張飛作為在民間知名度很高的桃園鐵三角之一，他的傳統形象一直都是很豐滿的。
由於是人氣角色，在各類影視劇作的改編裡，也會適當地對張三爺進行一些改動，有的效果非常好，也有的起到了惡劣的影響。
比如這次要講到的，新老兩版三國劇集的張飛，就是兩個極端。
一般來說，李靖飛所飾演的張飛，基本是公認優於康凱版本的，那麼到底老版三國的三爺優勝在哪裡呢？
首先，是塑造的問題。
不管是老三國還是新三國，都有給張飛原創添加了一些戲份乃至細節，但不同的是，老三國增加這些細節是為了增加三爺討喜的地方，新三國則是衝著加大觀眾厭惡感去的。
這麼一說未免泛泛，就來看看具體的例子吧。
就拿張三爺最著名的“義釋嚴顏”來說，老三國裡，張飛設計抓到了嚴顏，然而嚴顏卻並不示弱，不但不肯跪下，還出言罵到了劉備。
張三爺自然就生氣了，於是命令手下將嚴顏推出去行刑，這裡編劇特意將臺詞口語化了。
於是，觀眾就看到了三爺急躁地表示：“把他推出去，斬首斬首斬首！”
所謂重要的事情要說三遍，早在1800年前三爺就已經學會了呢。
然後因為嚴顏寧死不屈的態度讓張飛感到敬佩，於是馬上又把他拉回來讓他坐在自己的位置，這裡嚴顏一臉懵逼，想站起來結果三爺急得又把他按下去坐著。
之後就是跟原著一般的，成功勸降了嚴顏。
單就這一幕，就很好地把張三爺的特點給表現出來，在保留了原著裡“愛敬君子而不恤小人”的性格特點同時，也讓觀眾們知道他粗中有細不是純粹的莽夫，但是急躁起來的話又會有各種“物理勸降”，人家不想坐都不給。
後來因為馬超犯關，張飛自告奮勇要去跟馬超交手，劉備跟諸葛亮故意使用了激將法。
看著諸葛亮一臉淡定的樣子，三爺急了，把孔明手上的羽扇拿走，然後又覺得這樣好像不太好，又笑著給諸葛亮扇扇子，請他允許自己出戰。
當諸葛亮為了激將沒有答應，反而把馬超捧得很高的時候，張飛又生氣了，向劉備孔明述說自己不怕馬超，說得興起直接把羽扇給自己扇起來了。
加的這些小細節，讓張飛這個角色變得更加討喜，他不是純粹的莽夫，也有頭腦，但因為性格急躁所以經常會做出一些讓觀眾們感到有意思的舉動。
至於火遍網路的梗“俺也一樣”就更不用說了，這都無疑給張飛這個人物添加了很多吸粉的地方。
說起梗，其實新三國的張飛也有，人家老三國是“俺也一樣”，新三國則是“張窟窿”。
張窟窿是什麼意思？是網友們嘲諷新三國的張飛，不管什麼時候都要捅人一萬個透明窟窿。
受了氣要捅人一萬個窟窿，打呂布之前也要捅，打馬超之前還要捅，甚至在議事廳商討大計的時候還要捅。
編劇還生怕觀眾們不知道，在進攻荊南四郡的時候，借諸葛亮跟趙雲的對話明確告訴觀眾，這個張飛除了捅人一萬個窟窿以外什麼都不會。
同樣是梗，但一個是調笑梗，另一個是嘲諷梗，高下立判。
不單單是梗，新三國裡張飛新增的那些戲份，也是讓人感覺不適。
比如在龐統假裝要離開劉備的時候，進讒言讓劉備將龐統殺了以絕後患，對比一下老三國那個直來直去討人喜
的
張飛，新三國的張窟窿倒成了一個背後陰人的心機漢了。
在劉備去了東吳娶親時，誣陷諸葛亮要謀反，還直接掀翻了桌子，一副要直接把孔明生吃了的兇狠樣子，不但沒有教養，而且還讓忠心耿耿的軍師委屈得像個小媳婦一樣。
看看老版三國，張飛跟諸葛亮之間的互動都是偏向於調侃，歡樂多多，也符合張飛“愛敬君子”的特點，更加契合三爺那在大眾心裡的傳統豪爽性格，對待不服氣的人就是不服氣，對待服氣的人就是一輩子服氣。
為了製造辦公室鬧劇一般的戲劇衝突，直接讓張飛當起了“反派”，這操作可一點都不高明。
加戲不是不可以，但從來沒見過編劇導演加戲是往著毀角色的路子去加的，這舉動實在令人疑惑。
不但所加的戲份很令人不適，新三國還特地將張飛的一些亮點劇情，比如上面說到的義釋嚴顏直接完全刪掉。
加一堆毀人的戲碼，又把人家原本的亮點戲份刪除了，這是什麼操作？
即使不談加減戲份，就以兩版都有的場景來說，同樣可以看到兩者的差距。
關二爺因為在華容道放過了曹操，回來甘當軍令，老三國的三爺，是馬上跪地求情，表示讓二哥他以後戴罪立功抵過吧。
新三國的張飛則是直接拔劍指向諸葛亮，惡狠狠地表示，你孔明拿著根雞毛就當令箭，他是我二哥關羽，你敢殺他我就先宰了你。
所謂軍令如山，老版三爺是很明白這一點，而且軍令狀是關羽自己立的，所以他並不佔理，因此三爺只能跪下請求刀下留情。
但新三國的張窟窿則是把“關係戶”都放到了檯面上說了，就因為關羽是他二哥，所以什麼軍令狀都是空氣，沒有規矩可言，他自己就是規矩。
同樣的場景，不一樣的行為，也造就了兩個不同的張飛。
當然，除了上述說到的幾點以外，另一個重點是李靖飛的演技以及對角色的理解，都顯然優於康凱。
這一點要舉例子的話就太多了，只看一個場景就知道。
在徐州，張飛因為喝醉酒，要打部將曹豹，曹豹搬出了呂布求張飛放過。
李靖飛的表情則是很好地把憤怒，生氣給表現出來。
為什麼這個時候三爺的表情就應該是生氣呢？因為他一向最討厭呂布，曹豹搬出他最討厭的人來讓他給面子，那就等於說他怕了呂布，所以張飛很憤怒。
至於新三國，康凱在打曹豹的時候，就是一副非常開心的表情，一副呂布我是打不過，但我偏偏就要打你，你能怎麼著？呂布不在這裡，他又能怎麼著？
說句難聽點的，這就是給觀眾一種欺善怕惡的感覺，也跟張飛的人設不符，哪怕康凱在這裡面無表情都比露出個愉快笑容要好得多。
兩版三國的張飛，顯然是李靖飛版本的更加出色，新三國對於三爺這個人物的改動很令人摸不著頭腦，不過考慮到新三國的編劇曾經也說過自己沒看完三國演義，那倒是知道原因了。
