五等分的新娘：風太郎估價豪車6萬元，網友：貧窮限制了想象力！

哈嘍漫迷朋友們大家好，這裡是約定的異世界，很高興又跟大家見面了。今天小編為大家帶來的是《五等分的新娘》的相關內容。最近小編在逛貼吧的時候，突然發現有吧友指出一個很有意思的地方，在第三話的時候風太郎恰好遇到了送五姐妹上學的豪車。

風太郎：沒見過啊！這車要100萬吧（大概）！

100萬日元大概相當於6萬左右的人民幣，於是這位老哥詢問，究竟是翻譯的錯誤，還是本來就這麼便宜？小編在第一眼看到的時候也以為是翻譯失誤導致的，但下面清一溜地回答道：“是貧窮限制了風太郎的想象力。”

這麼想想確實有道理，作為一個單親家庭，家裡還有欠債的少年，對奢侈品的概念基本為零，更不要提買車了。而且就為了一份微增湯風太郎都可以研究出一個獨特的吃飯方法，100萬在他的眼裡，真的就是無法想象的鉅款了，想到這裡就連小編都覺得有點心疼了。

畢竟一輛三排座加長進口轎車，可能見都沒見過，更別提從小窮到大，五萬日元都要捏得皺皺巴巴的風太郎了。不過據五月說，五姐妹在隨著母親改嫁之前，也過著像風太郎一樣貧窮的生活，畢竟孩子多，只有母親零奈一個人照顧她們的話真的太辛苦了。

所以五月才想要扮演好媽媽的角色，幫助她一起照顧姐妹們吧。可能在這裡說什麼都是乏味的，小編只想說：有錢真好，我也想暴富（誤）。大家對這件事有什麼看法嗎？這裡究竟是翻譯錯誤還是貧窮限制想象力呢？歡迎在評論區跟我們一起討論交流哦！