自2020年11月16日起，自義大利出發，搭乘航班前往中國的外籍乘客，將線上申領“HDC”標識的綠色二維碼，即電子版《健康狀況宣告書》，取代郵件申領方式。

外籍乘客可透過電腦或手機等終端登入網站https：//hrhk。cs。mfa。gov。cn/H5/，線上填寫資訊、申報健康狀況、上傳檢測證明等材料。

中國駐義大利使領館稽核通過後，將透過該網站核發帶“HDC”標識的綠色二維碼及相關稽核資訊（有關樣式附後），取代使領館蓋章的《健康狀況宣告書》。

外籍乘客登機時需出示帶“HDC”標識的綠色二維碼電子版或紙質列印版，供航空公司核對。

中國駐義大利使館

2020年11月10日

Avviso sull'Attivazione della Richiesta Online della vidimazione della "Dichiarazione dello Stato di Salute"

Facendo riferimento alla Notice on Airline Boarding Requirements for Certificates Of Negative Nucleic Acid and Anti-Body Blood Tests Results， si fa presente la seguente facilitazione per la richiesta della Dichiarazione dello Stato di Salute：

A partire dal 16 novembre 2020， i passeggeri stranieri che si recano in Cina dall’Italia devono richiedere online il codice sanitario QR in colore verde con il logo “HDC” come illustrato di seguito， in sostituzione della richiesta via email della “Dichiarazione dello Stato di Salute” vidimata。

I richiedenti possono accedere al link https：//hrhk。cs。mfa。gov。cn/H5/ con i dispositivi personali come computer e smartphone， compilando online le informazioni richieste， caricando i documenti necessari ivi compresi il visto， i referti di negatività al test acido nucleico e al test sierologico degli anticorpi IgM。

L‘Ambasciata e Consolati Generali della Cina in Italia o nei paesi di transito， dopo avere esaminato e verificato le informazioni e i documenti caricati con il medesimo sistema telematico， emettono ai richiedenti via il sistema il codice sanitario QR in colore verde con il logo “HDC” ， che viene considerato valido come la vidimazione della Dichiarazione dello Stato di Salute。 I passeggeri sono tenuti di esibire il codice sanitario digitale o stampato prima dell’imbarco e collaborare con le compagnie aerea per il controllo。

Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese nella Repubblica Italiana

（圖文均自中國駐義大利使館微信公眾號“意旅陽光”，轉載請註明。）