在日語學習過程中，區分自動詞和他動詞是一件非常令人頭疼的事，小編也是經常一頭霧水，傻傻分不清楚。

​

下面，小編就簡單和大家介紹一下日語自動詞和他動詞

自動詞：動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞。

例：風が吹く（自動詞）

他動詞：動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞。

例：彼がタオルを絞る（他動詞）

自動詞相當於英語的不及物動詞；他動詞相當於英語的及物動詞，他動詞通常要帶賓語，賓語以賓格助詞［を］示之。但是當を前面的詞表示移動的場所時，自動詞可以用を接賓語。

特別注意：

他動詞的視點在於動作的完成，自動詞的視點在於變化的結果

小編整理了一下大家容易區分的自動詞和他動詞

1、只有自動詞沒有相對應的他動詞的。

如：

居る ある 咲く 行く 來る 寢る 泣く 眠る 老いる

2、只有他動詞而沒有相對應的自動詞的。

如： 買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う 考える

3、既是自動詞又是他動詞的。

如：吹く 開く 笑う 増す 閉じる 寄せる

那麼具體該怎麼區分自動詞與他動詞呢？

一、自動詞

1、-u自動詞：以-u結尾的自動詞，是單純自動詞，（而以–aru、 –eru結尾的自動詞則是派生自動詞），單純的自動詞是動作主體發出的動作，而且動作不涉及物件。比如走る、笑う、咲く，並且要判斷這類自動詞是不是意志動詞其實並不難，因為我們可以根據詞義判斷出動作的發出者是不是有意志的主體，像走る、笑う的主體一般都是人，是有意志的。而像咲く的主體則是花之類的植物，是沒有意志的。

2 、–aru自動詞：以–aru結尾的自動詞，是派生自動詞，它在句子中的主語並不是動作的發出者，而是動作的接受者。

如：投票率が上がる。投票率上升。

從這個句子我們可以看出，投票率並不是自己上升的，而是有一個動作發出者對它做出了影響，形成投票率上升出這種狀態，因此，這個動作的發出者是誰，怎樣發出的影響都不重要，–aru自動詞的語義著重在動作接受者上，其視點是動作接受者接受了動作之後所處的狀態持續了下來。

3 –eru自動詞：以–eru結尾的自動詞也是派生的自動詞，它在句子中的主語也是動作的接受者，這一點和–aru自動詞相同。

如：

コンピューターが壊れた。電腦壞了。

從這個句子中我們可以看出，電腦壞了，可能是人為破壞的，也可能是裝置老化，電腦自身出現問題。因此，我們可以得出這樣一個結論：–eru自動詞的視點更加強調接受者現在的狀態，而導致這種狀態出現的原因並不重要。

–aru自動詞和–eru自動詞都是非意志動詞

二、他動詞

1 -u他動詞：以-u結尾的他動詞，是單純的他動詞，基本上都是描寫人的有意志的動作行為的，是意志性動詞。

如：肉を切る。切肉。

2 –su他動詞：以–su結尾的他動詞是派生他動詞，相當於漢語中“使…怎樣”、“讓…怎樣”的意思。

如：

自分で車を直す。自己修理汽車。

3 –eru他動詞：以–eru結尾的他動詞也是派生他動詞，語義裡也有“使…怎樣”“讓…怎樣”的意思。

如：冷蔵庫のドアを開ける。開啟冰箱的門。

今天，小編整理了一些日語中自動詞與他動詞的區分方法，希望可以在大家的日語學習過程中起點小作用。喜歡的小夥伴記得點贊或者關注一下喲～大家有什麼意見建議或者想要了解的知識也可以告訴小編。

ありがとうございました！

​