현재 탑스타가 된 연예인들 중에는 길거리 캐스팅으로 데뷔를 하게 된 사람들이 많이 있습니다。 이런 사람들의 공통점은 어릴 때부터 남다른 외모와 포스 등을 갖췄다는 점인데요。

目前已經是頂級明星的藝人中，有很多是在街頭被選中的。這些人有一個共同特點，那就是從小便擁有出眾的外貌和氣場。

이번에 소개해드릴 스타 역시 눈에 띄는 외모로 SM에서

무려

일주일동안 4번이나 캐스팅 당한 적이 있다고 밝힌 배우입니다。

這次要介紹的明星自然也是相貌出眾，一週內被SM選中四次，一起來了解一下這位演員吧。

連續四天收到出道提議

이 사연의 주인공은 바로， 소녀시대 멤버 수영인데요。 그는 초등학교 5학년 때 백화점에 옷을 사러

갔다가

SM 관계자에게 눈에 띄어 처음으로 캐스팅을 당하게 됐다고 밝혔습니다。

這個故事的主人公就是少女時代成員——秀英。她曾說過，小學五年級時去百貨商店買衣服，被SM的相關人士看中，那是第一次收到星探提議。

그런데 그 날이 화요일이였다고 했는데요。 이후 수， 목， 금요일까지 일주일 만에 4번이나 연예인

제의

를 받았다고 합니다。 그것도 모두 SM의 다른 관계자였다고 했는데요。 그래서 수영은 “이 회사（SM）와 뭔가 인연이 있나보다 싶었죠”라고 생각하게 되었다고 합니다。

那天是星期二。之後，從週三到週五又接到了提議，一週內收到了4次提議。甚至每次都是不一樣的星探。所以秀英覺得“好像跟這個公司（SM）有著冥冥中的緣分”。

在15892位中獲得優勝！

4번의 제안을 받은 수영은 오디션에서 바로

합격하

게 되었고 그렇게 해서 연습생 생활이 시작되었다고 하는데요。 그리고 바로 일본으로

넘어가서

한일 양국 여자 걸그룹 멤버를 뽑는 오디션 프로에 참가해서 우승을 차지하기도 합니다。 당시 지원자는 총 1만 5892명이나 되었다고 하죠。

秀英總共接到了4次提案，在選秀中直接被錄取，就這樣開始了練習生生活。

接著直接去了日本，參加了選拔韓日兩國女團成員的選秀節目，並獲得了冠軍。當時報名者共有1萬5892名。

그래서 소녀시대가 되

기 전

3년간 일본에서 ‘듀오 Route O’ 활동하기도 했습니다。 이를 계기로

수준급

의 일본어 실력을 갖을 수 있게 되었다고 합니다。

就這樣，在成為少女時代之前，秀英作為“Route O”成員先在日本活動了3年。以此為契機，秀英擁有了高水準日語實力。

“金湯匙”家境 & 有愛的男友

뛰어난 춤실력과 탄탄한 가창력 덕분에 데뷔 이래 한번도 실력 면에서 논란이 됐던 적이 없는 소녀시대 수영은 알고보면 금수저 집안 출신이기도 합니다。

憑藉出色的舞蹈實力和穩定的唱功，少女時代秀英從出道以來，從未在實力方面引起過爭議。並且，她還是“金湯匙”家庭出身。

tvN 예능 ‘명단공개’에서 연예계 진짜 상속자들 7위에 오른 수영의 아버지는 서울대 공대 출신으로 실명퇴치운동본부의 회장직을 역임하였다고 보도되었습니다。

tvN綜藝節目《名單公開》曾報道過，秀英父親畢業於首爾大學工學院，曾擔任“消除失明運動本部（為面臨失明危機的人群帶去希望的運動）”的會長，榮登演藝界真正繼承者第7位。

우월한 미모를 겸비한 수영의 어머니는 성악을 전공했고， 할아버지는 ‘예술의 전당’ 건설 과정에 참여했던 유명 건설 회사의 대표였다고 하는데요。 그의 친언니 최수진은 숙명여대 중어중문학과를 전공하고 지금은 유명한 뮤지컬 배우로 활동 중에 있습니다。

秀英的母親美貌與才華兼備，專供聲樂。她的爺爺是著名建築公司的代表，曾參與“藝術的殿堂”建設過程。她的親

姐姐崔秀貞畢業於淑明女子大學中文系，目前作為有名音樂劇演員活動。

수영와 정경호는 2012년 9월에 처음 연애를 시작했고， 2021년인 지금까지 예쁜 사랑을 지속하고 있는 9년차 연예계 장수커플입니다。

秀英和鄭敬淏於2012年9月首次公開戀愛，到2021年至今仍然持續著這份美好的愛情，是演藝界的長壽情侶。

서로 스케줄이 없는 날이면 거리낌없이 거리에서 서로의 손을 꼭 붙잡고 데이트하는 모습이 찍히기도 했으며， 각자 예능프로그램이나 인터뷰에 응할때나， SNS를 통해서 애정표현을 서스럼없이 하는 모습을 보여주었다。

