正文共計：5599 字
預計閱讀時間：14分鐘
本文來源：建道築格ArchiDogs
在古典羅馬宗教中，“
Genius Loci
”是“地方保護神靈”的意思，在建築學科中，被普遍理解為“
場所精神
”或者“在地性”，即任何建築師
基於場地本身的歷史文化，自然環境，社會變遷等特點，衍生出的具象表達形式。
對於具有悠久歷史和文化內涵的古老建築，它們所表現出的“
精神性
”，是任何當代建築師在改造或者增建專案中，不可忽略的建築內涵，也是檢測建築師專業素養，對歷史理解深度的考驗。
本期小編為讀者挑選了
七個歷史建築改造專案
，每一個專案中，設計師都
透過不同的方式來與原有的歷史建築形成多樣的關係，以建造的手段來與歷史亦是碰撞或是融合，積極產生對話，引起體驗者的思考。
作者｜
三水金
編輯｜
Yihan
- 01 -
共鳴歷史
昂熱天主教堂入口改造 - 隈研吾都市建築事務所
昂熱天主教堂位於法國昂熱，始建於12世紀，教堂以
大量的彩色琉璃玻璃窗戶
而著名。隈研吾事務所受託對教堂的西立面進行改造，來保護該立面上的儲存的歷史悠久的彩色雕塑。
為了致敬法式哥特式教堂的建造傳統，
延續教堂的精神性
，建築師團隊從三個方面進行了詮釋：
入口造型，結構邏輯和建造方式。
法式哥特式教堂在歷史上對於教堂西立面，有較為統一的開三個口的標準。該方案中，建築師沿襲了這一傳統。
三個入口的比例經過對歷史資料的考究，在與現存教堂的搭配之下達到
和諧統一
的視覺效果，並且結構上
獨立承重
，不依賴於老建築的機構，
這一點也是致敬哥特式教堂本身的結構邏輯。
“
We wanted to put ourselves in the shoes of the builders of the Middle Ages and to create a regulatory framework, using compasses, thus generating the proportions which lead to unity.
我們把自己想象成中世紀的建造師，用他們的規則來指導設計，因此產生的設計自然就和原本的建築和諧統一。
——隈研吾
新增入口的方案採用石材，並且透過
石材分割技藝（stereoromy）
來達到小塊組裝，整體成型的效果，同時為結構邏輯的成型提供了可行性。
方案面積僅僅有147平方米，
但設計團隊巧妙的利用了幾何錯位的視覺優勢，更有空間縱深感。
- 02 -
復原歷史
羅馬蘋果Via del Corso店 - Foster+Partners
位於義大利首都羅馬的Palazzo Marignoli是一棟具有悠久歷史的建築，建築主體最初由著名的義大利建築師Salvatore Bianchi於1870年設計並建設而成，由建築師Giulio Podesti增建的部分包括了現存的立面。
項
目的主旨在於挖掘和復原建築和場所本身所包含的多層次的歷史，
其中包括對原有天花畫作，內部裝飾的復原的同時，展示內部中庭，樓梯等建築本身特點。
店鋪面朝繁華的Viadel Corso的立面被完整地復原，
巨大落地玻璃讓街上路過的人群可以一眼看到蘋果產品的同時也能看到內部的中庭，增添了視覺上的豐富性。
入店後的走廊通向中庭，兩側夾著寬敞的室內展示空間，走廊本身使用Carrara石材，刻意與原建築中的大理石達到視覺上統一的效果。
室內中庭的歷史可以追溯到16世紀，
茂盛的植物在繁華的商業中心中創造出一個安靜的綠洲
。
從店鋪的幾乎所有角度都可以看到中庭，在空間上起到了協調活動，組織動線的效果。
除了完整的復原如藝術品般的樓梯之外，專業的文物修復團隊也復原了位於一層的
兩幅巨大的天花畫作
，巧妙地融入到頗具現代感的蘋果室內空間當中，在展示科技的空間中增加歷史的韻味，畫龍點睛。
- 03 -
重生歷史
聖尼古拉斯東正教教堂 - Santiago Calatrava
位於紐約世貿中心地區的聖尼古拉斯東正教教堂，在911事件中被摧毀，2015年開始了重建計劃。重建方案由指導設計了世貿中心交通站的Santiago Calatrava操刀。
正如世貿中心交通站如鳥兒展翅飛翔的隱喻，
教堂的重建方案也充滿了象徵意義
。建築師參考東正教教宗聖索菲亞大教堂的造型，對聖女的肖像畫進行造型衍變，產生了新的教堂的造型。
“
Architecture, beyond being linked to human uses from a practical point of view, can have an intrinsic symbolic value, which is not written or expressed in a specific way but in an abstract and synthetic manner, sending a symbolic message, which will reach posterity.
