近日，石城縣人民法院小松法庭受理一起特殊的離婚糾紛案，原、被告系聾啞夫妻，為充分保障當事人的權利，更好的理解雙方當事人的真實意思表示，特邀請一名“手語翻譯”老師助力庭審。

原告劉某與被告賴某均為聾啞人，兩人於2014年6月登記結婚，生育一女，婚後因為家庭瑣事經常鬧矛盾，一次吵架後原告離開了被告，兩人一直分居生活，現劉某向法院起訴離婚。案件受理後，因溝通上的障礙，法官不能清楚的理解當事人真實意願，給這起案件審理帶來了困難。為了案件順利的審理，庭前通過當事人親屬瞭解到，雙方懂手語，承辦法官遂聯絡了特殊教育學校的手語老師參與庭審，擔任法庭翻譯。

庭審中，承辦法官儘量放慢節奏，透過手語老師傳遞案件資訊，反覆確認雙方當事人的“意見”，充分了解雙方的真實意思，認真詢問了雙方家屬及意見，庭審結束後，法官分析案件事實給出了調解方案，透過手語老師將方案翻譯給雙方，雙方當事人表示願意接受法庭的方案，遂簽訂了調解協議，此案得到了圓滿的辦結。

聾啞人作為特殊群體，民事權益應得到法律的平等尊重和保護。近年來，小松法庭圍繞我為群眾辦實事，加大司法為民工作，最佳化訴訟服務營造一個便捷、高效的訴訟環境，努力讓人民群眾體會更多的司法人文關懷。

【來源：江西贛州市中級人民法院】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn