不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

《辛普森一家》是Matthew Groening為美國福斯廣播公司創作的一部成人動畫情景喜劇。該劇透過展現霍默、瑪琦、巴特、莉薩和瑪吉一家五口的日常生活,諷刺性地講述了美國中產階級的生活方式,同時也幽默地嘲諷了美國的社會與文化、電視節目等。

該自1990年就在全球開始流行起來!相信大家都很熟悉,也很喜歡看。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

然而,6月26日,動畫《辛普森一家》公開表示,不再讓白人演員為有色人種角色配音。據悉,之前由白人演員配音的角色有非裔醫生和印裔商人。

此訊息一出,網友們都炸了,什麼?怎麼突然做出這樣的決定?

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

主要配音演員

《辛普森一家》一共有六位主要的配音演員。分別是Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria和Harry Shearer。

Nancy Cartwright是這六位主要配音演員之中,唯一一個接受過聲音訓練的。 除了Harry Shearer外,其他的主要配音演員都曾獲得艾美獎最佳配音表演獎。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

隨著《辛普森一家》的大火,配音演員們也備受關注。

《辛普森一家》的有色人種角色

《辛普森一家》之中有幾位特別受歡迎的角色,如Apu Nahasapeemapetilon, Dr。 Hibbert和 Carl Carlson。這三位都是有色人種角色。

Hank Azaria為Apu配音。

據悉,Apu是Kwik-E-Mart便利店的店員,長久以來,他那刻板貪財的形象深入人心。面對公眾對該角色的質疑,製片人決定選擇減少該角色的出鏡機會,因而Apu已經連續好幾個月沒有出現在該劇中。

Apu是否會迴歸,並由另外的演員配音?目前尚不清楚。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

Hank Azari還為黑人角色Carl Carlson配音,Carl 在劇中就職於一家電廠。

Harry Shearer配了不少的非白人配音角色,比如希伯特博士和Apu的弟弟桑傑·納哈薩·阿佩蒂隆(Sanjay Nahasapeemapetilon)。

眾多配音演員響應

今年一月份,演員Hank Azaria宣佈他不再為印度裔角色Apu配音。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

此重大新聞公佈前不久,Mike Henry也宣佈自己不再為Cleveland Brown這位黑人角色配音了。他說:“有色人種的配音員,就應該為有色人種配音。”之後,Jenny Slate等知名配音演員,也紛紛表示不再為任何有色人種配音。

最終,動畫《辛普森一家》公開宣佈配音演員選角的改動。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

其實,《辛普森一家》並不是第一次在風口浪尖上了。多年來,該劇中的Apu就備受爭議。他擁有很重的英語口音,還有八個孩子。喜劇演員Hari Kondabolu曾提出,Apu這個可愛卻有問題的角色推動了南亞人的刻板印象。

筆者說

公眾們對於《辛普森一家》的這次決定,有著兩極分化的看法。

有網友認為,這個決定有一定的合理性。如《辛普森一家》中的Apu,多年來因為濃重的英語口音被眾多人指出,加深了南亞人的刻板印象。並不是每個人南亞人都有著濃厚的英語口音的。事實上,也有很多南亞人操著一口地道的英語。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

因此,如果白人不再配非白人的角色,是不是會減少這種刻板印象的發生呢?

也有網友覺得,這個決定有些矯枉過正了。膚色不同,真的會在聲音上造成巨大的差異嗎?答案自然是否定的。配音演員具有強大的聲音可塑性,他們自然會根據角色的不同,來改變自己的配音方式。實在沒必要根據人種來區分。

不再用白人為非白人配音?動畫《辛普森一家》為何這樣做?

甚至有網友評價道:“無語子,以後迪士尼動畫請找老鼠給米奇配音。”

“什麼鬼,這不是更對立了嗎 應該白人可以為有色人種角色配音,有色人種也可以為白人角色配音。”

大家是怎麼看待這件事的呢?趕快在評論區說出你們的想法吧!