提起實力派男演員，你會想到誰呢？相信很多人都會提起張譯的名字。的確，這位男演員所飾演的每一個角色，都是難以模仿，終成經典的。關鍵是他平時生活很低調，而且也不喜歡參加一些綜藝節目，這也許就是其出道多年一直沒有大火的原因吧。直到拍攝了電視劇雞毛飛上天，獲得了視帝的稱號，這才讓其人氣暴漲。

張譯剛開始出道的時候，其外貌飽受爭議，的確在演藝圈中俊男靚女有很多，相對來說張譯的外貌確實不突出，可是他用將近十年的時間向大眾證明了，作為演員，外貌並不是一個重要的評價標準，演技硬才是王道！

張譯的外貌不僅僅在開始的影響到了事業，而且也影響到了愛情。張譯曾經在部隊的時候與自己的課代表戀愛了。可當女朋友帶其回家見父母的時候，其母親的表現讓張譯吃驚不已。女友的母親說其長相不像演員，而且面部就像不小心被屁股做了一樣，認為其在演藝道路上沒有未來，而且其父親也嫌棄張譯家庭條件一般，因此兩個人的兩年戀情結束了。

當張譯與主持人錢琳琳談戀愛的時候，前女友卻出車禍成為了植物人。為了能夠喚醒對方，爭得現女友同意以後，張譯會經常去看望前女友，講述他們以前的事情。而後就算張譯再忙都會發去問候，有時間就會去看望，就這樣掛念了十年以後前女友離世了。而在07年與錢琳琳結婚以後，兩個人的婚姻狀況就一直是大眾猜疑的焦點，雖然兩個人一直都很少在大眾面前提起婚姻情況，可是很早就已經跟大眾表示他們是丁克一族。從張譯對前女友的態度上來看，兩個人的婚姻也一定很幸福。