電影《別告訴她》在聖丹斯電影節取得了多項提名，而碧莉的飾演者奧卡菲娜更是獲得了第77屆金球獎最佳女主角。

有一天，妻子出城了，她回來後，丈夫說：“寶貝，貓死了。”

然後她說：“你怎麼一點也不委婉？你就不能給我一點心理準備嗎？比如‘寶貝，貓咪跑到屋頂上去了，然後。。。’”

幾個月後，妻子又出城了，她回來後，丈夫又有訊息要告訴她。

但這次他長了記性，妻子走進家門時，他說：“寶貝，你媽媽她跑到屋頂上去了。”

故事改編自華裔女導演王子逸自己的家庭故事。

碧莉是一個從小在美國長大的華裔。

碧莉的奶奶被診斷為肺癌晚期，醫生說可能活不過三個月了，家人選擇隱瞞奶奶，讓她好好過往人生最後的日子，並決定假借一場婚禮的名義讓所有家人回家見奶奶最後一面。

碧莉不解，母親對她說：“中國有句古話，叫癌症要命，要命的不是癌症，是恐懼。”

相信每個華人都經歷過這樣隱藏病情的經歷，我們叫它“善意的謊言”。

我們周圍確實有不少在得知自己患上癌症後，被活活嚇死的例子。而那些不知自己真實病情的，反而能夠積極面對治療，使得病情穩住甚至有所好轉。

但在紐約長大的碧莉認為知道自己病況是奶奶的人權。

西方人把生命看成個體，東方人把生命看成集體。

“別告訴她”的背後是隻可意會的東方哲學文化，是東西方文化碰撞產生的有趣衝突與矛盾。

比如碧莉一出機場，各種各樣的接車服務蜂擁而至。

比如碧莉去住酒店，酒店服務人員幫提箱子到房間的時候，一直在向碧莉拉各種家常。

國內的大叔大媽就是喜歡唸叨這些，他們覺得這是拉近關係的一種方式，卻完全沒有考慮到是否冒犯了別人的隱私。

比如碧莉去做按摩，工作人員問道：“美女今天做什麼專案。”

碧莉反問道：“美女是什麼意思。”

父親解釋道：“長得漂亮的意思。”

姑姑說道：“美女，美女，現在的中國啊，人人都是美女。不管老的少的，漂亮的醜的，都是美女，傻死了。”

話雖是個理，但畢竟出門在外大家都是希望聽到好話的。

就像我這樣才出社會的大學生，也不過二十出頭。十來歲的小朋友喊姐姐，聽著覺得自然，要是被喊一聲阿姨，那能不高興一天。

比如碧莉的堂弟，認識女朋友三個月就結婚，別人都會以為是奉子成婚，奶奶在飯桌上說，要是別人問起小兩口認識多久了，要說認識半年了，不然會被人說閒話。

婚禮上，奶奶興高采烈，家人卻難掩悲傷。

最後，碧莉和奶奶的擁抱用一個靜止的機位展現了一個永恆的瞬間。

這部電影豆瓣上的評分只有7。3，算不上高分，大多中國觀眾覺得拍得太簡單了。

但就是這樣一個平凡的故事卻很戳中我。

可能是因為我家裡也有老人被確診為癌症，所以特別有代入感。

希望他也能像片中的奶奶一般，確診六年後，仍然健在。