從古至今，花都被人們賦予了各種寓意。它們存在於詩人的詩篇，畫家的手繪，雕刻師的玉雕之中，展現著不同的藝術，表達著不同的意境。

自然灑脫的翡翠飄花就像古典詩畫般縹緲靈動，藝術感十足，極富有意境。在翡翠中，這是一種既常見卻又很特殊的形態，備受翠友們的鐘愛。

如上圖所示，翡翠飄花，顧名思義，便是翡翠上分佈著各種色根色斑構成的色彩，從外觀上看飄花，是一片、或一團，有著零零散散的色塊，且形狀分佈各異。

翡翠在形成的過程中，致色離子被帶到了翡翠之中，與底子相融相交所致。翡翠飄花的顏色也有分藍、綠等好幾種，各種顏色和形狀的翡翠飄花構成一幅幅如夢似幻的畫面。如果說翡翠是東方文化的代表，那麼翡翠飄花則在東方文化裡融進了古典詩畫的意境。

而翡翠在形成過程中，致色離子分佈比較集中的話，便會形成飄綠，飄綠從視覺上，綠色（或者蘭）以絲狀分佈在翡翠的底子上的。翡翠的底子，也就是翡翠去除綠色部份的剩下部份。飄綠翡翠是指在透明底子上的翡翠中帶有帶狀、飄絮狀的綠色飄花。飄綠花翡翠的顏色實際上就可以稱為翡翠的色根。

飄綠翡翠和飄藍花翡翠就像是一對孿生兄弟，翡翠飄花和翡翠所需的地質條件都十分的相似，可以說它們的最顯著差別就是飄花的狀態不一樣，飄綠相對比較集中，飄花相對比較分散。

從嚴格意義來講，它們都屬於同一種類型。只不過根據每個人的審美標準，行內人還是將他們進行了區分。

那麼飄花飄綠翡翠A貨的價格應該怎麼評估？其實無論是飄綠抑或是飄花，都是指翡翠總帶色的部分，只看翡翠的顏色，而不看其他是不夠客觀的，所以還得透過翡翠的其他特點去判斷，翡翠的價值！