近一週時間內，藏族小夥丁真在社交媒體上爆紅，網友們紛紛圍觀，如果沒有看過的話，先來圍觀一下：

外交部發言人華春瑩也為他發推打call：

丁真靠顏值火了，網友甚至還為他創造了一個新詞：甜野男孩，說他是“野性與純真並存”。那麼，怎樣用英語去表達丁真這樣的顏值？我們一起看看媒體和網友們是如何表達的吧。

先來看CGTN這條：

Tibetan heartthrob gets job offer after getting viral on Chinese media。

藏族帥哥在中國社交媒體上走紅後獲得了工作邀約

heartthrob ［ˈhɑːrtθrɑːb］ n。 迷戀的物件；偷心賊

CGTN用 Tibetan Heartthrob 來稱呼丁真。用heartthrob表示“帥哥”真的很妙，heart 是“心”，throb 表示“跳動”，heatthrob 合在一起，可以比喻一個能讓你怦然心動的人。Tibetan Heartthrob連起來，就是藏族的令人迷戀的帥小夥。

GLOBAL TIMES這麼說：

Young Tibetan man goes viral on Chinese social media with handsome looks。

年輕的藏族男孩憑藉帥氣的外表在中國社交媒體走紅。

viral ［ˈvaɪrəl］ adj。 病毒的；病毒引起的；病毒性的

get viral 是一個常見搭配，表示在網上的“走紅”、“爆紅”。

在推特上，“純真”（pure）、“清新”（fresh）、“可愛”（cute）……也都是外國網友形容丁真的關鍵詞：

▲「純真的眼睛和笑容。」

▲「真清新！」

▲「這個陽光男孩成了他家鄉的代言人。

我為他感到驕傲，

也希望將來有機會去他家鄉看看。」

▲「太可愛啦。看了他很多影片，

祝願他有個美好的未來。」

除此之外，還有哪些夸人顏值高的英文表達？

drop-dead gorgeous adj。（非正式）吸引人的

例句：

I wonder what it feels like to be drop-dead gorgeous。

我想知道長得很迷人是什麼感覺。

captivating adj。迷人的

例句：

I‘m so proud。 Wasn’t he captivating？

我太驕傲了。他是不是讓人神魂顛倒的？

mesmerizing adj。迷人的

例句：

And how does the lamp create such mesmerizing floating blobs？

這盞燈是如何創造出如此迷人的漂浮光點的呢？

“顏控”的英文怎麼說？

“顏控”，指極度看重外貌、相信“顏值即正義（Appearance is power）”的人，英文可以翻譯為“face-judger”。“控”源於英文單詞complex的前頭音（con），意思是“情結”，被日語借用（コン），“控”作為字尾詞使用，一般指“對特定物件產生過分喜好（addiction， a very strong liking for something）”。所以“顏控”也可以解釋為“appearance complex”。

例句：

Since I am a face-judger， the only standard for my future boyfriend is a handsome look。

我是個顏控，找男友的唯一標準就是長得帥。

新航道太原學校

立足於新航道教師標準“學術、勵志、激情”

堅持精品教學、精緻服務、精準學習

以“三精”標準鑄造山西雅思學術品牌

雅思託福課程火熱報名中

每週還有高分學員分享哦~

12月12日（本週六）高分宣講會第111期

口語7。5分的馮同學

將會與大家分享自己的雅思備考秘訣

記得準時觀看喲~

關注太原新航道

一手資訊每日享，還有福利免費送~