作者：daoban

影視作品有很多經典之作，後來也被很多人翻拍，但是經典就是經典，很少有超越經典的作品。

可是這幾部做到了。。。

1.《西部世界》

第一名我想給這部2016年的神劇，西部世界。

本以為它是原生劇，後來瞭解以後才知道，它其實是翻拍於1973的一部同名科幻電影，故事的設定都是一樣的。

人類在一個機器人世界裡縱情的發洩著自己的慾望，直到後來對機器人的失控，第一季的故事就是完全照搬的，當然，由於時代跨越久遠，2016年的劇場版在各方面都要好上不少，但是1973年就能提出這樣的想法，還是非常佩服當時編劇加導演克萊頓的天才大腦。

2.《誤殺》

第二名我要給筷子兄弟的這部誤殺，至於翻拍的誰，我相信不用我說，大家都知道，就是印度的《誤殺瞞天記》。

本以為事情就是這樣，可誰知，印度的這部瞞天記其實也是翻拍的，那他是翻拍的誰呢？

原來是翻拍於2013年的《較量》

劇情也都一樣，一個普通家庭如何跟有權有勢的警察局長夫婦鬥智鬥勇。。。

整個故事反轉不斷，一直為主角一家捏一把汗。。好在最後都能化險為夷。。。

中國版因為很多觀眾都看過原版，所以對故事脈絡都早已知道，但是還是做了很多的改進，特別是有人解讀為，故事的一開始，其實暗示的是故事最終的結局，至於是什麼結局，請觀眾自己去看吧。。。

而且裡面幾位演員的表演都非常的線上，值得一看。。。。

當然我說的值得一看是這三個版本都值得一看，每部都有不一樣的味道。。。

3.《十二公民》

第三名我要給這部小眾的劇情電影《十二公民》。

它是翻拍於美國的著名影片，十二怒漢。

講述的是一個由十二個人來審判一件貌似板上釘釘的案件，隨著劇情的推進，最後真相大白的故事。。

當然，1997年的版本也不是最早的版本，最早的版本是1957年由西德尼·呂美特導演的版本。。。

電影沒有任何的外景，就是一群人在一個狹小的空間裡透過語言來推動劇情的發展，相當考驗編劇的功底，當然，編劇也確實厲害，只需要幾句話就把觀眾的注意力牢牢的抓走，讓觀眾跟隨幾位演員對案件來了一次徹底的梳理。。

中國版的十二公民，保留了原版本的設定，但是給與了新的案件以及新的推理過程。。

由於中國沒有陪審員制度，所以將原版的背景設計成了模擬法庭，人物之間的關係也只是對某案件進行辯論，但是過程還是一樣的精彩。

裡面的演員，也都是些老戲骨，作為翻拍劇，而且是小眾的劇情片，能拿到8。4的分數，可見影片質量還是相當不錯的。

極力推薦，必看佳作。。。。

4.《大人物》

這部電影的原版是韓國2015年的《老手》

故事的大概也都是正直警察和富二代的故事，

雖然我一直覺得某演員的演技非常的尷尬，不過不得不承認，在這裡面演的富二代還是夠狠夠陰。。

那句：今晚趙公子買單，也在很多短影片平臺廣為流傳。

5.《西虹市首富》

本以為是話劇改編的，後來瞭解才知道，其實是翻拍於1985年的喜劇片《布魯斯特的百萬橫財 Brewster‘s Millions》

《西虹市首富》有多成功，我就不說了，哈哈，直接創造了個票房奇蹟，當然，純喜劇，也不會有太多的內涵，大家看著開心圖個樂就夠了。。。

6.《新龍門客棧》經典中的經典

眾多八零後應該都看過這部經典的武俠電影。。。

裡面的張曼玉林青霞展現了女性不同的型別美的極致。。。

裡面的武打場面更是行雲流水，灑脫自然，小時候的武俠夢，在這部電影裡變成了現實。。

最後跟公公的大決戰，更是讓我好幾個晚上都不敢一個人睡覺，太厲害了，武功那麼高。。。

沒看過的，推薦去看看，雖然電影比較老，但是那裡面的武俠才是真的武俠……。。。。

新龍門客棧不用說，就是翻拍的老龍門客棧。。。。。

7.《保持通話》

改編自好萊塢電影《駁命來電》（Cellular），又可以翻譯為一線聲機。

故事的脈絡保持了下來，一個被綁架的女人，透過一通電話自救的故事。。。

裡面劉燁大白髮的造型非常的具有顛覆性。。

當然還有帥氣的古天樂。劇情各方面雖然算不上非常優秀，但是絕對算是上乘作品，特別是對於女主來說，應該是演技巔峰。。。