這是人們度過的一個最飢餓的冬天。

人們感到腹中飢餓，心中還啃齧著痛苦，也啃齧著對白人的仇恨。

戰士們用仇恨的火焰來溫暖自身。每當聽到一個嬰兒發出飢餓的啼哭聲，

正立

就咬牙切齒，拳頭緊握。他的心裡在等待春天能快點到來。

長矛軍

不僅毀掉了

印第安人

的家園，而且犯下了邪惡的罪行，他們踐踏了玉米、蠶豆和西葫蘆這三位神聖的姐妹。

獵手們的槍，現在毫無用處地靠在屋舍裡的橫杆上。火藥和鉛彈太少，而英國人還沒提供任何東西。

一種怪事維持了很長一段時間。許多獵手越來越依賴槍支，似乎忘了用弓箭打獵的技巧。

大部分年紀大一點的男人是拿著弓箭長大的。還有一些男孩，比如特克，只需弓箭就能打獵。只有他們這些人還帶著弓箭外出打獵，還有希望找到一些獵物。

而其他年輕的男子，甚至不知道怎樣找到火石，甚至不知道怎樣用堅硬的東西磨製箭頭。

有一次，

藍傑

談到這種依賴槍支的情況，說：“這是白人帶來的又一個詛咒。”

聽到這句話時，

特克

也意識到這是千真萬確的。這是多麼讓人傷心的事。

還比如，婦女們習慣了鐵壺和鐵製的打火石，還不得不使用這些東西，儘管在幾代人以前，這些東西還沒有出現。如果一位女人不小心打破了一個，或丟了一個，她就會哭，她就會以為沒有法子生火或煮食物，除非能重新得到一個。

“對我來說，”有一次，

藍傑

抱怨說，“女人活著好像就為了那一天。那一天，她會到英國貿易場所。於是那裡的英國商人說服她們，讓她們覺得必須擁有某樣東西。她寧願穿上紅色的羊毛毯，也不願穿上她自己鞣製的美麗的鹿皮衣。”

於是，聽他講話的男人們一邊點頭，一邊在心裡暗想：“

藍傑

為什麼埋怨這些？不會是因為他那白臉妻子總是想買這類東西吧？如果他這麼恨白人的東西，那他為什麼還要娶一個白人女子呢？”

於是人們笑了。

藍傑

的事沒有什麼大不了，只是讓人覺得滑稽。因此，人們喜歡聽他講講那些故事。

藍傑的妻子