close one‘s eyes to 拒絕注意

A： Our team is sure to win the match。

我們隊比賽肯定會贏的。

B： Yeah， but we can’t close our eyes to the shortcomings of our team。

是啊，可我們也不能看不到我們隊的缺點。

A： Come on，Daniel。Every team will have defects。 The most important thing is that our players have strong determination。

別這樣，丹尼爾，每個隊都有缺點。最重要的是我們的隊員很有決心。

black eye 不名譽之事

A：When will the results of your examinations come out？

你們考試結果什麼時候出來？

BThey‘ll never come out 。They wew abolished because some students cheated in the exam。

永遠不會出來了，因為一些人作弊，所以考試作廢了。

A： That’s unfair for all of you。

那對你們不公平。

B： Yes。 Several persons have given the whole grade of students a black eye。

是啊，幾個人就讓我們年級的學生都蒙羞。

believe one‘s ears/eyes 相信某人的耳朵/眼睛

When i heard i won the prize ，I couldn’t believe my ears。

當我聽見我獲獎了 我都不敢相信自己的耳朵

be in public eye 有名；常出入公共場合

A： One song enables him to be in the public eye。

他就唱了一首歌就出名了。

B： What song？

什麼歌？

A： I forgot the name but it‘s about the modern emptiness of the youth。

我忘了名兒了，是關於當代年輕人的空虛感的。

B： That suits the taste of those young guys。

那很合年輕人的胃口。

be all eyes 全神貫注地看

A： How do you like the acrobatic show？

你覺得這個雜技表演怎麼樣？

B： Wonderful！

非常好！

A： What about the children？

孩子們喜歡嗎？

B： They were fascinated。 As the clowns came into the ring， they were all eyes。

他們簡直被迷住了。小丑出來時，他們個個都瞪大了眼睛

My ears are buening 耳朵發熱；有人正在談論自己

此成語可追溯至古羅馬時代，當時的占卜官（ augur）觀測各種現象以預測未來，而耳朵發熱被認為是自己正在被人談論的表現：普林尼Spliny）在所著《博物志》（ Historia Naturalis， A。 D。77）中，也提到

了這樣的說法。依據古老的傳說，右邊代表正義善 良，左邊代表邪惡不幸。普林尼認為倘若某人的右耳發熱，是表示有人正在談論贊揚他；若左耳發熱，

則表示有人正在設計謀害他。

My ears areburning ；somebody is talking against me。

我的耳朵在發燙，有人在說我的壞話。

Pull the Wool over One’s eyes 矇蔽某人；欺騙某人

戴假髮（wig）的傳統，在人類文明史上很早就有記載。古埃及時期，人們就懂得戴上假髮以保護頭 部不受日曬。16 世紀時，假髮成為普遍的裝飾品。用來掩去外貌上的缺陷，但到了17世紀。假髮變成社會階級的標誌，是貴族服飾的一部分。當時的責族惡形惠相、欺壓百姓，人們私下取笑他們看來滑稽的假髮，並且由於它捲起的樣子很像羊毛，因此稱它作wool。法國大革命後，各種社會地位的標誌盪滌殆盡，假髮也被廢除，只剩英國法官至今仍保留這種戴假髮的傳統。不過，由於假髮不易穿戴，稍有不慎就會偏移而蓋住眼睛，那種樣子就像一個人被矇住了雙眼，其他人對他扮鬼臉，動手動腳他都無法看到。

Bert tried to pull the wool over his teacher‘s eyes， but she was too smart for him

伯特企圖矇蔽老師，但是老師沒有受騙。