江南梅耦長先生，說他同鄉孫公，在德州任知府時，審過一樁奇案。

話說，當地一村中，有戶人家正在娶親。新人過門，大擺筵席，親朋鄉鄰都來祝賀。飲宴至一更時分，新郎因故離席。在門口，見一婦人身著盛裝，其身影曼妙，酷似新娘，轉眼之間便轉到屋後。

新娘子不是在新房中待著嗎？鬼鬼祟祟到屋後幹什麼？新郎有些狐疑，便跟上去。

屋後有條小溪，一座小橋連通對岸。婦人到了橋上，看樣子是要離去。新郎大呼，那婦人並不迴應，只是站在遠處招手，示意新郎過去。

新郎走近去，藉著月光一看，正是新娘。剛要到跟前，婦人又若飛若揚地走遠了。

如此這般，行了數里，見有一座村莊，新娘才停下腳步，說道：“妾從小在家住慣了，也不曾出得遠門。初到郎君家中，有些不適應。妾家就在此處，請郎君在此暫住數日，再一同回去看望二老。”

新郎心想，新人剛過門有些不適也是人之常情，便跟著新娘到了一座宅院前。新娘取下簪子，在門上敲了幾下。一女童開了門，將兩人迎了進去。

進得屋內，岳父岳母正好都在堂上，對姑爺說道：“我女兒從小就很嬌慣，未曾一刻離開膝下半步。如今嫁到你家，心中不免有些掛念。適才正自傷心，可巧你們就來了。既然來了，就多住幾日再回去吧！”

說完便讓丫鬟收拾房間，整理床鋪。新郎遂在此住下。

那邊，家中賓客見新郎久不歸來，便四處尋找，但始終不見人影。新房內也唯有新娘子一人，還蓋著大紅蓋頭坐在床邊，問她卻說夫君並未來過。大家開始有些慌了，又到周圍村子尋找，還是沒有任何訊息。

大婚之夜，新郎不明不白地走丟了，父母擔心不已。有人說怕不是被人害了？父母聽了，便開始痛哭起來。

半年過去了，還是沒有半點音訊。女方父母心想女兒這樣在夫家也不是個事，便跟新郎父親說，想將女兒再嫁他人。

新郎父親聽親家這樣說，又氣又恨，說：“未見屍骨，怎知我兒就一定死了呢？就算真的死了，一年後再嫁也不晚，何必要這麼急呢？”

新娘父親聽了這話也很來氣。心想對方太不講理，你兒既已失蹤，何苦讓我女兒在此耗費青春呢？於是告到官府，請官家裁決。

孫公接了案子後，覺得此事有些古怪，一時難以判斷。但女方既已出嫁，就應恪守婦道，又怎能輕易改嫁？於是判女方在家等待三年，若三年後仍無男方訊息，則任其再嫁。隨即將案卷存檔，不容雙方辯白，責令各自回家。

女方父母一聽，傻了眼。一年等待變成了三年，但既然衙門已經判了，也只能無可奈何了。

再說新郎住在那女子家中，其家人待其不薄。每次與娘子說起回家之事，女子總是滿口答應，卻並不行動。如此一拖再拖，半年多過去了，男子怕家人擔心，不免有些焦慮。想獨自回去，又架不住娘子的挽留。

一日，女方一家都惶恐不安，看樣子要出什麼大事。丈人慌里慌張地對姑爺說：“本打算過兩天就讓你們夫妻二人回去的。不想有些事情沒有準備好，家中竟突遭變故。現在不得已，先送你回去吧！”

說完便將男子送到門外，然後急匆匆地轉身回去了，也沒有什麼話別之情。

男子不明就裡，如恍如夢，正打算尋找來時舊路，卻無路可尋。想要問個明白，回頭一看，哪有什麼宅院，只有高墳一座，四周荒草萋萋，薄霧嫋嫋。

男子大驚，心想這半年來自己竟住在這樣的地方，不禁毛骨悚然，哪管他有路沒路，匆忙逃去。

一路狂奔，總算見到了一條路。到了家後，父母見了喜極而泣。將這半年的事情講給父母聽，老兩口認為是遇見鬼了，但好在兒子總算平安歸來了。

於是到官府陳述事情始末。孫公聽了，將信將疑。然而此案並非要案，既然新郎已經回了，其他也就不再深究了。

將女方父親召來，讓他將女兒重新送到夫家，此案遂告了結。

原著：蒲松齡

意譯：迪位元