更快更高更強將加個尾巴，國際奧委會主席要改奧林匹克格言

奧林匹克格言豈能想改就改？

三個月後“

更快、更高、更強

”後面很可能要加個“

尾巴

”了：together。

單身狗都要笑哭了，“在一起”看起來好有“歧義”

。

國際奧委會主席

巴赫

先生連任成功意氣風發，這舉動是

想青史留名

吧，

1913年得到國際奧委會的正式批准，

顧拜旦

好友迪東發明的“更快、更高、更強”格言，成為奧運座右銘正式寫入了《奧林匹克憲章》。

2021年，巴赫要在1

00多年曆史的格言

後，加上一個尾巴。妥不妥暫且不論，這是要在奧運會歷史上記下有名有姓重要一筆的大事啊。

《

國際奧委會執行委員會，支援奧林匹克格言提案

》：

國際奧委會（IOC）執行委員會（EB），近日舉行了虛擬網上會議，討論了IOC主席

巴赫

先生提出的，

在奧林匹克格言“更快、更高、更強”後面，加上連字元的建議

。

上個月，巴赫總統連任後，國際奧委會第137屆會議提出了開始這一討論的想法。

不同語言的格言建議如下

：

拉丁語

：“citius，altius，fortius–communis”

英語：

“faster，higher，stronger–together”

法語

：“plusvite，plushaut，plusfort–ensemble”

德語

：“schneller，h？her，st？rker–gemeinsam”。

中文

該怎麼翻譯：“更快，更高，更強–在一起（或者譯為“團結”）”

這項建議已經得到許多支援，包括國際顧拜旦委員會的支援。

電子商務委員會贊同這一想法，

國際奧委會成員現在將被徵求意見

。根據這次協商的結果，三個月後可能會向在東京舉行的國際奧委會會議上，提出

修改《奧林匹克憲章》

的提案。

還是新華大社的翻譯厲害，together譯為“

團結

”。

如果以後誰拿奧林匹克新格言“在一起”嘲笑單身狗，單身狗可以回擊：沒文化，那是“團結”！

乒乓網胡清源