11月份DELF / DALF考試已經截止報名啦！
11月，很多同學即將迎來考試！
DELF/DALF考試與其他法語語言考試最大的區別就是：
DELF/DALF文憑終身有效，含金量很高。
小提示：B2級處於歐洲語言共同框架的中上級；而DELF B2文憑可幫你免除法國大學本科階段入學前語言測試。
1報名的學生，需要了解：
一、准考證下載時間：
2019年10月21日（星期一）9：00起考生需登入報名網站自行下載、列印准考證，並在考試當日攜帶該准考證至考場。
二、考試時間：
三、考試需帶物品，大家可以提前準備：
中性筆、鉛筆、橡皮、修正帶等文具，手錶（不過考場裡會有表），能否攜帶字典要提前詢問考點。最重要的是記得帶好准考證、身份證！！！
四、考試成績公佈時間
2019年12月9日
今年5月，DELF-DALF考試有了重大改革更新！
2019年5月，CIEP官方在官網釋出了DELF-DALF考試改革計劃。CIEP及其合作伙伴一直致力於實現DELF、DALF考試的公平性和標準化。為了保持並提高DELF和DALF考試的質量，CIEP已決定修訂A2、B1和B2級別考試的測評標準。這項修訂的目的是確保測試的有效性（內容的質量）、可靠度（測驗的質量）和公平性（平等對待、無偏差和負面影響）。其中DELF各等級考試計劃於2020 年起逐步完成改革，DALF 則明確於2020 年3月起引入全新考試形式。
Dans l’optique de répondre toujours mieux aux normes européennes relatives aux certifications en langues， le Centre International d’Etudes Pédagogiques （CIEP） a fait évoluer le Diplôme d’Etudes en Langue Française （DELF） et le Diplôme Approfondi de Langue Française （DALF） sur certains points。
Au regard de ces différents éléments， et afin de préserver et d’augmenter la qualité des épreuves du DELF et du DALF， il a été décidé de revoir les spécifications des épreuves des niveaux « clefs » A2， B1 et B2。 Cette révision a pour objectif d’assurer la validité （qualité des contenus）， la fidélité （qualité de mesure） et l’équité （égalité de traitement， absence de biais et d’impacts négatifs） des épreuves。
到底改了哪些內容？什麼時候開始實施呢？下面來一起看看吧！
DELF-DALF考試改革新政烤鴨必看
取消開放式問答的題目，增加多選題
Suppression des questions à réponse ouverte et l’augmentation des questions à choix multiple
為了確保閱卷標準統一化，提高閱卷結果的可靠性（減少因開放式題目下閱卷者帶來的評分差異），保障世界各地考生的平等待遇，未來在A2、B1和B2級別考試的聽力和閱讀考試中只有選擇題。
如今考題的主要形式為多選題，這類題目可以提高考試結果的可靠度，並確保對聽力和閱讀所需的特殊認知能力的評價。
另外配對連線題和勾選型填表題仍會保留下來。正誤判斷題也會保留，將不再要求引用原文解釋說明。
Dans le but de pallier la difficulté à assurer la standardisation des corrections et de respecter l‘égalité de traitement des candidats où qu’ils soient dans le monde， seules des questions à réponse choisie dans les épreuves de compréhension orale et écrite des niveaux A2， B1 et B2 seront proposées aux candidats。
Le format des questions à choix multiple a été retenu comme format principal afin d’augmenter la fidélité des résultats et d’assurer l’évaluation des capacités cognitives propres à la compréhension orale et écrite。 Le bon fonctionnement de ce format est confirmé par les résultats des analyses psychométriques faites sur les épreuves。
Les exercices d‘appariement et les tableaux à remplir avec des croix restent présents。 Les questions vrai / faux sont également maintenues puisqu’elles constituent un format de réponses binaires complémentaire aux questions à choix multiple。
En revanche， il n‘est plus demandé au candidat de justifier en recopiant un passage du document car les corrections étaient trop variables （différences d’interprétation des verbes « justifier » et « recopier » par les candidats et par les correcteurs）。
改革前題型多樣
改革後多為選擇題
閱讀理解選擇題
閱讀理解選擇題
題 量 調 整
▲▲▲
Modification du nombre de tâches
在聽力考試部分，聽力材料總數增加，單個聽力材料的題目將會減少，以達到總題目數量平衡。這樣的改革是為了避免出現題目內容會比聽力材料原文還多的情況，減少因為針對某一個材料的題目數量太多而帶來的焦慮。
比如，DELF A2的聽力考試將會有14個短音訊材料（現在是7個）， DELF B2的聽力材料將會由現在的2個變為5個。
