gōng zhī qí jiàn jiǎ dào 《zuǒ zhuàn》

宮 之 奇 諫 假 道 《 左 傳 》

jìn hóu fù jiǎ dào yú yú yǐ fá guó。 gōng zhī qí 晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇

jiàn yuē：“ guó， yú zhī biǎo yě。 guó wáng， yú bì 諫曰：“ 虢，虞之表也。虢亡，虞必

cóng zhī。 jìn bù kě qǐ， kòu bù kě wán， yī zhī 從之。晉不可翫，一之

wèi shèn， qí kě zài hū？ yàn suǒ wèi ‘ fǔ chē 謂甚，其可再乎？諺所謂 ‘ 輔車

xiāng yī， chùn wáng chǐ hán ’ zhě， qí yú， guó 相依，唇亡齒寒 ’ 者，其虞、虢

zhī wèi yě。 之謂也。

gōng yuē： ” jìn， wú zōng yě， qǐ hài wǒ zāi？“ duì 公曰：“晉，吾宗也，豈害我哉？”對

yuē：” tài bó， yú zhòng， tài wáng zhī zhāo yě。 曰：“ 大伯、虞仲，大王之昭也。

tài bó bù cóng， shì yǐ bǔ sì。 guó zhòng， guó 大伯不從，是以不嗣。虢仲、虢

shū，wáng jì zhī mù yě。 wéi wén wáng qīng 叔，王季之穆也。為文王卿

shì， xūn zài wáng shì， cáng yú méng fǔ。 jiāng 士，勳在王室，藏於盟府。將

guó shì miè， hé ài yú yú？ qiě yú néng qīn yú 虢是滅，何愛於虞？且虞能親於

huán， zhuāng hū？ qí ài zhī yě， huán， zhuāng 桓、莊乎？其愛之也，桓、莊

zhī zú hé zuì？ ér yǐ wéi lù， bù wéi bī hū！ qīn yǐ 之族何罪？而以為戮，不唯逼乎！ 親以

chǒng bī， yóu shàng hài zhī， kuàng yǐ guó hū？“ 寵逼，猶尚害之，況以國乎？”

gōng yuē：” wú xiǎng sì fēng jié，shén bì jù wǒ。“ 公曰：“ 吾享祀豐絜，神必據我。”

duì yuē：” chén wén zhī： guǐ shé fēi rén shí qīn， 對曰：“ 臣聞之：鬼神非人實親，

wéi dé shì yī。 gù《zhōu shū》yuē： ’ huáng tiān惟德是依。故《周書》曰：‘ 皇天

wú qīn， wéi dé shì fǔ。‘ yòu yuē： ’ shǔ jì fēi xīn， 無親，惟德是輔。” 又曰：“ 黍稷非馨，

míng dé wéi xīn。‘ yòu yuē： ’ mín bú yì wù， wéi 明德惟馨。’又曰：‘ 民不易物，惟

dé yī wù。‘ rú shì， zé fēi dé， mín bù hé， shén bù 德繄物。’ 如是，則非德，民不和，神不

xiǎng yǐ。 shén suǒ píng yī， jiāng zài dé yǐ。 ruò 享矣。神所馮依，將在德矣。若

jìn qǔ yú， ér míng dé yǐ jiàn xīn xiāng， shén qí 晉取虞，而明德以薦馨香，神其

tǔ zhī hū？“ 吐之乎？”

fú tīng， xǔ jìn shǐ。 gōng zhī qí yǐ qí zú xíng， yuē：弗聽，許晉使。宮之奇以其族行，曰：

” yú bù là yǐ！ zài cǐ xíng yě， jìn bú gèng jǔ yǐ。“ “ 虞不臘矣！在此行也，晉不更舉矣。”

dōng， jìn miè guó。 shī huán， guǎn yú yú， suì xí 冬，晉滅虢。師還，館於虢，遂襲

yú， miè zhī， zhí yú gōng。 虞，滅之，執虞公。