金庸小說為我國的傳統文學添上了濃墨重彩的一筆，也為娛樂圈注入了太多的生機與繁榮。以他小說改編而成的影視劇，達數百部。很多被業界奉為不可超越的經典。金庸筆下的人物，生動、鮮活，在茫如煙海的武俠世界中，可以說是一道亮麗的風景線。影視作品，演員們賦予了人物的靈性，讓他們躍然而出，形象立體地展現在觀眾眼前。

當然，他們的詮釋，是一柄雙刃劍，有的為人物增光添彩，給予更多的魅力；而有的，畫虎不成反類犬，給觀眾以及讀者平添了諸多厭嫌。金無足赤人無完人，一個演員，演技再好，也難免有失手之處，往往一個不經意，就給角色畫上敗筆。涉獵越多，風險越大。劉丹是一個了不起的演員，他1983年，首次出演金庸劇，在TVB《射鵰英雄傳》中飾演好吃懶做，但又俠義為懷，以懲惡揚善為己任的洪七公。劇中，他風趣幽默，又不失正氣凜然的人物形象大獲好評。有了初次的成功締造，TVB自然一事不煩二主，繼而83版的《神鵰俠侶》，又讓他接續洪七公角色的完美詮釋。

94、95年，TVB再次把《射鵰英雄傳》與《神鵰俠侶》搬上熒屏，製作組思慮再三，實在想不出哪個演員能對劉丹的洪七公提出挑戰，於是順其自然，又邀請他分別在這兩部劇中出演這個角色。他一如既往，把洪七公的機智、貪吃、善良、詼諧、嫉惡如仇的性格特點發揮得淋漓盡致。劉丹四次出演洪七公，每一次都給觀眾帶來不可磨滅的印象，有口皆碑。《倚天屠龍記》也是金庸的一部鉅著，情節上承接了《神鵰俠侶》，但洪七公這個人物早已灰飛煙滅。但沒有了洪七公，他依然可以演別的角色。

在以往的《倚天屠龍記》電視劇中，有三個版本出現了劉丹的身影。1986TVB梁朝偉版，飾演崑崙派掌門人鐵琴先生，何太沖；1994臺視馬景濤版，飾演金毛獅王，謝遜；2001TVB吳啟華版，飾演趙敏的父親，汝陽王。雖然角色的定位，都不是很高，但劉丹深深把握住了每一個人物的性格特徵。奸詐、自私，野心極大但大義面前，不失血性的何太沖；被仇恨衝昏頭腦，殘忍、暴戾，而對患難兄弟、義子，又重情重義的謝遜；對異族殘酷鎮壓，只因愛女情深，不得已從權如流的汝陽王。在他的演繹之下，都充分體現了自身價值之所在，為電視劇增加了亮點。

除此之外，劉丹還在84梁朝偉版《鹿鼎記》（飾演吳三桂），84周潤發版《笑傲江湖》（飾演田伯光），97黃日華版《天龍八部》（飾演馬大元），2000林家棟版《碧血劍》（飾演皇太極）四部劇中，有精彩演出。他至今四度演繹洪七公，三次出演《倚天屠龍記》，共拍攝金庸劇11部。也許，劉丹並不是參演金庸劇最多的演員，但不可否認，他為很多的金庸劇的打造，立下了汗馬功勞。