當古文碰上英語翻譯，會迸發出怎樣的火花呢？

分享幾句中國最美翻譯官張璐帶來的視覺與聽覺的盛宴

1。華山再高，頂有過路。

No matter how hight the mountian is ，one can always ascend to its top。

2。行百里者半九十。

Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside。

3。知我罪我，其為春秋。

There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me ， ulimately ， history will have the final say。

4。亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。

For the ideal that I hold dear to my heart ， I‘d not regret a thousand times to die。

5。苟利國家生與死，豈因禍福避趨之。

In line with with the conviction that I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life ， regardless of misfoetune to myself。

6。守職而不廢，除義而不回。

I will not waver and carry out my duties ， and will remain true to my conviction。