當你想用英語表達
“今天很開心”
的時候，你會怎麼說？
你很
happy
？
那除了
happy
呢？
Very happy
？
不不不，老外可能被你弄得一頭霧水。
大家應該也知道，
happy
不光被翻譯為
“快樂”
，他也被翻譯成
“幸福”
；
所以，它通常並不是用來形容那種“心花怒放的開心”，而是形容“小確幸”一類的快樂。
當你說
I'm happy.
的時候，你可能是想表達這種情感：
甚至是這種情感：
但老外感受到的，其實是那種
老太太喝茶、吃點心、與世無爭、內心毫無波瀾的畫風。
So~~~
為了避免這種人間慘劇繼續發生，我們今天就來科普一下
如何說“我很開心”
吧~
！我很激動！
No. 1
如果你已經
開心到激動的地步
，那就別管
happy
了。
老外碰上這種情況，直接就會祭出
excited
Oh~~~ I‘m so excited！！！！！
啊啊啊啊啊，我好激動啊啊啊啊啊！
除了
excited
，也可以用
thrilled
，這個詞不光表示激動，還帶著“驚喜”的意思。
你還可以在這個句式之後加上些內容，
比如，
I’m too excited to say a word！
我激動得都說不出話來了！
I‘m so excited！ I can dance right now！
我激動得都要跳起舞了！
直接稱讚
No. 2
很多時候，英語裡在表達“我的感受”的時候，並不直接說“我XXX”，而是形容眼前的事兒。
比如，
Great！
棒！
Terrific！
棒極了！
This is fantastic！
這真的太棒了！
This is so wonderful！
簡直美妙！
This is just amazing！
實在是棒到不得了！
Oh my god！ This is really awesome！
我的天！這真的棒到上天！
How exciting！
多麼令人激動！
！不敢相信！
No. 3
除了直接稱讚，“不敢相信”也是挺常用的。
我們中文裡說：太好的東西就顯得不真實。其實英語裡也一樣，如果開心到爆就會覺得不敢相信。
This is unbelievable！
這簡直難以置信！
Oh， I can’t believe this！
天啊，我都不敢相信。
This is so amazing！ Almost unreal！
這真的太棒了！簡直棒到不真實！
Nothing could be more wonderful！
沒有比這更棒的事情了！
俗語
No. 4
除了這些口語的表達，英語當中用來形容“開心”的俗語也是不少的。
比如，
I feel like I‘m walking on air。
我覺得我飄飄欲仙了。
I’m on Cloud Nine。
我開心得上天了。
I‘m as happy as a clam~
我開心得跟個蛤蜊一樣~（並不知道為什麼）
好嗨好嗨
No. 5
最後，再給大家介紹
一個最萬用的詞
。
那就是
high~
這是一種非常口頭的表達，
high
可以形容
喝醉酒的那種飄飄欲仙
，也可以形容
“超級開心”
。
當你想表達“我好開心”的時候，可以直接說：
Oh， I feel high。
Haha， this makes me high。
Oh my god。 This makes me so high！
不過要注意，
不要說成了
I'm high
。因為那個的意思是：
我嗑藥了。
OK~
那我們就借
high
這個詞來形容一下
“心情激動”的程度吧
，這個尺度既可以用來表示“開心、激動”的程度，也可以表示醉酒的程度：
等級1：
我的內心毫無波瀾
“
Completely normal. You feel exactly as you did before.
十分正常，你感覺什麼事也沒發生。
”
Sober
的意思是
“清醒的”、“沒喝醉的”
，同時也能形容心情上的
“不激動”
：
- Are you thrilled？
你激動嗎？
- No， I feel quite sober。
不，我心靜如水、人淡如菊。
總之，當你並不算特別開心、但也並不是不開心的時候，可以用它來形容自己，表示：
我的內心毫無波瀾，甚至還想背課文。
我的內心毫無波瀾，甚至還想寫程式碼。
我的內心毫無波瀾，甚至還想歌頌社會主義。
等級2：
有一點開心
“
Things seem more interesting.
周圍的東西顯得更有趣了一點。
”
這個詞是
buzz
的
過去分詞
，在形容喝酒的時候，它可以表示
“微醺”
。而在形容“開心”的時候，它表示
“有點開心”
。
Oh good。 This makes me a little bit buzzed。
嗯，不錯。這個讓我有點小開心。
或者你也可以
把它反著用
，來形容
“並沒有多開心”
：
- Does this make you excited？
這讓你感到興奮嗎？
- No， I’m not even buzzed。
不，一點也沒有。
等級3：
開心
“
You are now what most world consider to be "high".
你現在的狀況，就是大部分人都看得出的那種開心。
”
這就是常見的開心尺度了，面色紅潤、喜笑顏開。
這個程度的表達也最簡單：
Oh good， I feel high。
不錯不錯，我很開心。
Oh this makes me high。
很好很好，我很滿意。
等級4：
非常嗨，非常非常嗨
“
Slightly vibration in your body,
hard to focus,
r
andom thoughts.
開心到身體震顫，難以集中注意力，思想遊離。
”
從這裡開始，就是
開心得有點過頭了。
通常，同時具有精神上和心理上的
興奮過度。
需要在有人看護的情況下繼續開心。
等級5：
顯然嗨過頭了
“
Hard to string together sentances.
幾乎都說不清楚話了。
”
這就是我們說的
“要飛了~要飛了~”。
如果你覺得自己開心得馬上要虛脫了，你就可以說：
Ha-ha-ha-ha-ha！ I think I‘m going！
哈哈哈哈哈！我覺得我馬上就要昇天啦！
這樣一來，你旁邊的朋友就知道他們該叫救護車了。
等級6：
徹底嗨過頭了
“
Completely and utterly at the mercy of the universe.
徹底受宇宙中各種不可抗力的擺佈。
”
這個也很好理解啦，就是
開心到暈厥
了（比如突然中了彩票），或者是喝醉喝到不省人事了。
所以，
這個
gone
通常不是自己能用出來的
，都是旁邊的人講的：
I think he is gone。
我覺得他應該是抽過去了。
額，不過上面這個句子也用來表示“去世了”，所以免不了要解釋一番。
完
OK~這就是今天的各種開心~以後要說開心，就不必光用
happy
咯。
那麼問題來了，你今天開心嗎？
開心的話，就去留言區造個句子吧~