電視劇《清平樂》第三集中，宮廷樂舞中唱到道“何彼襛矣，華如桃李。平王之孫，齊侯之子。”，你知道這四句詩出自哪裡，到底是什麼意思嗎。

這四句是出自《詩經·召南·何彼襛矣》，原詩是：

何彼襛矣，唐棣之華！

曷不肅雝？王姬之車。

何彼襛矣，華如桃李！

平王之孫，齊侯之子。

其釣維何？維絲伊緡。

齊侯之子，平王之孫。

“召南”屬於十六“國風”之一，一般都認為指召公統治的南方地域，在周朝自陝以西的南方，“召南”裡收錄的基本都是當地的民歌。

這首詩寫了什麼意思呢，我勉強翻譯一下：

那是多麼濃豔姣美，如盛開的棠棣之花。

為什麼不顯得雍容華貴？那是王姬的下嫁之車。

她是多麼濃豔嬌媚，就像桃李的花朵一樣美。

她是平王的孫女啊，是齊侯的兒媳。

釣魚靠什麼東西呢？要用多根的絲做成的魚線。

她就是漂亮的齊侯的兒媳，是平王最愛的孫女。

翻譯的可能不夠準確，希望大家能勉強看懂。

那這首詩寫了什麼內容呢，其實自古至今爭議不斷，至今也沒有定論。

古人多認為這首詩是讚美周平王孫女下嫁齊國，“美王姬”，就是誇天子之孫女下嫁諸侯國，不奢侈，能執婦道。

現代也有人認為這首詩是諷刺，說王姬下嫁，過於奢侈，召南之地的人做歌以諷。

還有人甚至認為這就是男女求愛之詩，裡面的“平王”“齊侯”都是虛寫，是誇飾美譽之詞。

雖沒有定論，但在古代還是以第一種看法為主。

你喜歡這首詩嗎，你認同這首詩寫的是哪一種看法呢？