為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

電影《門鎖》終於上映了。

這部白百合主演,以獨居女性安全為話題的驚悚懸疑片,在預告片放出來的時候就引起了不小的話題討論度。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

門鎖,按理來說,應該是獨居女性的最後一道防線。

可即便如此,總也有意想不到的危險在悄悄臨近。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

《門鎖》翻拍自韓國同名電影《門鎖》,而韓國版則是翻拍自西班牙懸疑電影《當你熟睡》。

《當你熟睡》是以犯罪者視角為主,展示了一位不希望別人過得好的心理變態的行動軌跡。影片中沒有太多刺激性的鏡頭,讓人感到不適的更多是主角那毫無理由的惡意。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

韓版的《門鎖》則把主視角轉到了獨居的女主那裡,她的恐懼源於每天遇到的各種心懷鬼胎的男人。這種改編使一部純粹的邪典作惡片,多了一重女性視角下的感同身受的恐懼。

畢竟,對於獨居女性來說,比被窩裡突然爬出的伽椰子更恐怖的,是不知道目的卻過分接近你的男人們。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

除了密碼鎖外加裝的重重門鎖就很現實

中版的《門鎖》相較於韓版,又進行了一次大刀闊斧的改編。基本上只保留了百分之四十的內容設定,甚至後面的劇情發展全部進行了洗牌。

這種本土化的改編確實使得劇情更合乎國情和時代背景。

比如因為一次對話就持續騷擾女主的客戶變成了想讓女主搬家的租房中介,這種身份設定的變化使得這種沒由來的糾纏更符合邏輯。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

增加了房屋內被人偷安裝了隱藏攝像頭,房間會被對面樓房的人窺視,酒局上老闆的冒犯等常見的社會性問題,更能顯示出當代女性的生活危機。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

但有些過於誇張的改編也把一部講述獨居女性之驚的影片變成了暗夜緝兇的犯罪動作片,失去了韓版那種平淡恐懼的意味。

比如中版裡面的男性角色都過於臉譜化,要麼是一臉我很陰鬱我是壞人的樣子,要麼就是一臉雖然我看著不壞但我應該是壞人的樣子。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

而韓版中的男性都是普普通通正常人的樣子,這樣的配角使得女主的各種行為變得很微妙。如果太過於防範,是否有點自作多情,而如果毫不在乎,又會顯得過於心大讓人隱隱擔憂。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

而且,中版潛居在女主家的兇手的著裝和出場也過於誇張和華麗,恍惚間以為在看《致命感應》中的怪物登場。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

韓版兇手的穿著和行為都更生活化一點,沒有看到後面的劇情只會讓人以為是女主的同居男友,但回過神後才覺得不寒而慄。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

中版的警察確實熱心,沒有懸疑片警察必掉線定律,全程真的在堅持破案以及時刻注意女主安全。但就是在女主家發生兇案後竟然不去仔細偵查現場,完全沒人發現對著女主床的空調裡有那麼大個隱藏攝像頭。

而韓版中,警察前期一直覺得女主過於大驚小怪,因為她既沒有受到實質性傷害,也沒有發現可疑人員的行蹤,他一直表示自己不能理解女主這種草木皆兵被迫害妄想的心理。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

這種設定其實更符合男性,哪怕是身為職業警察的男性的人物思考點的,因為他們沒有處於過一個被凝視的狀態,其實是不能第一時間感同身受這種女性的安全焦慮的。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

再比如,中版《門鎖》後續劇情的發展和獨居關係並不大,完全脫離了獨居女性這個點,變成了純粹的破案追兇主題的犯罪片。

甚至最後還搞了一出《電鋸驚魂》加《致命ID》,被抓來的眾人先是被兇手虐得團團轉,然後又在雨夜裡熱血互搏。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

總之,電影用意是好的,甚至最後還特意點題了“獨居是她的選擇,不是被傷害的理由”,但作為宣傳獨居女性安全的影片,總體還是噱頭大於實質。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