L’ajout de tâches （exercices） permet de supprimer celles où le nombre de questions est trop important par rapport au nombre de mots à lire ou à écouter。 Il s’agit d’assurer le confort du candidat en lui évitant de devoir répondre à un nombre de questions trop conséquent sur un même support。 Par exemple， l’épreuve de compréhension orale du DELF A2 comportera 14 courts documents audio à écouter （contre 7 documents audio actuellement） ou l’épreuve de compréhension orale du DELF B2 proposera 5 documents audio à la place de 2。
考 試 時 長 調 整
Révision de la durée des épreuves
CIEP考試委員會對DELF A2、B1、B2的考試時長進行了新的評估。未來考試中考試時長可能會調整，目的是獲得足夠數量的題目答案（意思就是讓大家儘量有時間多答題，減少空題），以確保測試內容覆蓋的完整性和考評結果的高質量。
具體來說，DELF A2和B2考試的材料和題目數量都會增加，但是考試總時長不變。而DELF B1的閱讀理解考試時長會從現在的35分鐘增加到45分鐘。
Les durées des exercices du DELF A2， DELF B1 et DELF B2 ont été révisées。 La modification éventuelle de ces durées a pour seul objectif de permettre d’obtenir un nombre de réponses suffisant afin d’assurer une bonne couverture de contenu （éléments différents évalués） et une bonne qualité de mesure de l’évaluation。 Si dans le DELF A2 et le DELF B2 le nombre d’exercices et de supports évolue， les durées des épreuves ne changent pas。 La seule modification portera sur la durée de l’épreuve de compréhension des écrits du DELF B1， qui passe de 35 à 45 minutes。
取消DALF考試文理分科
Suppression des domaines de spécialité dans les épreuves du DALF
自2020年3月份的考試起，DALF C1/C2考試將取消文理分科。在歐洲共同語言參考框架中關於C1和C2級別的描述中說到：該級別的語言使用者能夠理解在他們的領域之外的複雜主題的長文章。達到在C2級別，語言使用者可以理解包含自己不熟悉的術語的專業性的文章。參加DALF C1或DALF C2的考生將無需再選擇專業領域（文科或理科）。考試將會採用適用於所有考生的材料，無論其專業是人文、科學或者其他領域。
Les descripteurs du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues （CECRL） précisent pour les niveaux C1 et C2 que les locuteurs sont capables de comprendre des documents longs sur des sujets complexes hors de leur domaine。 Dans le cas du niveau C2， les descripteurs précisent que les locuteurs peuvent comprendre des documents sur un sujet spécialisé， même avec une terminologie non familière。
Toujours dans l‘esprit du respect des normes européennes， désormais les candidats s’inscriront au DALF C1 ou au DALF C2 sans choisir de domaine de spécialité。 Les sujets proposeront des thèmes de société abordables par tous les profils de candidats， qu’ils soient spécialistes en lettres， en sciences ou dans une autre discipline。
La suppression des domaines de spécialité dans les épreuves du DALF C1 et du DALF C2 sera effective à partir des sessions de mars 2020.
改革後的DELF A2、B1 和 B2 的考試形式將從2020年開始逐漸應用於成人版和青少年版的考試中。不過，鑑於將這些新的考試形式推廣需要做相關測定分析，估計將會有為期三年的過渡階段，期間將會同時出現新舊考試交替出現的形式。
Les nouveaux formats des épreuves de compréhension des DELF A2， B1 et B2 apparaîtront progressivement dans les sessions d’examen tout public et junior / scolaire à partir de 2020。 Toutefois， compte tenu des analyses psychométriques nécessaires pour permettre la généralisation de ces nouveaux formats d’épreuves， il est à noter qu’une phase de transition， estimée à 3 années， verra coexister les anciens et nouveaux formats d’épreuves。
如果你也想趕在明年改革前透過考試獲取文憑2019年最後一個考期就在11月啦！