倘若在平時行軍，遇著這樣好的地方，應該命人馬停下來休息打尖，然後再走。——姚雪垠《李自成》

打尖這個詞在許多的小說或者電視劇中，每逢到有客棧的場景，店小二招呼客人的時候，總要問一句：客官，打尖還是住店？住店大家都明白，不是暫來暫往，而是要在這裡停歇，找一間客房來住住。那這裡經常出現的打尖又是怎麼回事呢？

打尖在古代小說中出現的頻率很高，尤其是清代的小說中，像鏡花緣、紅樓夢之中也有。追溯它的歷史，最早應該是出現在福格的《聽雨叢談·打尖》中，這本書是他寫的一本風俗筆記，裡面都是作者親眼目睹耳聞的事情。內容很多，大部分涉及到清代滿洲跟旗人風俗制度，偶爾也有漢人的。他所描述的清代制度，很有參考價值，其中有一篇正是講解了打尖。

《聽雨叢談·打尖》有記載：今人行役於日中投店而飯，謂之打尖。這裡他解釋了，打尖就是要在店裡吃飯，那它為什麼又是吃飯的意思？其實打尖這個詞有好幾個意思，也不單單是吃飯。比如說在廣東方言中，它指的便是不遵守持續而插隊的行為，還有一種童年的遊戲也叫打尖。而關於為什麼是吃飯的意思有三種解釋，第一種是字面上的意思，他們認為打尖實際上是打發舌尖的縮略詞。

舌尖是人體對味道最敏感的地方，趕路的時候餓了，便要打發一下舌尖才好繼續上路。但古人向來講話精簡，久而久之，打發舌尖便成了打尖。《聽雨叢談·打尖》還有記載：今人行役，於日中投店而飯，謂之打尖。皆不喻其字義，或曰中途為住宿之間，乃誤‘間’而為‘尖’也。也就是說，一開始說的可能是打間，誤傳成打尖了。

但經過考證，他再次提出了第三種解釋，同樣是字面上發生了錯誤，打尖實際上是打火。打火這個詞出現的頻率同樣很高，《水滸傳》裡有：且說吳用、李逵二人往北京去，行了四五日路程，每日天晚投店安歇，平明打火上路。說岳全傳中也有，注意的是，這些都出現在清代之前。

也就是說，打火變成打尖是從清代開始的，跟打間一樣，打火也被誤會成打尖了。打火，一般來說指的是打火刀敲擊火石來去火，就好比現代人按住打火機一樣。同時它代表著的意思是生火做飯，馬致遠的黃粱夢中有寫：兀那打火的婆婆，央做飯與我吃。透過最後兩種可以看出，不管是打間還是打火，最後都成了打尖。打尖又隨著小說的興起被人們熟知，便也沒有人記住它原來的意思。

要說世界上最博大精深的文字便是中國的文字，它有幾千多年的歷史，還是世界上最古老的歷史之一。從打尖這個詞的來源便能看出中國文字的獨特性，漢語有太多的同音字，倘若是聽聲音，可能完全搞不懂講的是哪個字，從而造成誤會。也是這個特點使得長達半個世紀的廢除漢字運動失敗，因為拼音只能給漢字做輔助，並不能替代。