喜歡翡翠的翠友們對翡翠的種是翡翠關心的，因為翡翠的好壞跟其種水是有很大的關係的。翡翠的種水也關係到翡翠的價格。翡翠的種水是某一特定質地的翡翠的總稱，取決於翡翠的顏色、質地、透明度、結構、裂隙、和大小等方面的品質特徵。市場上對翡翠的種水劃分，實際上是這些品質要素的綜合。

不同的種水的翡翠被劃分為高低不同的檔次，其中高檔翡翠品種有：老坑種、金絲種、水綠種、冰種，以及部分華青種和飄蘭種；中檔翡翠品種有：華青種、豆青種、芙蓉種、藍水種、墨翠、部分飄蘭種和少數白底青；低檔翡翠的品種有：白底青、鐵龍生、幹青種、八三種、雷劈種、油青種等。

玻璃種

什麼是玻璃種？

1、一般情況下，玻璃種均出自老坑，所以行業種也常稱其為“老坑玻璃種”；

2、礦物結晶為隱晶質；

3、礦物結晶顆粒呈顯微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒最小的平均粒徑可小於0。01毫米；

4、玉料質地純淨、細膩，敲擊翠體音質清脆，頗符合玉質金聲的傳統說法；

5、玉石透明度高，透光度達6-9mm，玻璃光澤，給人的整體感覺就像玻璃一樣清澈透明。

玻璃種的翡翠如果沒有任何顏色，行話稱之為“白玻璃”，這種原材料製成任何成品都是令收藏者爭先恐後的購買物件。最優的玻璃種能給人一種冰清玉潔的感覺，行話稱之為“瑩光”“起瑩”或者“起槓”玻璃種翡翠表面上帶有一種隱隱的藍色調的浮光遊動。值得注意的是此“瑩光”非彼“熒光”二者之間沒有任何的聯絡。前者說的是由於玻璃種翡翠透明度極高的玻璃光澤，使得翡翠看起來有晶透的感覺。後者指的則是在熒光燈下，翡翠受外界能量的激發而發出的熒光，通常天然的沒有經過人工處理的翡翠是沒有熒光的。凡是起瑩的玻璃種翡翠，均可以說是極品中的極品。

如果玻璃種翡翠帶色，色濃翡翠奪目、色正不邪、色陽悅目、色均勻和諧行內人則稱其為“色玻璃”，有時也稱作“老坑滿綠玻璃種”。這種翡翠的質地與質量即使在行業內或者收藏業內也是極其罕見的。

冰種

1、礦物結晶介於隱晶和細晶之間；

2、結晶呈微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辨，質地細潤，敲擊玉體呈金屬脆聲；

3、透明，玻璃光澤，比起玻璃種來要稍差一些，透光度達5-8mm。玉體形貌觀感似冰晶，有雜質；

4、冰種翡翠中質量最好、透明度最高的常被行業內人稱為高冰種，意思是指冰種中最好的一種，但又未能達到玻璃種的程度；

5、冰種翡翠看上去也有種純淨透明的品質。與玻璃種不同的是，它只是三分溫潤，卻有七分冰冷。

6、無色的冰種稱為“白冰”；帶有絮狀、絲狀、帶狀顏色的冰種稱為“花冰”；帶有均勻淡淡的顏色的冰種稱為“水冰”；帶有滿綠顏色的冰種稱為“色冰”。

除此之外，玻璃種、冰種與糯化種的簡單區分方法

將厚度不高的待區分的翡翠放置在有文字的印刷品（如報紙）上，透過翡翠能夠清楚的分辨出字的就是玻璃種，只能看清楚但不能認出具體字的就是冰種。而只能看到有字，但看不出字輪廓的就是糯化種。