延邊歌舞團多舉措保護傳承地方劇目

根據文化和旅遊部及吉林省關於做好2021年戲曲公益性演出(瀕危劇種免費或低票價演出)專案實施工作的指示精神,為進一步加強我州瀕危劇種的保護傳承力度,切實改善瀕危劇種的生存發展狀況,連日來,延邊歌舞團創新形式開展各項工作,包括挖掘整理資料、組建演出團體、劇目恢復與創排、組織演出活動、開展藝能傳承等。近日,由吉林省非遺專案唱劇代表性傳承人姜華,國家級非遺專案盤索裡省級傳承人崔麗玲,州級傳承人金善姬、許美玉,傳承人崔麗娜等5人組成的文藝小組,分別到琿春、龍井等地開展培訓工作,為地方打造品牌節目,指導民間團體創編節目,助力傳統文化的傳承與發展。

延邊歌舞團多舉措保護傳承地方劇目

延邊歌舞團多舉措保護傳承地方劇目

11月16日,崔麗玲向記者介紹,目前其與姜華正在為琿春文化館編寫具有地方特色的原創節目。內容根據琿春自身的地域情況及文化特徵,包括地理位置、特產、旅遊資源等進行編排。採取多人表演唱的形式,以盤索裡唱調為基礎融合了現代樂器、原創歌曲以及舞蹈,形成獨具延邊特色的文化劇種。崔麗玲曾擔任第三屆、第四屆全國少數民族戲劇會演參演作品——朝鮮族唱劇《沈清傳》《春香傳》的編劇、唱腔指導及主演,多次在國內獲得曲藝類獎項。她表示,傳統唱法盤索裡舞臺化的形式就是唱劇,“目前延邊地區的藝術形式以歌舞為主,曲藝、唱劇作品較少。此次延邊歌舞團藉助國家戲曲傳承發展計劃大力扶持與發展地方劇種,對延邊傳統文化的傳承與發展具有重要意義。”崔麗玲說。

延邊歌舞團多舉措保護傳承地方劇目

延邊歌舞團多舉措保護傳承地方劇目

延邊歌舞團多舉措保護傳承地方劇目

目前,金善姬、許美玉與崔麗娜正在協助民間團體龍井市贊星藝術團排練劇目。金善姬介紹,此次是延邊州內首次民間團體創排歌舞劇,也是傳統文化傳承與發展的一種新的嘗試和探索。贊星藝術團根據傳統唱劇《春香傳》選段改編了一場60分鐘的節目,包括歌舞、唱劇、清唱、說調等多種形式。演員共27人,平均年齡66歲,金善姬表示:“這些老年演員雖然專業性不足,但對藝術充滿熱情,我們在培訓的時候很多老年人帶著朋友來旁聽,大家沉浸在傳統文化的氛圍裡,非常認真。文化專案傳承和發展需要文字、影像資料,我們以前大多是靠老師口口相傳、手記樂譜等簡單的方式學習劇目。今年開展的培訓專案也是對朝鮮族傳統文化的資料積累,將現在的創作、樂譜、唱法、劇本等留下來成為學習資料,留待以後進一步研究和傳承。”金善姬說。