兩人曾被拍到在沒有行程的日子裡，在街上緊緊牽著對方的手約會。在各自參演綜藝節目或接受採訪時經常會提及彼此，還會透過SNS毫不保留地表達愛意。

懷抱“少女時代” 開始演員之路

수영이 그룹 소녀시대 멤버로서의 잔상을 남긴 채 배우의 길을 걷는 중이다。 수영은 2007년 데뷔한 그룹 소녀시대 멤버로 활동하며 신드롬적인 인기를 이어갔다。 그는 가수와 배우 활동을 병행하며 그룹 소녀시대 내 대표 ‘연기돌’로 자리 잡았다。

秀英保留著作為少女時代組合的餘韻，正走在演員之路上。2007年，秀英作為少女時代成員身份出道，所有活動都延續著超高人氣。她同時以歌手和演員的身份活動，成為了少女時代內具有代表性的“演技偶像”之一。

수영은 JTBC ‘런 온’에서 솔직 당당한 매력의 ‘영앤리치’ CEO 서단아로 분했다。 빈말은 못 하고 틀린 말은 안 하는 직선적인 성격을 가진 인물。 그의 차갑고 날카로운 직언은 극의 긴장감을 배가시켰다。 더불어 털털하고 쿨한 성격이 시원한 사이다를 선사하고 있다。

秀英在JTBC《Run on》中飾演了擁有坦誠、自信魅力且“young&Rich；”的CEO徐丹雅。是一個不說空話，不說錯話，性格直接的人物。她冷靜而尖銳的直言增加了劇集的緊張感。另外，灑脫而瀟灑的性格也讓人身心舒爽。

서단아는 콩가루 집안에서 벌어지는 ‘남매의 난’에서 자신의 몫을 지키기 위해 완벽해야만 했다。 완벽한 인생을 살고 있던 서단아 앞에 이영화（강태호 분）가 나타나며 그의 인생에도 작은 틈이 생기기 시작한다。

在四分五裂的家族中嫌棄的“兄妹之亂”中，徐丹雅為了守住了自己的位置，必須要力求完美。就這樣，李映禾（姜泰伍飾）出現在了一直過著完美人生的

徐丹

雅

面前，她的人生也開始出現了小小的縫隙。

독특하게도 두 사람의 케미는 기싸움에서 나왔다。 서단아의 차가운 말 한마디에 지지 않고 맞서는 이영화， 두 사람이 티격태격 싸우며 귀여운 ‘밀당’을 보이며 시청자들에게 웃음을 주고 있다。

很特別的是，兩人的緣分來自於鬥氣。面對

徐丹

雅

冷漠的話語，李映禾從不認輸，兩個人一直吵吵鬧鬧，展現了可愛的“欲擒故縱”，給觀眾帶來歡笑。

회차가 거듭될수록 서단아 역을 소화한 수영을 향한 시청자들의 호평이 이어지고 있다。 높은 싱크로율 탓이었다。

隨著劇情不斷髮展，觀眾們對飾演徐丹雅的秀英好評不斷。原因在於超高的相似度。

실제로 그의 소녀시대 활동을 통해 엿볼 수 있었던 시원한 성격과 솔직한 면모가 ‘런 온’ 서단아와 매우 흡사하다는 평이다。 세련되고 우아한 비주얼도 마찬가지。 ‘런 온’에서의 일명 ‘생활연기’는 시청자들의 시선을 단박에 사로잡았다。

其實，透過“少女時代”時期的活動，就能看出秀英清爽的性格和坦率的一面，這與《run on》的

徐丹

雅

非常相似。幹練優雅的形象也是如此。在《run on》中呈現的“生活演技”一下子抓住了觀眾們的視線。

대중에게 강렬히 남은 소녀시대 이미지는 그가 배우 활동 한다고 해도 절대 옅어지지 않았다。 그저 ‘소녀시대’에 이은 ‘배우’란 또 다른 타이틀을 얻게 된 것이다。

即使作為“少女時代”給大眾留下了形象，但秀英做起演員活動也毫不遜色。繼“少女時代”後，又獲得了另一個頭銜——“演員”。

從配角開始 一點點發光

처음부터 덜컥 주연을 맡은 건 아니었다。 수영은 다양한 배역을 통해 기복 없는 연기력을 증명했다。 그는 극 비중이 작은 역할을 시작으로 작품 다수를 소화했다。 시트콤 ‘못 말리는 결혼’에 조연으로 출연한 후， 영화 ‘순정만화’에서 또 한 번 조연을 맡으며 경험을 쌓았다。

