最近國產劇《三十而已》在韓國熱播

沒想到主演江疏影，竟成了韓國觀眾的熱議話題

起因是這個——“江疏影為什麼起韓國名字”

小儂忍不住想問：

韓國字幕組

江疏影=姜素英？？？

翻譯還可以這樣來的嗎？？

說劇中演員穿著也像韓國人

停停停！

各位韓國盆友請停止聯想……

江疏影是阿拉的的刮刮的上海小囡

毫無異議的那種！

“江疏影是韓國名字”的話題昨天還衝上了微博熱搜

昨天下午，江疏影在她的社交媒體上釋出了一張照片

並配文：疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏

詩句出自宋代詩人林逋的《山園小梅》

也正是江疏影名字的出處

中國網友忍不住調侃

不過有網友指出：換個角度看，這也是我們的進步！

當年我們追韓劇

如今韓國人開始倒過來追我們的國產劇了啦！嗲~

《三十而已》劇照

韓國網友對該劇各種熱議

有誇劇情好、引發共鳴的

也有誇演員演技好的

“這部電視劇很有意思，包含了很多意義的電視劇，適合30多歲的人看的電視劇”

“演員微妙的表情真的超級棒”

“原來媽媽每天在看的就是這個啊”

“看這部電視劇哭了，真的…好多同感”

韓國博主“ DreamTeller”還在影片網站上釋出了一段長達15分43秒的影片，題為“為什麼奢侈品店員工不能看顧客穿著來判斷（人）的理由”

相關影片截圖

短短三天，該影片就獲得了440多萬次觀看，2500多條評論，引發了網友共鳴。

單單一條“但是看穿著判斷人的情況真的很多”評論，就獲2204條點贊。

前些年我們追韓劇、日劇

這些年我們的國產劇

也開始在海外圈粉啦～

從上世紀90年代起

有紅遍東南亞的《還珠格格》

在韓國播放時

一度被安排在半夜非黃金時段播

結果韓國網友不惜熬夜追劇

收視率依然狂飆

《甄嬛傳》熱播後

2015年還登陸了美國Neflix的收費頻道

華妃表情包擁有了英語版

甚至有些劇是國內外同步開播

追《延禧攻略》劇情的網友

因等不及劇情進度

跑去進度快的越南搶先看

於是有了“爾晴死在越南”的梗

懸疑劇《他來了，請閉眼》

在當地網站上有4000多名觀眾

給它打出綜合9。7分的高分

埃及國家電視臺播出的

《媳婦的美好時代》

創下了3。2%的高收視率

再到如今的時裝劇《三十而已》

從對演員和演技的認同

到對劇情和價值觀的認同

有網友直指：贊，這是我們的文化輸出！

對此，你怎麼看呀？

歡迎在留言裡告訴小儂~

【小青菜綜合編輯】