聊齋的故事，最耳熟能詳的莫過於畫皮和小倩這兩個故事了。這兩部電影無一例外地都被搬上過大熒幕，特別是《倩女幽魂》更是經過了多次的翻拍，而說到最經典的無疑還是要數由王祖賢和哥哥一起出演的那部電影了。不過其實，這個角色一開始選定的演員並不是王祖賢，而是另有其人。

這個版本的《倩女幽魂》距離現在其實已經有了三十多年的時間了，但是一直到現在，還是眾多影迷朋友心中真正的經典。當時的徐克在決定拍攝這部電影的時候，就已經開始了籌備，併為了選角多次奔走，當時的他心目中女主角，也就是小倩的最佳扮演者其實不是當時香港的任何一位當紅女星，而是一位日本演員，叫做中森明菜，一名不僅具有著“初戀臉”，還有一身清純氣息的女孩，在剛出道的時候，就驚豔了整個日本娛樂圈，即便是到現在老了，也依然具有著自己獨特的氣質。

不過，好事多磨，即便徐克很有誠意的和中森明菜商談了即便，還是沒能確定下來、於是轉而，徐克就將自己的目標投向了張學友的“懷抱”，但是當時張學友的太太羅美薇因為檔期的關係不能出演，就在徐克百般糾結的時候，王祖賢忽然打了個電話，來了個毛遂自薦，最後在試鏡以後，得以透過。而在小編看來，其實仔細看看王祖賢，她和中森明菜有點像的，氣質和臉蛋都有些共通之處，這也就不難知道，為何徐克最後還是選定了王祖賢。

不過這麼一選應該更是相得益彰，因為中森明菜並沒有出演，我們無從將王祖賢和她對比。而且在事實上，小編也不認為在這個角色上有什麼對比性，經過了王祖賢的出演以後，其實這個角色就已經打上了她的記號，她成為了這個角色的代名詞。因為她真的將一個美豔而存這些善良的“女鬼”小倩給演“活”了，並且將她給演成了經典。

所以，每當後來人翻拍這部影片，出演聶小倩的時候，難免拿來對比。但我們不可能說娛樂圈的每個明星都具有王祖賢的這種靈氣，所以一看就是差距，一看就是失望。即便是帶著些許“仙氣”的劉亦菲也不能比擬，經典難以超越。