A、黏

“黏”字讀nián，在小篆中就已經出現了，常用來表示“有黏性”。

（1）稻之黏者為黍。（晉代崔豹《古今注·草木》）

（2） 身 上 掛 著 一 層 黏汗，發著餿臭的味兒。（老舍《駱駝祥子》）

黏人的貓

B、粘

“粘”字在隸書中已出現，有“粘（ zhān）合”和“有黏（nián）性”兩種用法。

表示“粘合”的用法如：

（4）仰蜂粘落絮，行蟻上枯梨。（杜甫《獨酌》）

（5）這氣球一似鰾膠粘在身上的。（《水滸傳》第二回）

表示“有黏性”的用法如：

（6）稻有粳秫之別，粳性而可炊飯，秫性粘而可釀酒。（元代王禎《農書》）

（7）最後特別要說一說楮樹汁的用途。它的最普通用途是用做漿糊，粘性很好。（馬南邨《燕山夜話·楮樹的用途》）

從上面的例子可以看出，“黏”字自古以來，常表示“有黏性”，而“粘”字則既表“粘合”，也表“有黏性”。

貼上

故而在1937年出版的《國語辭典》中，“黏”字只讀nián，而“粘”則有nián、 zhān兩種讀

音。1955年12月22日，文化部、中國文字改革委員會共同釋出了《第一批異體字整理表》，

“黏”字在《第一批異體字整理表》中，作為“粘”的異體字被淘汰了，“粘”字完全承擔起nián、 zhān兩種讀音和相應的兩種用法。

粘合劑

這樣一來，有的時候，“粘”字的讀音和意思不是很清晰，需要分辨一下。因此，大約近十年後，在文化部和中國文字改革委員會1965年1月釋出的《印刷通用漢字字形表》中恢復了“黏”字。

後來，在1988年國家語委和新聞出版署聯合釋出的《現代漢語通用字表》中，也收了“黏”字，並確認“黏”為規範。

C、沾

“沾”字讀zhān，意思是“因接觸而附著”，例如：

（8）老王和麵時，袖子上沾了點兒面。

（9）你傷口還沒好，可別沾水。

沾水和麵

雖然“粘”跟“沾”都含有“附著”的意思，但是二者有區別：

用“粘”的時候，表示有黏性的物體粘在一起，或表示用有黏性的東西，例如膠水，把物體連線起來。

“沾”則是強調“因接觸而附著上”，這裡說的“附著上”不是因為有黏性而附著上的。總的來說，用“粘”的時候，東西有黏性，用“沾”的時候，東西沒有黏性。

還宜注意含有“黏”或“粘”的詞語的詞形。例如， “黏稠” “黏附”“黏合”“黏膜”“黏土”“黏液”等詞語宜用“黏”，而“粘連”“貼上”等詞語則宜用“粘”而不用“黏”。