人教版高中語文選修教材《中國小說欣賞》第一單元的主題是“歷史與英雄”，其導言云：“無數的民族英雄、家族英雄、草莽英雄，透過中國文人的禮讚，都在小說中盡顯其滄海橫流的本色。”在這裡，編者用成語“滄海橫流”來形容英雄的“本色”，是說不通的，是對該成語的誤用。

所謂“滄海橫流”，意思是海水氾濫，四處奔流。比喻政局混亂，社會動盪不安。含貶義。例如《文選·袁宏<三國名臣序贊>》：“滄海橫流，玉石同（一作‘俱’）碎。”《晉書·王尼傳》：“滄海橫流，處處不安也。”可見，“滄海橫流”是用來形容社會政治狀況的，不能用以形容人特別是“英雄”。

編者之所以誤用了“滄海橫流”，可能與誤解了郭沫若《滿江紅》詞中名句“滄海橫流，方顯出英雄本色”有關：將其誤解為英雄只有做出“滄海橫流”的舉動才能顯出“本色”。其實，郭詞應理解為：只有在“滄海橫流”，即政局混亂、社會動盪時，英雄才有機會顯出“本色”。（類似於常言所說的“亂世出英雄”、“時勢造英雄”。）

總之，“滄海橫流”是指一種社會政治狀況和時代特徵，且為貶義詞，故不能形容英雄的“本色”。根據編者本意，此處似可用“叱吒風雲”、“縱橫馳騁”等成語替換之。