當年，《甄嬛傳》拍完後，“曹貴人”陳思斯來到錄音棚配音，一進去她就聽到棚裡傳出孫儷的聲音，便隨口對導演說了句：“儷儷今天也來了？”導演笑笑沒說話。誰知，等錄音棚門開啟後，陳思斯當場驚呆：配音的不是孫儷。

2011年，《甄嬛傳》在經歷5個月的拍攝後順利殺青。接著，便到了演員的後期錄音環節。幾個主要演員，除了蔡少芬“港臺腔”必須找人配音以外，其他演員，像蔣欣“華妃”、斕曦“沈眉莊”、張雅萌“齊妃”等都是自己完成配音。

女主角孫儷好巧不巧的在剛拍完就懷孕了，鄭曉龍導演便建議找人為她配音。畢竟，配音也是一項力氣活，裡面還有幾段要吼的地方，萬一力氣過猛，傷到胎氣，那就得不償失了。

可孫儷不同意，因為她覺得自己辛辛苦苦拍完，卻不用自己聲音，那未免也太遺憾了。但導演組還是不想冒這個險，於是，很快為孫儷找到一個專業配音演員季冠霖。孫儷知道後，依然不服，還提出要和她PK。

得知訊息的季冠霖，便開始有點猶豫了，甚至打起退堂鼓。那時她剛剛看完一集《甄嬛傳》，當時她就被孫儷在裡面的演技所折服了。現在孫儷又如此看重配音這件事，自己這不是拿著個燙手山芋嗎？

可導演卻非常相信她的實力，說了很多好話鼓勵她。於是，季冠霖便同意到錄音棚試一試。結果，就出現了文章開頭的一幕。一進錄音棚，“曹貴人”陳思斯還以為是孫儷在裡面配音。

可是門開啟後，“曹貴人”陳思斯看到的不是孫儷，而是配音演員季冠霖。陳思斯當場驚呆：“不是儷儷在配音啊？”也是因為“曹貴人”的這句話，季冠霖瞬間找回自信。接著，便接過了這個燙手山芋，專心地配了起來。

見季冠霖接下配音任務後，心有不甘的孫儷，便跑到錄音棚來，提出要和她PK一下。結果當孫儷配完兩段，拿去和季冠霖一比較，孫儷當場心服口服。聽完季冠霖的配音後，孫儷終於把心放回肚子，安安心心回家養胎了。

不得不說，季冠霖真的是厲害，不說的話，很多人都以為是孫儷本人的聲音。她百分之九十的還原了孫儷的聲線，最主要的是，她氣息十足，念臺詞鏗鏘有力。正是因為她完美的配音，才讓“甄嬛”這個角色這麼出彩。

後來，《羋月傳》時也是季冠霖配音，滅“義渠王”那一段，季冠霖配得太好了。當時，“羋月”眼睜睜看著自己愛人被sha，急得她撕心裂肺大喊著，眼珠子都快掉下來了。攝影棚外面都聽到了她的叫喊聲，可見孫儷當時有多入戲。

所以，季冠霖配這一段時，也是拼盡了自己的全力。當時，為了模擬出孫儷那種幾乎癲狂的狀態，季冠霖用手抓著凳子兩邊的扶手，一句一句歇斯底里的喊著。當她配完這一段後，差點就暈過去了，可見配音演員也不容易。

不過，這部讓孫儷“封神”的《甄嬛傳》，卻在2012年白玉蘭頒獎禮上輸給了小宋佳的《山崖》。當時，很多人都替孫儷鳴不平，覺得她應該拿白玉蘭獎盃。由於孫儷沒有得獎，大家甚至還對這個獎的威望性產生了質疑。

著名演員張涵予在一次節目中說，金雞獎、百花獎這些，沒有自己聲音用配音，是不允許被評獎的。於是，網友們紛紛猜測，孫儷之所以那次沒獲獎，很大因素是因為她沒有自己配音。

不過，4年後的《羋月傳》，同樣是季冠霖配音，孫儷卻憑藉“羋月”拿到了白玉蘭獎。這又作何解釋？對此，大家怎麼看？