一位網友在遊覽青城山時，看山門口一塊大石頭上刻有四個紅色大字，估計她對書法不甚瞭解，於是把這幾個字誤讀為“採藥超人（大道無為）”。類似的笑話還有“杜甫能動（勤能補拙）”、“婦女之寶（賓至如歸）”、“山東博物館”等等。我們今天講的是“三豕涉河”，這個典故鬧出的笑話。“三豕涉河”出自《呂氏春秋·察傳》。

春秋時期，孔子有個弟子叫卜商，字子夏，是“孔門七十二賢人之一”。有一天，子夏要到晉國去，中途要經過衛國。在衛國，子夏路過一個讀書人坐在道旁，正搖頭晃腦的讀史書，剛好讀到“晉師三豕涉河。”“嗯？”子夏本來走的匆匆忙忙的，一聽這句話，馬上把腳步停了下來。轉身看了看讀書人，“這位先生，你剛才讀的什麼？”衛國讀書人疑惑的看了看子夏，“晉師三豕涉河呀！怎麼了？”“什麼涉河？”子夏又追問一句，讀書人有些不耐煩了，“三豕！三豕！就讀豬的那個豕！”

子夏聽完，大概明白是什麼意思了，笑著又問道：“那這句話什麼意思呢？”讀書人有些輕蔑了，看著子夏說：“這還有什麼不明白的，就是說晉國軍隊派了三隻豬渡過了河。”子夏這次沒笑，繼續問書生：“你覺的合理嗎？你沒想想是自己讀錯了嗎？”衛國讀書人張了張嘴，猶豫了一下，馬上又搖了搖手中竹簡嘴硬的說：“我哪知道啊！兵不厭詐嘛，或許晉人故意放三隻豬迷惑敵人啊！這不竹簡上就是三豕嗎？”子夏接過竹簡看了看，馬上正色說道：“你再仔細看看，這寫的應該是己亥。古文己與三寫法相近，亥與豕寫法相近，所以你讀錯字啦！他不是晉師三豕涉河，而是晉師己亥涉河，意思是晉國軍隊在己亥日渡過了河。”衛國讀書人這次有些不好意思了，喃喃自語道：“是嗎？是己亥嗎？不過這樣解釋好像就顯得合理了。”子夏見讀書人仍然半信半疑，就走了。

子夏到晉國之後，馬上找人核實這個事情，發現晉國史書上確實記載的是“晉師己亥涉河”。當然，究竟是己亥年還是己亥日，現在大概誰也說不太清楚了。後來人們就用“三豕涉河”這個典故來形容文字上出現錯別字，而且錯的很可笑的情況。所以我們大家平常讀書也好，旅遊也好千萬不要出現像“採藥超人”、“三豕涉河”這樣的錯誤啊！