1982年學習手抄筆記
第二章17節語法分析
（初稿）
○孫俊山
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فىِ ظُلُمَاتٍ لاَّيُبْصِرُونَ
“他們的比喻就同點燃火的那些人，當火照亮了他們的四周的時候，安拉拿去了他們的火，並把他們拋棄在重重的黑暗中，他們什麼也看不見。”
現將此句語法分析如下：
一，مَثَلُهُمْ 意思不完整名詞
مثل
（比喻），是意思不完整名詞，需要與其它詞構成الاضافة 正偏組合， مثل做正次المضاف ，正偏組合الاضافة可在句子中充當不同的成分。
مثل 有像，好像，如，似，同。。。相似，相近，等含義。
المثل في الاصل بمعني النظير “比喻”مثل 其字根本和نظير 同義（同等的，對等的，相似的，類似的）。見《تفسير القاضي 》及《تفسير روح البيان》等。
هم
（他們）
屬格接尾人稱代詞ضمير الجر المتصل，第三人稱陽性複數，偏次المضاف اليه。正偏組合مثلهم 在句子中做起語 المبتدأ。介詞牽掛受去的المحذوف做述語الخبر。
此句是另起句استئنافية 。
二，كمثل 述語
ك
（如），介詞——一母虛詞，其主要詞義是التشبيه （比擬）。ك與其受片語成的介詞短語不修飾任何詞，而是根據具體的上下文，處於某種語法地位。這個虛詞可用虛詞，也可用作名詞，作名詞用時，意同مِثل。
مَثَلِ
（比喻），和第一個مثل一樣是意思不完整名詞，為介詞
ك
的受詞المجرور بالحرف，介詞短語كمثل充當
الخبر
述語。
جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر
——見《اعراب القران》
مثل和後面的關係代詞الذي 組成正偏組合，為正次المضاف 。
三，الَّذِى 單數和複數相等
الذي
（那個人），關係代詞الاسم الموصول，陽性المذكر單數المفرد 。為مثل 的偏次。الذي （那個人）沾連 الذين（那些人）的“埋阿納”المعني ，即الذي 與الذين 同義。
كمثل الذي اي كحال الذين 他們的比喻就像……那些人的情況。
اَلَّذِى 有五種念法اَلَّذِ اَلَّذْ اَلَّذِيّ（標合口符） اَلَّذِي（疊音ي 上本齊齒符）和اَلَّذِيْ 。其陰性詞是التي ，雙數是الذان，其اللذا اللذان 複數是الذين اللاؤون اللاوو 。
單數和複數相等，الذين並非是它的真正複數，而是為了強調意思而附加了字母。ويستوي فيه الواحد والجمع وليس الذين جمعه المصحح——見《تفسير القاضي》
四，اسْتَوْقَدَ نَارًا過去式動詞
اسْتَوْقَدَ （燃燒、點燃）三母複式الثلاثي المزيد 首柔مِثال過去式動詞فعل الماضي，第三人稱陽性單數，動詞句是關係代詞اسم الموصول的連句الصلة 。內含（隱藏）代詞هو 是關係代詞الذي的歸詞العائـد，做動詞 اسْتَوْقَدَ 的الفاعل 主語。 الفاعل ضمير مُسْتَتِر تقديره هو يعود الي الذي 。
其過去式動詞詞形變化تصريف الفعل 如下：
，اسْتَوْقَدَ ，اسْتَوْقَدَا，اسْتَوْقَدوا
。اسْتَوْقَدَتْ，اسْتَوْقَدَتا，اسْتَوْقَدْنَ
，اسْتَوْقَدتَ，اسْتَوْقَدتما， اسْتَوْقَدتم
。 اسْتَوْقَدتِ ，اسْتَوْقَدتما，اسْتَوْقَدَتُنَّ
اسْتَوْقَدتُ ， اسْتَوْقَدنا
نَارًا
（火），泛指名詞 اسم النكرة，陰性المؤنث。為動詞اسْتَوْقَدَ的賓語المفعول به。
此句註釋為：مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِى اسْتَوْقَدَ نَارًا اي حالهم كحال الذين او قدوا نارا في ظلمة ——見《جامع البيان》
