設/計/解/析

417

Design concept of this case

設計理念

本案運用了現代的表現手法，以中式意境為載體，滲透到空間中的每一隅。整體設計優雅大氣、渾然一體，並利用富有古典韻味的中式元素，加以現代直爽的線條，豐富了整個空間層次，完美展現中國傳統藝術的永恆美感。

This case uses modern expression techniques and uses Chinese artistic conception as a carrier to penetrate every corner of the space。 The overall design is elegant， elegant and integrated， and uses classical Chinese elements with modern and straightforward lines to enrich the entire space level and perfectly show the eternal beauty of traditional Chinese art。

客餐廳

Guest restaurant

客廳以米白灰為基調，木色為點綴，沉穩大氣中又不乏個性。電視背景牆與地面選用大理石，營造輕奢大氣的空間質感，錯雜的紋理帶著些許野性，簡約富有內涵。

The living room is based on beige and ash， decorated with wood color， and there is no lack of personality in the calm atmosphere。 The TV background wall and floor are made of marble to create a light and luxurious space texture。 The intricate textures have a little wildness， simplicity and connotation。

好的設計見大，也見小。古人常說：抬頭見喜，客廳牆面貫穿餐廳吊頂的“祥雲圖案”正是此理，透過設計師對於細節的巧妙把控，讓整體家庭佈局疏密有致、光影分明、和諧統一。

Good design sees big and small。 The ancients often said： When you look up to see you， the “auspicious cloud pattern” on the wall of the living room runs through the ceiling of the dining room is exactly this。 Through the designer‘s ingenious design of details， the two sides of the ceiling are opened with light troughs， the light and shadow are distinct， and the paintings decorate it。

一盞精緻有型的吊燈輕垂餐桌上，實木的桌面和真皮座椅的溫潤質感蘊含中式意蘊，大氣自然。餐廳採用開放式，餐桌與島臺相連，滿足了家庭互動社交的需求。

An exquisite and stylish chandelier hangs lightly on the dining table， and the warm and moist texture of the solid wood tabletop and leather seats contains Chinese connotations and is atmospheric and natural。

廊廳

Gallery

在交織的過道空間，牆面掛畫增加質感，利落的木色鏤空屏風搭配長條小臺，精妙擺件貫穿空間設計，盡顯東方人文家居的哲理與智慧。

In the intertwined aisle space， wall paintings increase the texture。 The neat wood-colored hollow screens are matched with long small tables， and the exquisite decorations run through the space design， showing the philosophy and wisdom of the oriental humanistic home furnishings。

主臥

Master bedroom

藍木白成為主臥的基調，映射出生活的從容與志趣。寓意著吉祥安康的祥雲紋元素成為了臥室背景牆的重要裝飾，與客廳交相輝映，相輔相成。

Blue wood ash becomes the tone of the master bedroom， reflecting the calmness and interest of life。 The auspicious cloud pattern elements that symbolize auspicious well-being have become an important embellishment of the bedroom background wall， which complements and complements the living room。

次臥

Second bedroom

長條硬包背景牆構成線條空間藝術，或輔以兩側祥雲紋，或簡單裝點一副掛畫，與明亮的窗臺和書櫃產生對話，共同演繹線條的極致張力，漾開空間的隨性與暖意。

The long hard-clad background wall constitutes an abstract space painting， supplemented by auspicious cloud patterns on both sides， which creates a dialogue with the bright window sill and hidden bookcase， and jointly interprets the extreme tension of the lines， revealing the casualness and warmth of the space。

△次臥1

△次臥2

兒童房

Children's room

小屋形狀的高低床為小孩子搭建一個獨立自由的成長空間，生動有趣。內嵌式學習空間演繹中式“藏”之美，讓使用和收納一舉兩得，豐富了空間機能。

The high and low beds in the shape of a hut build an independent and free growth space for children， which is lively and interesting。 The built-in learning space interprets the beauty of “hiding”， allowing use and storage to achieve two goals， and at the same time enriches the space functions。