正當全世界都聚集在米蘭參加第 58 屆年度傢俱展時，Vogue 專訪 Zanellato/Bortotto──Louis Vuitton 為其 Objets Nomades 展秀而合作的藝術家。

Louis Vuitton 的 Objets Nomades 素有歡慶創新設計的聲譽，也的確實至名歸。自創立於2012 年，該傢俱和燈光系列受到法國時裝屋歷史悠久的行李設計靈感啟發，年年都有成長，還融入了 Atelier O 的皮革吊床、India Mahdavi 的收納式餐桌與 Campana 兄弟的雕塑沙發。 每一樣都在米蘭最華麗的宮殿聚光燈下佔有一席之地，共赴年度傢俱展覽 Salone delMobile 的盛事。

從 Nendo 到 PatriciaUrquiola，Louis Vuitton 素與設計界大師合作，因此 Daniele Bortotto 對於自己被該品牌看中時的反應──“我簡直不敢相信”──是可以理解的。總部多位於 Treviso 的設計雙人組Zanellato/Bortotto 與 Giorgia Zanellato，共同於 2017 年底被 Louis Vuitton接洽加入團隊。 （另有八件新作品也在今年首次亮相，出自 Raw Edges、Campana 兄弟、India Mahdavi 和 Marcel Wanders。 ）

Zanellato/Bortotto為時一年的合作將在 Salone 揭幕：戲劇性的房間隔屏，由架設在大理石底座的三重交迭金屬環構成，並搭配 Louis Vuitton 的皮革編織，以粉灰、粉紅、粉藍為色調，使人聯想起日出投映在威尼斯藍湖上的情景（這是其展示手法反覆出現的主題）。 取名“曼陀羅隔屏 （MandalaScreen）”，乃是參考佛教與印度教的宇宙精神象徵，時常用於輔助冥想。 “我認為它有催眠的性質，”Zanellato 告訴 Vogue：“它提醒你無限的概念，Daniele 跟我做了許多研究，還觀察了無止境幾何形狀。 然後才有了這個點子，取Louis Vuitton 的經典花型字紋，將其投入這圓型圖案。 ”

藉由銅鏈創造出不同的組合，隔屏的靈活結構與Objets Nomades 精神不謀而合。 “我們對蒙古遊牧族群很感興趣，他們住在蒙古包裡，而我們喜歡它富有彈性的架構，加以紡織布料覆蓋的點子──裡面空間還可用裝飾隔屏分隔，”Bortotto 解釋。 Zanellato 表示認同：“隔屏是遊牧民族的產物，機動性高，靈活運用可以完全轉化一個房間。它方便移動、折迭、不斷改變其形狀。 ”

這對義大利雙人組因以學生身份參展洛桑的 ECAL 而相識，之後便於 2013 年創立其設計工作室。 兩人先前都就讀於 Università Iuavdi Venezia，因而激起他們對漂浮城市的共同熱情。 “威尼斯真的是我們合作的起源，”Bortotto 說：“當你環顧四周，就能明白我們的城市裡有多麼豐富的工藝和文化遺產。”威尼斯也是他們專案的起點：Acqua Alta──一系列緹花壁毯和精緻玻璃物件致敬威尼斯──在 Salone delMobile 的一個周邊活動展出。“人們對這作品反應熱烈，而就在那裡我們認識了 Patrizia Moroso （他與自家兄弟 Roberto 一起經營的知名義大利傢俱品牌），”他補充說道：“她直接邀請我們加入旗下。 ”這對雙人組次年回到 Salone 與 Moroso 一起設計展覽，並自此將他們的作品展示於米蘭的三年設計博物館 （TriennaleDesign Museum）、羅馬的 MAXXI 與倫敦的亞蘭藝廊 （Aram Gallery）。

雖然與 Louis Vuitton 合作無疑能將任何設計師的事業推向巔峰，Zanellato 與 Bortotto 卻不打算就此止步。 他們對 Objets Nomades 的貢獻只是眾多他們計劃要在今年 Salone展出的專案之一 。 他們正在為 Galleria Luisa DellePiane 創作以可摺疊材料製成的桌子、罩燈和架子與混凝架構。“目前我們只有工作室裡的一些可摺疊物件跟一些大件混凝物，還未進行任何組裝，”Zanellato 笑道：“聽起來有點嚇人，但也真的令人興奮。”

他們最興奮期待的專案是哪個？“我們一直在跟一個難民小區合作，他們在等候義大利居留許可，”她回答說：“他們主要來自塞內加爾與甘比亞。 我們設計了一系列椅子，由他們製造。 這些會在 Cascina Cuccagna 展示，重點是關於社會方案和可持續設計。 能夠跟像Louis Vuitton 這樣的奢華公司合作設計精緻的產品，同時也能與純手工製造的新工匠合作，都是很棒的事。 而能以在 Salone 展示這二者更是我們的榮幸。 ”