雖然《門鎖》屬於懸疑驚悚類影片,也有著jump scare和血腥鏡頭。

但是更讓女孩們恐懼的絕對不是那些刺激人眼球的畫面和最後的生死搏鬥,而是前期還不知道是誰躲在暗中窺探的那種恐懼。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

很多女孩都向往大學畢業後能從集體居住環境裡搬出來,擁有一套獨屬於自己的小房間。房間可以不大,但最好能只屬於自己,並由自己親手去佈置。

但種種詩意只能停留在夜晚關燈前,層出不窮的社會新聞讓女孩們改變了佈置的策略。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

本來決定挑選的落地燈,ins風裝飾,宜家地毯都優先變成了監控、阻門器和密碼鎖。

除了這些,還要準備好在姐妹互助群學來的小技巧,比如在家門口擺上一雙男鞋,窗前晾幾件男士衣服,並且還要記得需要時不時地更換一下。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

看到門口出現沒有見過的標記或者物品,都會下意識地心驚,開門關門的速度要越快越好,進門就鎖門已經是重複多次的條件反射。

和別人進入電梯不能先按樓層,甚至需要假裝在別的樓層出來再走回自己的樓層。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

還要時刻記得對於那些不得不見的保安、物業、外賣員、快遞員不能太過於熱情或者是不夠熱情,不然隱藏在暗處的危險似乎又會多加一層。

而就算是防護得當也有別的危險,《釜山行》告訴我們,一定要記得鎖門,而有時候鎖得太好可能也是危險。

比如突然壞掉的門把手可以把自己憋在廁所裡。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

讓人心安的阻門器在火災、地震這些需要立即逃出建築的極端情況下,又將變成巨大的安全隱患。

所以在做好自己的準備後,還需要一個靠譜閨蜜和自己打好暗號,做好隨時互助的準備。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

而等到做完這一切以後,當初關於獨居的夢想和期待早就被現實的焦慮所消耗殆盡。

每天回家的路上思考的不是結束了工作後的輕鬆,更多的則是恐懼和擔心。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

《門鎖》這部片子的看點,除了題材本身,當然更在於女主本人。

韓版《門鎖》的女主是韓國男神收割機,身材衣品演技都一流的孔曉振歐尼。

但歐尼全片都處於掉線狀態,不過這種情況好像更符合天天被人睡覺下藥的狀態。她遇到事永遠是半天打不出一個屁的狀態,只知道哭泣、後退、發抖三件套。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

但白姐明顯則是武力值滿點,最後扛著大棒狂揍反派的時候,只想大喊一句:白姐威武!

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

但看起來柔弱的韓版女主能在閨蜜被抓時直接獨闖犯罪現場,甚至是直接舉起滅火器就砸門。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

中版的女主在閨蜜失蹤後,只是當下一驚,然後就恢復了往日的平淡,甚至還抽空去爵士餐廳聊了一把愛情的純真。

韓版女主遇到的男性哪怕不心懷惡意,也好像沒有太好心。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

中版直接給女主配了一個冷麵深情的暗夜騎士,總是會默不作聲地英雄救美,甚至還安排了一段和社會大哥在車內的激情打戲。

而在最後,還以為是女主閨蜜發力,girls help girls馬上就要喊出來的時候,只看到警察閃爍著正道的光舉槍緩緩從畫面下方升起。

是了,雖然女性主義的大旗沒有揮動,但你永遠可以相信中國警察!

白百何此次演的還是一個都市女性的故事,但能看到她有打算從小妞電影中轉型出來,邁向下一個征程的決心。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

在風暴事件之後,白姐並沒有閉關鎖門。她不僅每天會認真在微博上分享穿搭和健身實況,電臺、話劇、拍片也一個沒落,哪怕工作內容並不多。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

不過,拋開前兩年那些不溫不火的作品不提,這部片子絕對可以看成是她蓄力發勁東山再起的開頭。畢竟想演好戲的眼神確實是瞞不住的。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?

電影中雖然出發點是好的,但對女性力量的表示其實有點用力過度。

畢竟,真正的女性力量可能並不在於能夠舉槍掄大棒,而是內心能夠百折不撓遇事不慌。

為什麼翻拍後的《門鎖》沒那麼嚇人了?