綠皮書裡有句臺詞：“這世界上有各種各樣的人，恰巧我們成為了朋友，這不是緣分，是因為我們本就應該是朋友。”

There is a line in the green book： “there are all kinds of people in the world。 It happens that we have become friends。 This is not fate， but because we should be friends。”

媽媽說：“特別好的朋友，離得再遠，心裡也有對方。”

Mother said， “a very good friend， no matter how far away he is， he also has each other in his heart。”

你很重要這句話的意思是 即使我們不在聯絡心裡一直有你的位置這個位置依然安安穩穩的等你。

You are very important。 This sentence means that even if we are not in touch， we always have your position in our heart， which is still waiting for you safely。

你一來我就想哭了， 我的靠山來了，我終於不用裝大人了，這不是愛情是友情。

I want to cry when you come。 My backer came to me。Finally， you don‘t have to pretend to be an adult。 It’s not love， it‘s a friendLove。

我不輕言你對我多重要 ，但大多時候我覺得有你這個朋友就夠了。

I don’t underestimate how important you are to me， but most of the time I think it‘s enough to have you as a friend。

那希望我們永遠是我們，不會從我們到我和你。

Then I hope we will always be us， not from us to me and you。

希望不管是開心還是難過，我都可以是你的第一分享人選。

I hope no matter happy or sad， I can be your first candidate。

很奇妙的一種感覺，我們做不了戀人，但我就是捨不得把你給別人。

It’s a wonderful feeling，We can‘t be lovers，But I just can’t bear to give you to others。

我們看似平淡無奇，但又好像如膠似漆。

We seem ordinary， but we seem to be like glue。

所謂好朋友就像我們一樣，可以暢談心中的感覺，彼此關心，彼此照顧，時而哈哈大笑，時而爭得面紅赤，卻不會放在心上。

The so-called good friends are like us。 They can talk about their feelings， care for each other， take care of each other， sometimes laugh， sometimes fight red， but they won‘t take it to heart。

我的朋友不是有錢人，不富裕，他們給不了我理想中的生活，但卻能帶來我想要的快樂。

My friends are not rich and not rich。 They can’t give me the ideal life， but they can bring the happiness I want。

朋友的愛給我加了好幾層濾鏡，讓一個笨笨的我，變成了一個還不錯的我。

My friend‘s love has added several layers of filters to me， making a stupid me a good me。

圖源網路，侵刪致歉！