則為主隊完成了唯一進球。賽後兩人的擁抱是那麼的熟悉，卻又帶著幾分陌生。或許，兩人在這片嶄新土地上又有了新的約定，那就是無論身處何方，都要一起繼續前行！
由於傷停，波爾蒂未能在第二回合回到安聯球場，這讓錯過與小豬相聚的他傷感不已。隨後小豬給波爾蒂打去電話，“巴斯蒂（小豬）給我說，他真希望能回到年輕10歲的時候……”
命運是如此奇妙，拜仁與阿森納在第二年歐冠淘汰賽再度相遇。
當小豬第二次來到倫敦，波爾蒂送給他一頂AHA的毛線帽。這個帽子看上去頗有幾分“孩子氣”，但是小豬無論走到哪裡都戴著。比賽前，小豬提前下了大巴車，在酋長球場門口等著波爾蒂，隨後兩人一起說笑著走進球場。看上去，這兩人哪裡像是對手？
拜仁帶著兩球的優勢回到了安聯球場，首回合同坐替補席的波爾蒂和小豬再度迎來同場競技。最終，這場1-1的比賽留下了兩位進球者的名字：54分鐘，施魏因斯泰格；57分鐘，波多爾斯基。
此時，距離波爾蒂和小豬出道時於德甲同時進球的那場比賽整整過去10年。時光荏苒，物是人非，如今他們在歐冠賽場再度完成了同場進球。
比賽結束的哨聲響起，鏡頭跨過球場定格在波爾蒂和小豬身上。他們彼此望著對方的臉頰——歲月或許帶來了容顏的改變，但是笑容卻始終是那般甘甜。
然而，深情的相望令人暖徹心扉，卻不想這一幕居然是波爾蒂與小豬最後一次以對手身份在球場完成對決。一年後，當小豬登陸英倫時，波爾蒂已轉戰土耳其賽場；再後來，他們更是天各一方……
【相擁：馬拉卡納的經典瞬間】
美好的故事、美好的友誼，自然會有一個美好的結果、美好的收穫。
2014年巴西世界盃，德意志戰車再次出發，此時的波爾蒂與小豬早已從新秀成長為領袖。儘管波爾蒂在2012年歐洲盃後開始淡出主力陣容，但他始終保持著爽朗的心情，不僅在隊內營造輕鬆氣氛，更在球隊需要時踏上賽場發揮經驗與特長。
小豬則在這屆世界盃前遭遇了傷病侵襲，這讓外界一度擔心他能否順利參賽。最終，小豬賭上了自己的職業生涯而來到賽場，於是在馬拉卡納球場那場對陣阿根廷的決賽中，我們看到了一個浴血奮戰的不屈戰士。當終場哨響時，小豬更是向全世界留下了一個帶著傷痕累累的身體在與對方球員拼搶頭球的鐵血身影……
一個來自兒時的共同夢想、一個奮鬥十年的不懈目標，在那一個夜晚終於照進了現實。捧起獎盃，小豬和波爾蒂迅速找到對方，兩人甚至做出了要親吻的可愛樣子。當波爾蒂舉起手機自拍時，小豬終於把嘴唇送了上去，併為世界盃歷史留下了經典的一幕。
“這個吻源自內心。回想當年我們如何一起開始，以及我們一起經歷的很多事情，這是一種難以言喻的、來自內心的感覺。”後來，波爾蒂把社交媒體的背景換成了這張親吻圖，並在上面寫道：“10年前我們一起開車去國家隊報到，現在我們終於以戰友和世界冠軍的身份站在這裡！”
巴西世界盃後，拉姆、默特薩克以及克洛澤急流勇退，而波爾蒂與小豬則選擇了繼續堅守。雖然2016年的法蘭西之夏並未畫上一個圓滿句號，但是他們依然攜手陪伴國家隊走完了最後一段路程，就像他們曾經一起走過的來時路，就像他們曾經一起度過的難忘青春……
這是一段永久銘記的美麗時光，這是一對見證時代的親密基友。十餘年來，他們帶來了太多的歡笑和感動，也留下了太多的瞬間和回憶。他們的友誼、他們的努力、他們的奉獻、他們的故事，配得上所有球迷獻上的鮮花與掌聲！
【相惜：滿懷深情的各自遠颺】
能和你並肩作戰這麼多年，我感到非常感激。我們都明白，沒有什麼是天賜之禮，一切成績都是我們用努力所贏來的。如今，我們或許老了，可是那個淘氣的小男孩依然躲在我們心裡。或許和我比起來，你已變得平靜從容，但你依然和第一天見面時那樣，是個很棒的傢伙！再見，我的朋友。
——波爾蒂寫給小豬的告別信
我現在還清晰記得當時我的告別賽，當我被換下的那一刻，我看到你在看臺上，和我的家人在一起，你們在我的生命中都佔據著獨特的位置，你們已是我生活中不可分割的部分。我的朋友，祝未來一切安好，回見！
——小豬寫給波爾蒂的告別信
十餘年前，當第一次看到他們的身影，我並未想到他們會陪伴我就此走過青蔥歲月，就像他們始終陪伴彼此。
於是，就是這樣，他們出現在了我青春的每一分一秒，滲透進了我青春的每一點一滴，而那些笑過的、哭過的、喜過的、痛過的難忘瞬間，就如同那些曾經渴望的夢想、努力拼搏的掙扎、從不妥協的堅持，以及成功過後的淚水成為了生命中永遠不會抹去的旅程和美好。
這就是波爾蒂和小豬，這就是波爾蒂和小豬的故事。
在告別國家隊後，波爾蒂和小豬各自遠颺，在東亞的賽場、在美洲的大陸依然留下了他們的腳步。時至今日，當施魏因斯泰格已然告別賽場，回到家鄉的波爾蒂用進球告訴我們：這段青春波爾卡並未結束，這段不滅的足壇傳說永遠不會結束，散發著情誼，散發著榮耀，散發著意志，散發著永恆……
微風告知春天來訪/紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的你/如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的/各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容/直到重逢時