王績，字無功，東皋子，唐朝著名詩人。哥哥王通是隋朝大儒，孫子是初唐四傑之一的王勃。

隋煬帝大業末年，王績因舉孝廉被授予秘書省正字。然而，王績本人不喜歡在朝廷為官，請求前往外地，改任六合縣丞。由於喝酒妨礙公務，王績忍受不了朝廷指責，索性棄官不做。唐高祖武德五年，王績復任秘書省正字，朝廷每日送他美酒一斗，世人稱他為「斗酒學士」。王績一改六朝的靡麗遺風，詩作質樸清新，在當時獨樹一幟。

本文選取王績經典名言10句，附上譯文和點評，以饗讀者。

東皋薄暮望，徙倚欲何依。

傍晚時，佇立在東皋悵望。

徘徊不定不知該去向何方。

點評：「東皋」即王績的隱居之地。王績在他的《自撰墓誌銘》裡提到「常耕東皋，號東皋子。」「徙倚」就是徘徊的意思。《楚辭·遠遊》曾言「步徙倚而遙思兮，怊惝怳而乖懷。」

樹樹皆秋色，山山唯落暉。

每棵樹都塗染上秋天的色彩，

重重山嶺披覆著落日的餘暉。

點評：在另外的版本里此處的「秋」為「春」字，筆者認為「秋」字恰好。

相顧無相識，長歌懷采薇。

大家相對無言，互不相識，

只能一同懷念采薇的隱士。

點評：根據《史記·伯夷列傳》裡記載，商朝滅亡後，伯夷和弟弟叔齊恥食周粟，隱居在首陽山，采薇而食。作歌道「登彼西山兮，採其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神農虞夏忽焉沒兮，我安適歸矣？吁嗟徂兮，命之衰矣！」這就是著名的《采薇歌》

相逢秋月滿，更值夜螢飛。

在月圓秋夜，與王處士相遇。

點點秋螢在夜空下穿梭飛舞。

點評：出自《秋夜喜遇王處士》。「處士」就是指有才學而又隱居起來的人。隋朝末年，詩人在故鄉隱居，這天他忙完了一天的勞作，步到戶外賞月。正好碰上了老朋友王處士。

百年長擾擾，萬事悉悠悠。

人生百年，世事總是紛紛擾擾。

那讓人憂愁的思慮，飄忽不定。

點評：「悠悠」即長遠不斷

貌

。《詩經·鄭風》曾言「青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？」

日光隨意落，河水任情流。

陽光自在地灑落世間，

河水自在地向東流去。

點評：詩人感嘆太陽可以自在地日出日落，而河水也可以自在地向東流而去。所以才心生歸隱，皈依自然。

禮樂囚姬旦，詩書縛孔丘。

禮樂拘禁住了周公旦，

詩書束縛住了孔仲尼。

點評：「姬旦」即周公旦。周公旦曾經制定禮樂制度，為西周建立起來典章制度。孔子曾經刪訂《詩》《書》等古典文獻作為儒家的教科書。

不如高枕臥，時取醉消愁。

不如在枕頭上高臥，

以長醉來消除愁悶。

點評：王績曾言「弱齡有奇調，無事不兼修。」詩人早年曾經飽讀詩書，以期能建功立業。然而，他卻得不到隋煬帝的重用，遂歸隱田園。等王績在唐朝為官時，唐太宗知道他喜歡喝酒，每日送他酒一斗。

嘆息聊自思，此生豈我情。

嘆息石竹，又思考自身，

難道平生真如我所願嗎？

點評：出自《石竹詠》。「石竹」又名洛陽花。石竹花雖然美麗，但是它卻不像牡丹一樣讓眾人追捧。詩人以石竹自喻，表達其苦悶、孤寂，懷才不遇的心情。

棄置勿重陳，委化何足驚。

算了，還是不說這件事了。

隨順自然，不必為此掛心。

點評：曹植曾言「棄置勿復陳，客子常畏人。」詩人第一句直接拿來用。「委化」就是聽任自然變化的意思。詩人感嘆可能是機遇不如他人，還是順其自然的好。