作為公眾人物，一口流利的普通話是必不可少的，而作為一名演員，其最基本的專業要求就是標準的普通話了，所以我們在網路平臺上看到的藝人大多都有著不錯的臺詞功底，但這一要求卻並不存在於香港演員身上。在香港，他們的“普通話”就是粵語，平時交流、演戲、唱歌都是用的粵語，所以這可以說是他們一個十分獨特的地方。而粵語的發音與普通話也大有不同，所以大部分香港人都說不出標準的普通話，往往說出來的話會讓人不解，有時還會讓人覺得好笑。之前，蔡少芬在綜藝中的港式普通話就讓不少人笑彎了腰，娘娘努力卻又講不明白的樣子讓不少人覺得她十分可愛、有趣。

來自香港的明星有不少，畢竟演戲也有配音，所以他們的普通話要求並不是很高，他們能夠在娛樂圈中有一番作為也是靠著自己的硬實力。相信大家都聽說過“渣渣輝”吧？但是，又有多少人知道這個稱呼怎麼來的呢？其實，這個稱呼是張家輝自己講出來的，只不過因為他的普通話發音不標準，所以他講出自己的名字被網友們音譯成了“渣渣輝”。當時，張家輝錄製的是一款他與古天樂共同代言的遊戲，在講廣告詞時“大紮好”、“我四渣渣輝”、“介款遊戲”讓網友們狂笑不止，這樣的發音實在是讓人忍俊不禁。

張家輝的實力並不低，相反他還十分值得眾人認可，他在香港娛樂圈可以說是一個實打實的勞模，他在影視劇作品中的演技也很打動人，所以他拿過的大獎也有很多。就是這樣的一個影帝，卻因為“渣渣輝”而在網路上又大火了一把，這讓不少原本不瞭解張家輝的人都瞭解了這個普通話不太好的影帝。對此，張家輝表示十分尷尬也覺得很生氣，當即就取消了與那款遊戲的合作。在面對魯豫的採訪時，魯豫也再次提起了這一件事，張家輝也露出了一臉無奈。

張家輝在採訪中表示，自己當時還有些感冒，發音本就不太標準，合作方居然還堅持要他念那一段廣告詞，他已經儘量將話說明白了，但是自己本身的發音問題卻是很難改變的，就這樣他成為了眾人的笑柄，整個中國都在笑話他。在這之後，每次他看到那一段影片聽到自己的聲音都十分煩躁，但是他也不能夠將這段影片從這麼多人的記憶中清除。但是，在網友們看來，張家輝這一段影片卻並不尷尬，反而將張家輝在網路上的知名度提升了，這不失為一件好事。就因為這一事件，許多網友都覺得張家輝這個平時看起來有點嚴肅的影帝還是挺可愛的。