原址：https：//www。yomiuri。co。jp/serial/jidai/20201220-OYT8T50040/

原題：［時代の証言者］囲碁と生きる趙治勲＜８＞平塚時代「親分」務め成長

摘自：讀賣新聞

作者：趙治勳 名譽名人

翻譯和整理：找藉口安靜？進了個群，大家不認識我，我還是太菜了

成為職業棋手之後的自己，和孩提時代截然不同，開始在圍棋上面花了很多功夫。在大手合收穫了33連勝，然後每年都能順利升段，又在面向年輕棋手的新銳賽中奪冠等，過著順風順水的職業生涯。

大手合是職業棋手為了升段，日本棋院和關西棋院在以前實行的一項對局制度。1924年日本棋院設立後，以“定式手合”為名開始對局，此後到了1927年改名為“大手合”。戰爭之前進行的“本場所”曾經風靡一時，但是隨著頭銜戰成為了主流，二戰之後漸漸地無法和世代並存，最終日本棋院在2003年，關西棋院在2004年廢止了大手合。

木谷老師第三次因為腦出血倒下，是在1973年7月，然後關閉了位於東京·四谷的木穀道場，回到了原本的神奈川縣平塚市的家。很多人很多師兄都選擇出去住，但是我和我的師弟信田成仁和園田泰隆一起搬到平塚。

這對我來說是一個很大的轉機，之前我在道場裡都是“老么”一般的存在，但是那個時候我第一次成為了“老大”。

因為母親大人（木谷實的夫人，美春夫人）因為一直在我老師那邊，所以家裡只有木谷實的大女兒和子姐姐和我們3個弟子。和子姐姐因為家裡的事情很忙，所以師弟們只能由我來照顧。然後自己又是弟子裡面資格最老的，所以學棋也不能有所鬆懈。

然後找到了一個合適的時間，我就前往木谷實老師那邊探望了他。我推著輪椅帶他散步，然後下下將棋。木谷老師的將棋水平原本也有業餘5段的樣子，水平還是很強的，但是患病之後水平下滑了很多。和我這個剛學將棋的人有輸有贏，還是一場好勝負。

有時候我的師兄們石田芳夫和加藤正夫，他們的將棋水平也很強。但是面對木谷老師會讓棋輸給他。不過我本來水平就不行，所以自己也沒有那種可以隨意調整輸贏的能力。不知道事情的木谷實老師，以前好像還說過“治勳的將棋，樣子最好了”之類的話。

直到我1974年12月開始出去住之前，一直都過著這樣的生活。當年大概40多歲的和子姐姐，還是會把我當孩子一樣看待，然後對我們也真的很好。而我和木谷實老師，雖說是師徒關係，不過之前沒有機會說話的我們，在這段時間得以好好地陪伴了木谷老師。這對6歲那年就離開故鄉的我來說，在平冢的那段日子，在我10多歲的時候，那段時間感受到了“家庭的愛”。

雖說沒能實現“10歲定段”的目半，如果說那段拼命學棋的1年被稱作是成長過程中的悲壯經歷，那麼那段時間對我來說就是更加緩慢並且更加富有人情味的成長經歷。即便是到了現在，那段時間仍然很是懷念，也是非常高興的經歷。