剛剛看了包貝爾翻拍的韓國電影《陽光姐妹淘》，看完的感覺就是：地鐵、老人、手機！

千萬不要因為好奇去觀看，容易血壓飆升。

韓國原版8。8分，日本翻拍的版本8。3分，包貝爾的4。4分，咋還能有4。4分呢？

經典影片的翻拍放在現在也是有現實意義的，有的是國情不同，有的是時代變了，然後把片子拿過來，進行本土化改造，讓影片的思想與當下的時代進行碰撞，也蠻有意思的。

包貝爾的這次翻拍，完美做到了“去其精華，取其糟粕”，你說他是實力不夠還是純粹想噁心人？

他大量照搬了原版的運鏡構圖，包括一些搞笑的包袱。

然後把影片的精神核心去掉，偷偷換上自己心中的男性沙文主義。

影片背景下的韓國正處於“光州運動”時期，社會動盪，學校裡也瀰漫著“大姐頭”文化。

我們的社會是沒有這種“大姐頭”文化的，雖然學校裡也會有霸凌存在，但沒有形成普遍的社會風氣。

一些青春影片宣傳的“逃學、打架、墮胎”也不是我們內地的，是從港臺傳過來的“太妹三件套”。

在不顧事實，不做本土化改造，翻拍的《陽光姐妹淘》在文化上是割裂的，讓觀眾完全無法共情。

這是一部五毒俱全，男性沙文主義色彩電影的集大成者。

汙名化了女人之間的友誼。

高中女生難道只有打架、霸凌嗎？

回想一下自己的中學生活，是這樣的嗎？

影片在宣傳時，說這是一部女性主義、女性視角的電影，看完後你會發現，除了演員大部分是女性，全片跟女性話題沒有一毛錢關係。

幾位姐妹成長後的生活成為原片的高光時刻，而翻拍版把影片的精華部分壓縮得只剩一點點，難道是為了給那幾個演技拉胯的小流量騰時長嗎？

倪虹潔買煎餅的片段很感人，那是因為演員的演技，而不是因為劇情。

包貝爾翻拍後呈現的效果全是幾百年前過時的父權主義，這都21世紀了，還有這樣的影片，跟《娘道》有得一拼，難道包大導演是從哪個古墓裡蹦出來的的？

在影片中，事業成功的女性，沒有結婚，很悲慘。

結婚的也是喪偶式育兒，沒法出家門，想要參加朋友的葬禮都要跟家人決裂。

裡邊有個胖胖的女孩，整個影片她都在吃，工作業績也不好，這是不是對胖女生的負面形象的概念植入？

影片裡看不到女性意識的覺醒，也看不到對生活的感悟。

裡邊的女性形象都是負面的，像虛假包裝的女網紅，只能靠違法來賺錢養孩子的單身媽媽，與丈夫之間情感冷漠的中產女性等等。

裡邊的妻子原諒不忠的丈夫，因為丈夫給她買了房子和車子，這是拜金主義的刻板印象。

朋友間的幫助也是簡單粗暴地送錢。

影片透過描寫幾位女性多麼多麼慘來煽情，你看她都得癌症了你還不哭，你有沒有人性？

這種手法實在是太拙劣了。

以為能力不足且思想滑坡的導演所拍的女性題材電影，最後呈現出這種“北轍南轅”的效果一點也不令人奇怪，尤其導演還是包貝爾。

《陽光姐妹淘》翻拍後能達到讓人不能忍受的效果，一點也不意外，只是浪費了幾個好演員。

殷桃、曾黎、 張歆藝、 馬蘇 、 倪虹潔在影片裡面表現其實非常好，無奈電影太扶不上牆了。