第34屆中國電影金雞獎今晚（12月30日）在廈門揭曉。

張譯憑藉《懸崖之上》獲得最佳男主角；

張小斐憑藉《你好，李煥英》獲得最佳女主角；

張藝謀憑藉《懸崖之上》獲得最佳導演獎；

最佳編劇由余曦、黃欣、趙寧宇（《1921》）獲得；

《我和我的家鄉》獲得評委會特別獎。

典禮現場

張譯摘得最佳男主角直言對不起於和偉

在後臺接受採訪時，張譯難掩激動，他表示：“這個獎的分量太重了，金雞40年，我也到了不惑的年紀。金雞獎陪著我這一代人40年，對我來說是遙不可及的夢。”採訪中，張譯不忘推薦自己春節檔主演的影片《狙擊手》，該片同樣是由張藝謀導演。《懸崖之上》另外一位男主角於和偉也提名最佳男主角，問及有什麼話想對於和偉說，張譯表示，“對不起他，其實他比我演得好。這幾天我覺得自己是沒有希望的，我選擇放棄和躺平，我心目中的最佳男演員是於和偉，（他沒得獎）挺遺憾的。”

張譯（中）

憑藉《懸崖之上》中張憲臣一角的精彩演繹獲得第34屆中國電影金雞獎最佳男主角，為了讓廣大觀眾都能夠感受到那個時代的艱苦和不易，張譯花費了很多時間去尋找那一個平衡點來更好詮釋這個角色。在拍攝《懸崖之上》時候，張譯並不知道自己拍攝的具體地址，作為哈爾濱人的張譯，第一次踏進搭建好的中央大街時，心潮澎湃，有一種主場的感覺，在這條街上拍戲，似乎是主人。更讓張譯覺得緣分頗深的是，導演監視器所在的帳篷，正好是張譯以前家的位置。張譯每次去棚子裡看導演監視器，就好像回家一樣。

張小斐獲得最佳女主角頒獎前穿上紅襪子

張小斐發表感言時表示：“我一度以為我的夢想永遠不會實現了，現實證明，一定要牢牢抓住夢想不要放棄……感謝導演賈玲，用盡愛與思念拍出了這部電影，感謝你把媽媽交給我來演，現在看來也許我不負所托，謝謝我的媽媽，謝謝天上的李煥英阿姨，媽媽們，你們的女兒都很棒！”張小斐直言，賈玲對這部電影意義非凡，“我從電影學院畢業很久也沒有真正機會演女一號，感謝她大膽用我。”張小斐直言，曾經歷很長時間的彷徨，“但是我從來沒有放棄過做好演員的想法。”

微博截圖

頒獎當天，賈玲在微博曬出張小斐穿的紅襪子，並表示，“我問小斐，金雞除了化最美的妝，穿最漂亮的衣服，還需要做哪些準備？她發了這張照片給我……”張小斐在微博回覆賈玲：“姐姐我特意穿倆，幫你也穿了一隻。”賈玲憑藉《你好，李煥英》入圍最佳導演處女作。

2021年春節檔，因為《你好，李煥英》這部電影，更多觀眾認識了張小斐。該影片根據同名小品及賈玲親身經歷改編，片名中的李煥英是賈玲已故母親的名字，電影講述賈曉玲在經歷“子欲養而親不待”的悲痛後，穿越時空回到過去，觸控年輕的父母和他們夢想的故事。

張小斐

拍攝這部影片時，賈玲常給片中扮演李煥英的演員張小斐講一些自己和媽媽的故事，賈玲說：“我媽媽的性格跟我像，很樂觀！特別活潑，然後很愛笑，笑起來很爽朗。”張小斐則表示，聽了賈玲講了很多故事後，加上經過長時間小品和話劇的排練，再到拍這部電影時，感覺阿姨（賈玲母親）的一部分性格彷彿長在了自己身上，“所以其實（影片裡）我很多的反應不是演員演戲的反應，感覺真的是阿姨會有的一種反應。”

最佳導演花落張藝謀

張藝謀憑藉《懸崖之上》獲得最佳導演獎，他表示，“金雞獎是很難拿的，這已經是（我的）第10個（金雞獎）了，最佳導演確實不好得，這部電影拍攝很困難，冰天雪地的，很辛苦，導演得獎是大家的功勞。”

張藝謀

第34屆中國電影金雞獎首次設立最佳外語片獎，最終獲獎影片是《困在時間裡的父親》。該片豆瓣評分高達8。6分，於今年6月上映，改編自法國小說家兼劇作家佛羅萊恩·澤勒的舞臺劇《父親》，影片以重複加碎片式的敘事手法，講述了年邁且身患疾病的老人安東尼所面臨的人生糾結：是搬到養老院，還是允許女兒尋找的新護工住到家裡。

獲獎名單

本屆金雞獎特別設立悼念去世影人環節：李香琴、張昭、趙英俊、吳孟達、廖啟智、李前寬、塗們……當他們的經典形象在大銀幕出現時，不少觀眾感動落淚。

紅星新聞記者｜張世豪圖據視覺中國

編輯｜段雪瑩

（下載紅星新聞，報料有獎！）