秀英並不是從擔任主演開始的，她透過多樣的角色證明了自己穩定的演技。

剛開始，她在不少作品中消化了比重較小的角色。她在情景喜劇《無法阻擋的婚姻》中擔任配角後，又再次在電影《純情漫畫》中再次擔任配角，積累了經驗。

이후 ‘제 3병원’에 출연해 호평을 받으며 대중들도 배우 최수영을 인지하기 시작했다。 ‘내 생애 봄날’은 그에게 첫 연기대상 우수 연기상을 안겨줬다。 영화 ‘걸캅스’와 ‘38사기동대’， ‘본대로 말하라’는 걸그룹의 이미지를 확 깨준 고마운 작품들이었다。

之後出演《第三醫院》，受到觀眾好評，也讓觀眾開始認識“演員崔秀英”。憑藉《我人生的春天》，獲得了第一個演技大獎。電影《女警》和電視劇《38師機動隊》《如實陳述》讓她徹底打破了女團成員形象。

그의 연기력을 증명하듯 수영은 2014년 ‘MBC 연기대상’ 미니시리즈부문 여자 우수연기상에 이어 2015년 ‘제8회 코리아 드라마 어워즈’ 여자 우수연기상을 수상했다。

她的演技獲得了認可。在2014年，獲得了“MBC演技大賞”迷你劇部門最佳女子演技獎。2015年，在“第8屆韓國電視劇Awards”中獲得女子最佳演技獎。

이번에도 ‘런 온’을 통해 ‘배우’란 타이틀을 확실히 할 수 있었다。 수영의 높은 극의 몰입도와 생활연기가 이에 힘을 실을 수 있게 한 것。 대중에게 소녀시대로 이미 한번 강렬한 인상을 남겼던 수영이 비로서 ‘소녀시대’와 ‘배우’의 타이틀 모두를 거머쥘 수 있게 됐다。

這次透過《Run on》，再次明確了“演員”這個頭銜。秀英極具代入感的演繹和生活演技，為“演員”頭銜注入了力量。

已經給大眾留下深刻印象的秀英，同時懷抱著兩個頭銜——“少女時代”和“演員”。

국민 걸그룹 소녀시대 이미지와 함께 수영이 연기력을 인정받으며 배우로서 도약하는 데 성공한 모습이다。 탄탄한 연기력으로 자리매김 중인 수영， 앞으로도 좋은 모습 많이 보여주시길 바랍니다。

在國民女子組合”少女時代“形象的基礎上，秀英的演技也得到了認可，成功躍升為演員。以紮實的演技站穩腳跟的秀英，希望以後也能展現更多優秀面貌。

今日詞彙

무려【副詞】足足，足有

제의【名詞】提議

합격하다【自動詞】適合；合格，考上

넘어가다【自動詞】摔倒；轉到，轉入

수준급【名語】有水平的，高水平的

句型語法

-았/었다가

1）前面的事結束後，後面與之相反的事發生，前後主語一致。

산에 올라갔다가 내려왔습니다。

登上山又下來。

친구한테 편지를 썼다가 마음에 안 들어서 버렸어요。

給朋友寫了信，不合心意又丟掉了。

2）前面的事結束後，偶然發生了後面的事（不是開始就計劃的事）。即前面的事不是為了後面的事，前後主語一致。

학교에 갔다가 친구를 만났습니다。（학교에 도착했다。그 후에 친구를 만났다。하지만 처음부터 친구를 만나러 간 것은 아니다）

去了學校，見到了朋友。（到了學校，那之後見了朋友，但開始時不是去見朋友的）

例句：

옷을 사러 백화점에 갔다가 신발도 샀어요。（백화점에 신발을 사러 간 것은 아니었다。다른 것을 사러 갔다）

想買衣服去了商店，連鞋也買了。（不是去商店買鞋，而是買其他東西）

-기 전(에)

表示某個時間之前或者某種行動之前，相當於漢語的“之前”。

일년 전에한국에 왔어요。

我一年之前到韓國的。

식사 전에이 약을 드세요。

飯前請服用這個藥。

방문 전에전화해 주세요。

在訪問之前給我打個電話。

往期精彩內容：

SPRING

男女通吃反轉魅力，180cm呆萌“大狗勾”狙擊女心，冷酷甜蜜自由切換，未來可期！

清純性感代名詞，8。7分寶藏劇收穫人生角色！收視毒藥？她的挑戰和努力更耀眼！

又是為男二流淚的一天！拆CP第一人迷惑的劇情，編劇我勸你善良