翡翠的種份非常多，對於外行來說，比較困難的是翡翠的種份沒有一個系統的體系，行家也多是用一些形象詞語比喻，像玻璃種、冰種、金絲種、油種、豆種、瓷地、乾白地、藕粉地、鼻涕地等等，又是種，又是地，其中的區別只能是意會和體味。其實這並沒什麼玄妙，因為老行家多沒什麼文化，只是信手用生活中的樣板比喻，但對於買家來說這種分法實無必要也不科學，我比較提倡根據結晶顆粒由細到粗，簡單地將翡翠分為玻璃種、冰種、油種、豆種、花青種、白地青種、乾白種等幾類。

玻璃種

最好的種份，完全見不到結晶顆粒，就像非晶質體的玻璃，全透明，翡翠內部有活光。俗話說“水至清則無魚”，玻璃種多為無色，較淺的綠色都不多見，而有濃豔綠色的玻璃種則少之又少，因此大家就可以理解一顆顏色豔綠均勻玻璃種的翡翠戒面，尺寸雖只有1釐米×0。8釐米，卻能在拍賣會上賣到近千萬元，而無色玻璃種的價格則與之相差千倍不止了。

冰種

見不到結晶顆粒，半透明，沒有活光。塊形較大、顏色鮮豔的滿綠

冰種翡翠

花件在拍賣會上能賣到三百萬到八百萬，而沒有顏色的冰種

翡翠價格

要相差數千倍。

油種

結晶顆粒細小，似油粉狀，半透明。油種的顏色都略微偏暗，沒有鮮陽的豔綠色，價格與豔綠冰種翡翠相差很多，但北方人較喜歡這種濃郁的色調，有時甚至比鮮陽的顏色看得還高。

豆種

結晶顆粒較大，明顯可見，微透明，顏色為偏黃偏灰色調的綠色，可細分為細豆種、粗豆種。豆種是翡翠中為數最多的種類，所謂“十翠九豆”。其實好的細

豆種翡翠

屬高檔類別，價格也相當不菲。

花青種

微透明，結晶顆粒較豆種小，顏色為略偏暗的綠色，而且綠色多成一團一塊的分佈，因此稱為花青。花青多用於加工手鐲、花件，均屬於中低檔類別。

白地青種

顧名思義這種翡翠都是白地，雖結晶顆粒不如豆種大，但完全不透明。它的優點是底色乾淨均勻，顯得綠色比較鮮明。但由於透明度太低，做手鐲、花件的價格均很低，屬低檔類別。

乾白種

結晶顆粒大，明顯可見，綹裂多，完全不透明。多加工低檔花件、手鐲，產量巨大，也常被染上綠色，用於製作

C貨翡翠

。

芙蓉種

芙蓉種翡翠

的顏色為純正的綠色色調，且顏色比較淡，而現實中真正符合這樣要求的翡翠顏色非常的少，因此翡翠行業內對其綠色的色調微微偏藍貨微微偏黃也列為芙蓉種翡翠的顏色。

金絲種

所謂金絲種，“金”只是一個代稱，並非是金色，通常是綠色；重點在於“絲”，絲是金絲種的一個重要特徵，指的便是在翡翠顏色呈絲狀或條狀分佈。