五，فَلَمَّاأَضَآءَتْ另起句
ف
連線虛詞，另起虛詞حرف الاِسْتِئْنَاف 。
لما
和حِين 同義，做條件工具詞，與前面的句子並列الفاء استئنافية لما ظرف بمعني حين 。
أَضَآءَتْ （照亮）三母複式الثلاثي المزيد 中空過去式動詞فعل الماضي，第三人稱陰性單數，內含代詞هي “它”即指“火”نارا ，為動詞的الفاعل主語 ： أَضَآءَت فعل ماض والتاء للتأنيث وفاعل محذوف تقديره هي يعود الي النار
六，مَا حَوْلَهُ賓語
ما 關係代詞اسم الموصول，用於物，處於賓格地位في محل نصب ，為動詞أَضَآءَتْ的賓語مفعول به 。
حول （周圍）時空副詞ظرف مكان，牽掛受去的，是關係代詞ما的連句صلة 。和屬格接尾代詞ه 組成正偏組合الاضافة 。為正次المضاف。
وقال بعضهم إن أضاءفعل لازم وما زائدة اي أضاءت حوله 有人說أضاء 是不及物動詞，ما 是增加的زائدة ，而حوله 是空間賓語。
ه 屬格接尾人稱代詞ضمير الجر المتصل ，第三人稱陽性單數。做關係代詞的連句صلة，時空句牽掛被省略的句子，時空句是連句，被稱為關係代詞的連句。ه 為偏次المضافة اليه 。
فلماأضاءت ما حوله اي النار ماحوا المستوقد “當它照亮了他們四周的時候”即“當火照亮了點火者四周的時候”。
七，ذَهَب الله 條件句的結句
ذَهَبَ
（拿去）三母簡式過去式健康動詞，第三人稱陽性單數，其過去式動詞詞形變位تصريف الفعل ：
ذَهَبَ ذَهَبَا ذَهَبوا ذَهَبَتْ ذَهَبَتا ذَهَبنَ
ذَهَبتَ ذَهَبتما ذَهَبتم ذَهَبتِ ذَهَبتما ذَهَبتُنَّ
ذَهَبتُ ذَهَبنا
اللهُ
，確指專有名詞لفظ الجلالة ，受主格為動詞ذهب 的主語الفاعل 。
八，بِنُورِهِمْ牽掛動詞
ب 是介詞حرف الجر，牽掛動詞ذهب 。
نور （光亮），泛指名詞اسم النكرة，正次المضاف 。
هم 屬格接尾人稱代詞ضمير الجر المتصل ，第三人稱陽性複數。這個代詞هم 歸الذي，為何使用複數，因為擔當在意義上المعني 。
介詞短語بنور هم做間接賓語。偏次المضاف اليه 。
نُورِهِم正偏組合الاضافة 是介詞的受詞المجرور بالحرف 。
動詞句ذهب الله بنور هم 為條件句 لما 的جواب 結句الجملة جواب شرط 。
九，وَتَرَكَهُمْ連線句
و 連線虛詞，句子依و連線於動詞ذهب ，即الجملة معطوفة بالواو 。
ترك（拋棄）三母簡式健康過去式動詞，第三人稱الغائب陽性المذكر單數المفرد ，內含代詞ضمير مستتر “胡我”هو 做動詞ترك的الفاعل 主語。وترك في الاصل بمعني طرح وخلي 本詞ترك 其根本與طرح “扔、投、擲”خلي“丟掉、放棄”同意。《تفسير القاضي》及《تفسير روح البيان》。
هم 屬格接尾人稱代詞，第三人稱複數，是動詞ترك 的第一賓語مفعول به أول 。
十，فىِ ظُلُمَاتٍ 介詞短語
فىِ 介詞حرف الجر 。
ظُلُمَاتٍ（黑暗）原生名詞الاسم الجامد，完整式陰性複數。介詞的受詞المجرور بالحرف。介詞短語في ظلمات 是動詞ترك 的第二個賓語مفعول به ثان محذوف 。
十一，لاَّيُبْصِرُونَ 狀語
لا 是否定的“倆目”لا نافية 。
لاَّيُبْصِرُونَ 否定現在式健康動詞，陽性المذكر 複數الجمع 。主格接尾人稱ضمير الرفع المتصل代詞و是動詞لا ببصرون的主語الفاعل 。
الجملة句子處在賓格النصب 位置做狀語الحال 。