建築除了與人類的行為活動的實用性相關聯，還可以擁有內在的象徵意義。這種內在的象徵意義不是透過書面或者具體的形式來表達出來，而是一種抽象的，合成的方式，向後世發出訊息。
——Santiago Calatrava
重建後的大教堂在立面上採用大量半透光石材，致敬羅馬的萬神殿，並在夜晚降臨時如燈籠般亮起。
- 04 -
碰撞歷史
巴黎證卷交易所改造 - 安藤忠雄建築事務所
由安藤忠雄主導設計的位於原巴黎證券交易所內的畫廊，
充分展現了他
“抗爭“
的意志。
方案共五層，包含三層的畫廊空間，黑盒子劇場，餐廳和一個地下演播廳，全部被新增的混凝土結構容納進去。
巨大的混凝土結構佇立在證交所的大廳之中，圓形的玻璃穹頂之下，足足有九米之高，
將空間劃分成了極具反差的牆內與牆外之分。
牆內是新的畫廊空間，牆的另一側則是與原有的建築內牆形成了新的動線空間
。樓梯沿牆環繞而行，連線上下空間，讓參觀者能夠近距離地看到原有建築頂部裝飾的細節。
畫廊的極簡主義與原有建築的古典主義形成了鮮明的對比，讓兩種建築都更具生命力，這樣的碰撞是建築師刻意製造的“
建築中的建築
”。
然而這種抗爭不是絕對的否定和顛覆，而是以截然不同的建築風格對比來製造空間張力，讓參觀者更有”跌入歷史的縫隙“中的交錯感。
- 05 -
重塑歷史
伊馬庫拉達教堂修復 - Cerejeira Fontes Architects
葡萄牙建築事務所Cerejeira Fontes受託對伊馬庫拉達教堂進行修復，完成後的專案將成為當地教會佈教時，預約使用的地方。修繕方案包含兩個重要成分：
一個漂浮的混凝土拱頂和如森林般的木製中央空間.
混泥土拱頂僅僅有
12釐米
的厚度，並由金屬構架承託，依附於原有老教堂的厚牆體之上。拱頂上開有開縫，
讓光線低調地進入室內，成為背景，烘托肅穆的氛圍。
混凝土拱頂的金屬結構被巧妙地隱藏在視野之外，讓拱頂看似漂浮在空中，同時深長的的造型提升了空間的聚效果。
中心空間由一系列高大的木製構架組成，充分利用了原有教堂的淨高，
製造出在森林中中聽書受教的體驗。
向心型的組織方式更有利於保障隱蔽性，在高度的反差之下，空間向上生長，與上帝相連，更有神聖性。
- 06 -
延續歷史
科西嘉修道院重建 - Amelia Tavella
被遺忘的歷史是否還可以被延續下去？
法國女建築師Amelia Tavella在法國科西嘉島上對一座15世紀的修道院進行了重建，向我們展示新建築如何延歷史的精神性。
修道院坐落於島上一塊位於群山之中的高地之上，俯瞰科西嘉的村落。由於其優越的地理位置，修道院的前身其實是一座防禦軍事要塞，後來變成了虔誠的信徒聚集的地方。
銅質的建築造型參考了原有修道院的屋脊線以及拱形的開口，保留石牆遺蹟，作為場地精神的象徵。
建築師採用銅質作為一種柔和的材料，
與光產生一種模稜兩可的曖昧關係
：既沒有刺眼的反射，也不令人感到乏味。恰到好處的光線運用，在建築室內外都起到了至關重要的作用。
這裡自然環境優美，植物繁茂，
從古至今，對神的信仰和對自然的敬畏就交織在了一起。
修繕前的修道院破敗不堪，雜草橫生，然而建築師在方案中卻刻意保留了一些綠植。
建築師稱雖然它們生長在石頭縫之間，但卻是紀念歷史的重要元素之一。
“
It is an interweaving of an older time in a new time which does not undo, which does not recompose, but which links, attach, grabs, two unknown and not foreign parts, one of which becomes the extension of the other. in a sort of transfiguration.
