《詩經·螽斯》,一首祝辭的詩歌,竟是宮廷劇裡螽斯門的典故

看宮廷劇的人們總能發現劇裡的一宮之名都很特別,而且大部分劇裡都有“螽(zhōng)斯門”,比如《甄嬛傳》裡,太后知皇后並非良善,殘害皇嗣,為了警示她,就讓她在螽斯門罰站。

《如懿傳》裡,因關於子嗣的口角,貴妃讓侍女阿箬在螽斯門罰跪;亦或者是妃嬪在螽斯門前求子祝禱。那麼這個螽斯門的典故是從何而來呢?

《詩經·螽斯》,一首祝辭的詩歌,竟是宮廷劇裡螽斯門的典故

故宮內螽斯門的典故就出自《詩經》中的第5篇——《周南·螽斯》

螽斯羽,詵詵(shēn )兮。宜爾子孫,振振(zhēn)兮。

螽斯羽,薨薨(hōng)兮。宜爾子孫。繩繩(mǐn)兮。

螽斯羽,揖揖(jí)兮。宜爾子孫,蟄蟄(zhé)兮。

譯文:

蟈蟈振翅膀,群集低低飛啊。你兒孫滿堂,家族正興旺啊。

蟈蟈振翅膀,群飛嗡嗡響啊。你兒孫滿堂,世代綿延長啊。

蟈蟈振翅膀,群聚共紛紛啊。你兒孫滿堂,和睦好歡暢啊。

《詩經·螽斯》,一首祝辭的詩歌,竟是宮廷劇裡螽斯門的典故

詩中小知識:

螽斯是什麼?它是一種昆蟲,屬於蝗蟲(螞蚱)一類。今天,它指我們熟悉的蟈蟈,是一種輕盈跳躍、鳴聲清脆的鳴蟲。但商周時期人們把蟈蟈和蝗蟲統稱為 “螽斯 “或“蚣蝑zhōng xū”。

據說螽斯一胎可以生八十一子,而且年生兩代或三代,反正是個兒孫成群一種動物,人們常以此來祈求多子。所以,宮裡的“螽斯門”祈求皇家子嗣興旺的美好願望。

《詩經·螽斯》,一首祝辭的詩歌,竟是宮廷劇裡螽斯門的典故

詩歌賞析:

名家對《螽斯》的理解多種多樣:《小序》上說,這首詩是讚揚后妃子孫眾多;《大序》說是“若螽斯不妒忌,則子孫眾多”;但《詩經原始》卻不這樣認為,覺得上述解讀純屬附會之詞,也有人認為《螽斯》是諷刺剝削者的詩歌。

《詩經·螽斯》,一首祝辭的詩歌,竟是宮廷劇裡螽斯門的典故

眾說紛紜,但我覺得此詩很簡單,就是一首祝福人多子多孫,福孫滿堂,其樂融融的祝辭。為什麼這麼說呢?原因有兩個:

一是該詩從三句“宜爾子孫”可以看出是一首祝福詩;二是古時候的人們煩惱勞動力不夠、人丁單薄的問題,認為子孫滿堂是最幸福不過的人生。所以,詩藉著螽斯這種動物極強的繁殖能力,來表達祝福。

《螽斯》字句簡短,構思簡單質樸,運用的疊詞疊唱還處處透露著盎然的喜氣。

你覺得《螽斯》表達的是什麼意思呢?