“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

“老婆”“老公”是現在夫妻間的一種常用稱呼,顯得親密恩愛。這種稱呼是怎麼來的呢?相傳它最早出現在唐代,其中還有一段有趣的故事,說來十分感人。

“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

看花是老藕

據說唐代時有位讀書人,考取功名之後,經濟條件和社會地位都得到了巨大的提升,正所謂“夫共富貴難”,他便覺得自己的妻子年老色衰,有了另取的念頭。可是畢竟這麼多年過來,也不好意思明說。有一天,他便寫了一句話,放在案頭,也不知道是自己心中苦悶,寫作排遣,還是故意寫給妻子看到,文句的內容是這樣的:“荷敗蓮殘,落葉歸根成老藕。”

或巧或不巧,妻子就看到了他寫的這句話,夫妻之間相處,丈夫這種小心思,又怎能瞞得過她呢?

“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

看谷是新糧

妻子很傷心,也不知道是自我抒懷,還是迴應丈夫,她也提筆寫了一句,對仗非常工整,她寫的是:“禾黃稻熟,吹糠見米現新糧。”

兩人寫的文句剛好合成一副對聯,上聯,荷敗蓮殘,寓意很明細,以荷蓮來隱喻女人,女人的姿色氣質如蓮花一樣清新純潔,可見他太太年輕時應該挺漂亮;落葉歸根成老藕,那就是說蓮花凋零了,成老藕,老藕者老偶、老媼、老婦也。如花美眷,也敵不過似水流年。可見,他覺得太太現在年老色衰、人老珠黃了。這是一個赤裸裸的外貌評判,沒有夫妻恩情在裡面,看到這裡,可能很多女性會說兩個字:“渣男!”說“渣男”不是因為這句話不對,而是因為這句話沒良心。話是對的,英雄遲暮美人老,誰能躲得過呢?

“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

公道婆心

妻子的下聯很有意思,丈夫談荷蓮,妻子談禾稻,荷蓮是用來賞的,禾稻是用來吃的,一個談外觀,一個談實際;禾黃稻熟,正是收成的時候,這麼多年風風雨雨過來了,現在你好不容易考取功名,可以一展才華,家庭的生活條件也大大改善,就是禾黃稻熟的時候。吹糠見米現新糧,稻穀碾成米,需要借風把糠吹開現出米來,或者用簸箕一邊吹一邊簸,米就出來了。這是談感情談道義的。

這個讀書人讀了妻子的下聯後,往事種種,湧上心頭,深受打動,於是便放棄了另取新歡的想法。後來妻子見丈夫回心轉意,不忘舊情,又執筆寫道:“老公十分公道。”丈夫看後,續了一個下聯,“老婆一片婆心。”

“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

貴易交,富易妻?

歷史上類似的事,還有很多。《後漢書》記載,光武帝劉秀的姐姐湖陽公主守寡不久,光武帝想給她再找一門親事,有一次和她一起談論朝廷的眾位大臣,暗中看她的心意。公主說:“宋弘的威容德器,群臣莫及。”光武帝說:“我也覺得這人不錯,正想撮合撮合你倆。”後來光武帝召見宋弘,讓姐姐坐在屏風後面,他跟宋弘講,“俗話說得好,‘貴易交,富易妻。’這是人之常情吧?”宋弘說,:“我聽說:‘貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’”後來光武帝就跟姐姐湖陽公主說,“老姐呀,這事沒戲了。”

“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

生同被,死同棺

元朝趙孟頫也有過這樣的情況,他有了納妾的心思,又不好意思說,就填了一首詞給妻子,其中寫道:“我學士,爾夫人。豈不聞,王學士有桃葉、桃根,蘇學士有朝雲、暮雲。我便娶幾個吳姬越女,也無過分。你年紀已過四旬,只管佔住玉堂春。”看著王獻之有桃葉、桃根兩個小妾,蘇東坡有朝雲、暮雲,我趙孟頫娶幾個吳姬越女,也沒什麼過分。太太你已經四十來歲,只管佔著原配正房的位置就好了嘛。不得不感嘆,這和上述那位唐朝讀書人,是一路人。趙孟頫的妻子管道昇也是個大才女,回了一首《我儂詞》

你儂我儂,忒煞情多;情多處,熱如火。

把一塊泥,捻一個你,塑一個我。

將咱兩個一齊打碎,用水調和;再捻一個你,再塑一個我。

我泥中有你,你泥中有我。

我與你生同一個衾,死同一個槨。

趙孟頫又是感動,又是內疚,納妾之事,就此作罷。

“老婆、老公”的稱呼原來是這麼來的?感人至深

百年修得同船渡,千年修得共枕緣。叫一聲老婆時,不要忘了那位讀書人寫的“老婆一片婆心”;叫一聲老公時,不要忘了那位讀書人的太太寫的“老公十分公道”。得意時,可以想想宋弘說的“糟糠之妻不下堂”;心猿意馬時可以想想管道昇寫的“你儂我儂”,雙方是一樣的。珍惜當下。