（這個專案）是古老的時光與現代時光的交織，不消除，不更改，但是兩者相互連線，依賴，為我所用，讓本來相互陌生的關係變成了相輔相成，是一種重新梳理關係的過程。
——Amelia Tavekka
- 07 -
敬畏歷史
Clove House - MAD
Clove House位於日本岡崎市。MAD受原有房主之託，將原先的
兩層高家庭住宅
改造為
私人運營的幼兒園
。場地面向一片開闊的草場地，可以眺望到遠處的山巒，在如此開闊的環境之下如何創造親密的，有助於兒童成長的教育空間，而這樣的空間，
與原有的房屋能產生怎樣的聯絡？
“
我覺得怎麼去在這個幼兒園裡面創造一個像家一樣的環境是至關重要的，所以我們沒有去徹底造一個全新的房子，而是保留了原有房屋的木結構，作為對場所記憶的寄託，靈魂的延續，然後再去做其他設計。
——馬巖松
木結構的保留，圍繞其而建，如原始部落圍繞灶臺而生活，是建築一種最原始的表達，是對歷史的敬畏。
整個幼兒園僅有105平方米，但由於完整的木結構被保留了下來，
一方面將內部空間劃分成了許多邊界模糊的“小天地”，另一方面提升了內部空間的質感和豐富度。
在這樣子的室內環境下，孩子的生活可以有更多的可能性，更為動態。
建築的基本造型基於日本常見的坡頂房屋，建築表皮上不規則的開口增添的造型上的趣味性，同時室內兒童對於不同形狀的窗戶，
透過這樣的窗戶看到外面的世界，能讓孩子產生獨特的記憶，激發好奇心和想象力。
“我們想要去創造一個有趣的建築，這樣的建築等孩子們長大了也還能記得起來。”
馬巖松說。
-
建造不會停止
人所居住的環境也會像人一樣新陳代謝
在任何一個建築專案中
建築的過去、現在和未來不應該是割裂的命題
它們應該相互關聯，相互對話
在時間的洗禮中，
不斷產生新的意義
給予靈感，觸動情緒，或是引起敬畏
對於這樣新舊並存的建築專案，你怎麼看？
歡迎大家在留言區討論~
Reference：
https：//www。designcitylab。com/post/news/kengo-kuma-adds-contemporary-arched-portal-to-protect-the-12th-century-angers-cathedral
https：//www。archdaily。com/969230/kengo-kuma-unveils-contemporary-intervention-to-preserve-historic-cathedral-in-france
https：//www。fosterandpartners。com/projects/apple-via-del-corso/
https：//www。archdaily。com/968419/santiago-calatrava-rebuilds-9-11-struck-st-nicholas-greek-orthodox-church-and-national-shrine
https：//www。designboom。com/architecture/calatrava-greek-orthodox-church-world-trade-center-illuminated-first-time-20th-anniversary-09-21-2021/
https：//www。archdaily。com/874675/tadao-ando-to-design-art-museum-inside-historic-domed-structure-in-paris？ad_source=search&ad_medium=search_result_all
https：//www。archdaily。com/874675/tadao-ando-to-design-art-museum-inside-historic-domed-structure-in-paris？ad_source=search&ad_medium=search_result_all
https：//www。archdaily。com/896825/imaculada-and-cheia-de-graca-chapel-cerejeira-fontes-architects？ad_source=search&ad_medium=search_result_all
https：//www。archdaily。com/966028/convent-saint-francois-amelia-tavella-architectes/61043fc3f91c81eea400008f-convent-saint-francois-amelia-tavella-architectes-elevations？next_project=no
https：//www。archdaily。com/793753/clover-house-mad-architects？ad_source=search&ad_medium=search_result_all
圖片來源於建築事務所官網
免責宣告：本文版權歸原作者“建道築格ArchiDogs”所有，內容為作者個人觀點 。本平臺轉載目的在於傳遞更多資訊，如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與本文原作者聯絡，本平臺不負任何法律責任！